Инструкция для Hyundai Elantra new

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

5 23

ESP

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè 
àâòîìîáèëÿ (ESP) ïîìîãàåò âîäèòåëþ äåðæàòü 
àâòîìîáèëü ïîä êîíòðîëåì ïðè íåáëàãîïðèÿò-
íûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ. Íî îíà íå ÿâëÿåòñÿ 
àëüòåðíàòèâîé èíñòðóêöèÿì ïî áåçîïàñíîìó 
óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì.
Íà ýôôåêòèâíîñòü ESP â ïðåäîòâðàùåíèè 
ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì âëèÿþò 
òàêèå ôàêòîðû, êàê ñêîðîñòü, óñëîâèÿ äîðîãè è 
óãîë ïîâîðîòà ðóëÿ. Ïîýòîìó òîëüêî Âû îòâå-
òñòâåííû çà áåçîïàñíîå óïðàâëåíèå àâòîìîáè-
ëåì è âûïîëíåíèå ïîâîðîòîâ íà ðàçóìíîé ñêî-
ðîñòè. 
Ïðè òîðìîæåíèè íà äîðîãå ñî ñêîëüçêèì èëè 
íåðîâíûì ïîêðûòèåì, ãäå åñòü îïàñíîñòü áëî-
êèðîâêè êîëåñ, Âû ìîæåòå óñëûøàòü õàðàêòåð-
íûé òðåñê è ïî÷óâñòâîâàòü ñëàáóþ ïóëüñàöèþ 
íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è 
îçíà÷àåò, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà ñèñòåìà ESP.

Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ è íà÷àëà äâè-

æåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ìîòîðíîì îòäåëåíèè 

Âû ìîæåòå óñëûøàòü êðàòêîâðåìåííûé 

ñòóê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è ñâèäåò-

åëüñòâóåò î ïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû 

ESP.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

î  Ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå 

çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå Î

N

 êîí-

òðîëüíûå ëàìïû 

ESP

 è  

ESP

OFF íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãî-
ðÿòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 3 
ñåêóíäû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñèñ-
òåìà 

ESP

 àêòèâèçèðîâàíà.

î  ×òîáû îòêëþ÷èòü ñèñòåìó 

ESP

íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå 
ìåíåå ñåêóíäû êíîïêó 

ESP

 OFF 

(Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ êîíòðîëü-
íàÿ ëàìïà 

ESP

 OFF). ×òîáû 

âêëþ÷èòü ñèñòåìó 

ESP

, íàæìè-

òå ïîâòîðíî êíîïêó 

ESP

 OFF 

(

Ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà 

ESP

 OFF ïîãàñíåò).

î Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ Âû ìîæå-

òå óñëûøàòü ñëàáûé òèêàþùèé 
çâóê. Ýòî - 

ESP

 âûïîëíÿåò àâòî-

ìàòè÷åñêóþ ïðîâåðêó ñèñòåìû 
è íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâ-
íîñòü.

Ðàáîòà 

ESP

Âêëþ÷åíèå 

ESP

Êîãäà ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñî-
âîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ 
(ESP) àêòèâèçèðîâàíà  ìèãàåò êîí-
òðîëüíàÿ ëàìïà 

ESP

. 

î Êîãäà ñèñòåìà 

ESP

 ðàáîòàåò 

ïðàâèëüíî, Âû ìîæåòå ïî÷ó-
âñòâîâàòü ñëàáóþ ïóëüñàöèþ â 
àâòîìîáèëå. Ýòî - òîëüêî 
ýôôåêò óïðàâëåíèÿ òîðìîçíîé 
ñèñòåìîé è íå óêàçûâàåò íà 
íåèñïðàâíîñòü.

î Âûåçæàÿ ñî ñêîëüçêîé äîðîãè 

íà äîðîãó ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì, 
ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü àêñåëå-
ðàòîðà, âîçìîæíî, Âû íå ïîëó-
÷èòå ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ îáîðî-
òîâ äâèãàòåëÿ. 

Ïðè ðàáîòå 

ESP