Инструкция для Hyundai HY80, HYT80, HY100, HYH50, HY50

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 57
  

  РУС УКР Руководство пользователя Бензиновая м отопом па HY 50 HY 80 HY 100 HYH 50 HYT 80 Licensed by Hyundai Corporation Korea П еред началом эксплуатации вним ательно прочитайте руководство пользователя

• Страница 2 из 57
  

• Страница 3 из 57
  

  РУС О главление 1. П рим ечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 03 2. П редисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 04 3. Технические характеристики. . . . . . . . . . стр. 05 4. Ком плектность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 05 5. О писание изделия . . .

• Страница 4 из 57
  

  Предисловие Б л а го д а р и м В а с за п р и о б р е те н и е бензиновой м отопом пы HYUNDAI. В данном руководстве содерж ится описание те хн и ки б е зо п асн о сти и п р о ц е д ур п о обслуж иванию и использованию м оделей м отопом п HYUNDAI HY50, HY80, HY100, HYH50, HYT80. В се данны е в

• Страница 5 из 57
  

  РУС Технические характеристики Ком плектность Licensed by Hyundai Corporation Korea М отопом па HY50 HY80 HY100 HYH50 HYT80 М одель двигателя Hyundai IC160 Hyundai IC210 Hyundai IC270 Hyundai IC210 Hyunda i IC210 О бъем двигателя, сс 163 210 270 210 210 М ощ ность двигателя, л.с. 5,5 7 9 7 7 О бъем

• Страница 6 из 57
  

  О писание изделия М отопом пы HYUNDAI созданы на основе новейш их технологий, с использованием прочны х соврем енны х м атериалов и двигателей HYUNDAI различной м ощ ности. М отопом пы HYUNDAI м огут бы ть использованы для реш ения м нож ества различны х задач, таких как откачивание вод ы из

• Страница 7 из 57
  

  РУС О бщ ий вид Рис. 1 С оставны е части 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Рукоятка стартера Топливны й кран В оздуш ная заслонка Д россельная заслонка Кры ш ка топливного бака М аслозаливная горловина В ы клю чатель заж игания Кры ш ка заполнения пом пы водой В оздуш ны й ф ильтр

• Страница 8 из 57
  

  Информация по безопасности П ри работе с устройством необходим о обязательно соблю дать эти требования по технике безопасности: џП еред первы м прим енением необходим о вним ательно прочитать инструкцию по эксплуатации и сохранять ее для дальнейш его использования. џП еред вводом в эксплуатацию

• Страница 9 из 57
  

  РУС Информация по безопасности О пасность травм атизм а! џРаботать с м отопом пой разреш ается только п о л ьзо в а те л я м , ко то р ы е п р о чи та л и инструкцию по эксплуатации. Н и в коем случае нельзя доверять управление устройством детям . џН еобходим о учиты вать, что пользователь несет

• Страница 10 из 57
  

  Информация по безопасности Требования безопасности при работе с м отопом пой В о врем я работы вы хлопная систем а становится достаточно горячей и способна подж ечь некоторы е м атериалы . Д ерж ите м отопом пу на расстоянии не м енее 1 м етра от зданий и оборудования во врем я эксплуатации. Н е

• Страница 11 из 57
  

  РУС И нф орм ация по безопасности О С ТО РО Ж Н О ! Бензин сильно токсичен и горю ч! џХраните бензин только в предназначенны х для этого ем костях. џХраните бензин вдали от источников искр, откры того плам ени, постоянного горения, а такж е источников тепла и других источников возгорания.

• Страница 12 из 57
  

  И нф орм ация по безопасности џН икогда не оставляйте устройство с бензином в бензобаке в пом ещ ении. Есть опасность вступления бензиновы х паров в контакт с откры ты м огнем или искрам и и возм ож но их восплам енение. џП еред тем как поставить устройство в закры тое пом ещ ение, дайте возм ож

• Страница 13 из 57
  

  РУС О писание сим волов В ним ательно прочитайте р уко во д ство п о э кс п л уа та ц и и п е р е д началом работы Залейте м асло в м аслозаливную горловину до max уровня, как показано на рисунке. О бозначения регулировки скорости: М аксим альная скорость: М иним альная скорость: Licensed by

• Страница 14 из 57
  

  П одготовка к работе Ш Л АН Г З АКАЧКИ ВО Д Ы В с е гд а и с п о л ьзуй те с п е ц и а л ьн ы й , усиленны й, толстостенны й ш ланг для закачки воды с целью предотвращ ения его деф орм ации. В с а с ы в а ю щ и й ш л а н г д о л ж е н б ы ть несж им аем ы м (гоф рированны м ), поскольку работаетна

• Страница 15 из 57
  

  РУС П одготовка к работе М О ТО РН О Е М АС Л О М оторное м асло - главны й ф актор, влияю щ ий на эф ф ективность работы и срок служ бы двигателя. М асло предназначенное для 2-х тактны х д вигателей повред ит д вигатель м отопом пы . К А Ж Д Ы Й Р А З П Р О В Е Р Я Й ТЕ УР О В Е Н Ь М АС Л А, П

• Страница 16 из 57
  

  П одготовка к работе РЕКО М ЕН Д АЦ И И П О З АП РАВКЕ И И С П О Л ЬЗ О ВАН И Ю ТО П Л И ВА П роверьте уровень топлива. Д ля этого откройте кры ш ку топливного бака. Е сли топливны й уровень низок, заполните топливны й бак. Н е заполняйте до края горловины ! О ставьте некоторое пространство для

• Страница 17 из 57
  

  РУС П одготовка к работе ВО З Д УШ Н Ы Й Ф И Л ЬТР Загрязнённы й воздуш ны й ф ильтр ограничит возд уш ны й поток в кар б ю р атор . Ч тоб ы предотвратить сбой карбю ратора, регулярно очищ айте ф ильтр, особенно более часто в чрезвы чайно пы льны х условиях эксплуатации. Кры ш ка ф ильтра Э лем ент

• Страница 18 из 57
  

  РУС Работа с м отопом пой З АП УС К Д ВИ ГАТЕЛ Я (Рис. 7.1-7.5): П оверните топливны й кран (А) в позицию «О ткры то»(ON). Д л я з а п ус ка хо л о д н о го д в и га те л я перем естите ры чаг воздуш ной заслонки (В ) в полож ение «З акры то» (CLOSE). П о м ере прогрева двигателя, верните заслонку

• Страница 19 из 57
  

  Работа с м отопом пой Н АЧАЛ О РАБО ТЫ Рис. 8 Рис. 8 П осле запуска двигателя убедитесь, что м отопом па подаетводу. Важ но! Д опускается задерж ка в подаче воды до 2,5 м инут, в случае, если в течении этого врем ени м отопом па не начала подавать воду, следует остановить двигатель. О С ТАН О ВКА Д

• Страница 20 из 57
  

  Техническое обслуж ивание П ЕРИ О Д И ЧЕС КО Е С ЕРВИ С Н О Е О БС Л УЖ И ВАН И Е П ериодическое сервисное обслуж ивание необходим о для поддерж ки м отопом пы в хорош ем эксплуатационном состоянии. С ледуйте реком ендации по обслуж иванию и осм отру в интервалах, указанны х в ниж еследую щ ей

• Страница 21 из 57
  

  РУС Техническое обслуж ивание З АМ ЕН А М О ТО РН О ГО М АС Л А (Рис. 8.1,8.2) Бы стры й и полны й слив м асла осущ ествляйте при остановленном , но прогретом двигателе. 1. О ткройте заглуш ку м асляного картера и кры ш ку заливной горловины и слейте м асло. 2. З акрутите заглуш ку м асляного

• Страница 22 из 57
  

  Техническое обслуж ивание О БС Л УЖ И ВАН И Е ВО З Д УШ Н О ГО Ф И Л ЬТРА (Рис. 9) Загрязненны й воздуш ны й ф ильтр ограничит возд уш ны й поток в кар б ю р атор . Ч тоб ы предотвратить сбой карбю ратора, регулярно очищ айте ф ильтр, особенно более часто в чрезвы чайно пы льны х условиях

• Страница 23 из 57
  

  РУС Техническое обслуж ивание О БС Л УЖ И ВАН И Е С ВЕЧИ З АЖ И ГАН И Я (Рис. 10.1-10.2) Ч тобы гарантировать надёж ную работу двигателя, свеча заж игания долж на им еть надлеж ащ ий зазор контакта и бы ть свободной от нагара. О пасайтесь касания горячих частей двигателя во избеж ание ож ога! Рис.

• Страница 24 из 57
  

  Техническое обслуж ивание 6. Убедитесь, что ком прессионная ш айба свечи заж игания в хорош ем состоянии и вверните свечу заж игания вручную , чтобы предотвратить повреж дение резьбы . 7. П осле этого затяните клю чом , чтобы сж ать ком прессионную ш айбу. Устанавливая новую свечу заж игания,

• Страница 25 из 57
  

  РУС Техническое обслуж ивание B A C Рис. 11.1 Рис. 11.2 Рис. 11.3 1. П ром ойте пом пу перед остановкой. О твинтите и слейте весь остаток воды . 2. З акры в топливны й краник (В ), слить топливо из карбю ратора, ослабив винт (С ). С ливайте бензин в подходящ ий контейнер. Вним ание! Б ензи н, пр и

• Страница 26 из 57
  

  Техническое обслуж ивание П еред первы м запуском после хранения вы полняйте сервисны е работы согласно ниж е приведённой таблице: С РО К ХРАН ЕН И Я РЕКО М ЕН Д О В АН Н Ы Е С ЕРВ И С Н Ы Е РАБО ТЫ (для облегчения первого запуска) М еньш е чем 1 м есяц Н е требуется О т1 до 2 м есяцев О суш ить

• Страница 27 из 57
  

  РУС Техническое обслуж ивание Утилизация Н е вы брасы вайте м отопом пу в бы товы е отходы ! О тслуж ивш ая свой срок м отопом па, оснастка и упаковка долж ны сдаваться на экологически чистую утилизацию и переработку. П оиск неисправностей Н ЕИ С П РАВ Н О С ТЬ В О ЗМ О Ж Н АЯ П РИ ЧИ Н А В О ЗМ О

• Страница 28 из 57
  

  З м іст 1. П рим ітки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2. П ередм ова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 3. Технічніхарактеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. Ком плектність . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5. О пис виробу

• Страница 29 из 57
  

  УКР Передмова Д якуєм о В ам за придбання бензинової м отопом пи HYUNDAI. У даній інструкції м іститься опис техніки безпеки і процедур по обслуговуванню і використанню м оделей м отопом п HYUNDAI HY50, HY80, HY100, HYH50, HYT80. В сі д ані в д аном у д окум енті м істять найсвіж іш у інф орм ацію

• Страница 30 из 57
  

  Технічні характеристики Ком плектність Licensed by Hyundai Corporation Korea М отопом па HY50 HY80 HY100 HYH50 HYT80 М одель двигуна Hyundai IC160 Hyundai IC210 Hyundai IC270 Hyundai IC210 Hyundai IC210 О б'єм двигуна, сс 163 210 270 210 210 П отуж ність двигуна, к.с. 5,5 7 9 7 7 О б'єм м асляного

• Страница 31 из 57
  

  УКР О пис виробу М отопом пи HYUNDAI створені на основі новітніх технологій з використанням м іцних сучасних м атеріалів ідвигунів HYUNDAI різноїпотуж ності. М отопом пи HYUNDAI м ож уть бути використанідля ви р іш ення б езлічі р ізни х завд ань, таки х як відкачування води з льохів і підвалів,

• Страница 32 из 57
  

  З агальний вигляд М ал. 1 С кладові частини 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Рукоятка стартера П аливний краник П овітряна заслонка Д росельна заслонка Криш ка паливного бака М аслозаливна горловина В им икач запалю вання Криш ка заповнення пом пи водою П овітряний ф ільтр Глуш

• Страница 33 из 57
  

  УКР Інформація по безпеці П ри роботі з пристроєм необхідно обов'язково дотрим уватись наступних вим ог з техніки безпеки: џП еред перш им використанням уваж но прочитайте Інструкцію по експлуатації та зберігайте їїдля подальш ого використання џО знайом теся з ф ункціям и та елем ентам и керування

• Страница 34 из 57
  

  Інформація по безпеці Н ебезпека травм атизм у! з м отопом пою дозволяється лиш е користувачам , які прочитали інструкцію по експлуатації. У ж одном у випадку не м ож на довіряти управління пристроєм дітям . џН еобхідно враховувати, щ о користувач несе відповідальність за нещ асні випадки або

• Страница 35 из 57
  

  УКР Інформація по безпеці Licensed by Hyundai Corporation Korea Увага! В огненебезпечні м атеріали зберігаєте окрем о від м отопом пи! Я кщ о В и уп р авляєте м о то п о м п о ю в с п е ц іа л ь н о о б л а д н а н о м у з а кр и то м у прим іщ енні, навіть частково провітрю ваном у, повітря, яке В

• Страница 36 из 57
  

  Інформація по безпеці џЯ кщ о В и перелили бензин через край, то запускати двигун м ож на лиш е після очищ ення поверхні, залитої бензином . Н е вклю чайте запалення до того м ом енту, поки пари бензину не випарувалися (протерти досуха). џКриш ка бензобака м ає бути щ ільно закрита. џЗ м іркувань

• Страница 37 из 57
  

  УКР О пис сим волів У в а ж н о п р о ч и та й те інструкцію перед початком експлуатації. Залийте м асло в м аслозаливну горловину до max рівня, як показано на м алю нку. П означення регулю вання ш видкості: М аксим альна ш видкість: М інім альна ш видкість: Licensed by Hyundai Corporation Korea 37

• Страница 38 из 57
  

  П ідготовка до роботи Ш Л АН Г З АКАЧУВАН Н Я ВО Д И З авж д и ви ко р и сто вуй те спец іальни й , п о с и л е н и й , то в с то с тін н и й ш л а н г д л я закачування води з м етою запобігання його деф орм ації. В см октую чий ш ланг м ає бути нестискуваним (гоф рованим ), оскільки працю є на

• Страница 39 из 57
  

  П ідготовка до роботи М О ТО РН Е М АС Л О М оторне м асло - головний чинник, щ о впливає на еф ективність роботи ітерм ін служ би двигуна. М асло призначене для 2-х тактних двигунів пош кодить двигун м отопом пи. Кож ного разу П ЕРЕВ ІРЯ Й ТЕ РІВ ЕН Ь М АС Л А, П ерш ніж ЗАП УС КАТИ Д В И ГУН М О

• Страница 40 из 57
  

  УКР П ідготовка до роботи РЕКО М ЕН Д АЦ ІЇП О З АП РАВЦ ІІ ВИ КО РИ С ТАН Н Ю П АЛ И ВА П еревірте рівень палива. Д ля цього відкрийте криш ку паливного бака. Я кщ о паливний рівень низький, заповніть паливний бак. Н е заповню йте до краю горловини! Залиш те деякий простір для розш ирення бензину.

• Страница 41 из 57
  

  П ідготовка до роботи П О ВІТРЯН И Й Ф И Л ЬТР Забруднений повітряний ф ільтр обм еж ить повітряний потік в карбю ратор. Щ об запобігти збою карбю ратора, регулярно очищ айте ф ільтр, особливо частіш е в надзвичайно запилених ум овах експлуатації. Криш ка ф ильтра Э лем ент ф ильтра М ал.5 П РО

• Страница 42 из 57
  

  УКР Робота з м отопом пою З АП УС К Д ВИ ГУН А (М ал. 7.1-7.5): О берніть паливний кран (А) в позицію «В ідкрито»(ON). Д ля запуску холодного двигуна перем істіть важ іль повітряної заслонки (В ) в полож ення «Закрито» (CLOSE). У м іру прогрівання двигуна, поверніть заслонку в полож ення «В

• Страница 43 из 57
  

  Робота з м отопом пою П О ЧАТО К РО БО ТИ М ал. 8 М ал 8 П ісля запуску двигуна переконаєтеся, щ о м отопом па подає воду. Інакш е слід зупинити двигун. Д опускається затрим ка в подачі води до 2,5 хвилин, у випадку, якщ о в перебігу цього часу м отопом па не почала подавати воду, слід зупинити

• Страница 44 из 57
  

  УКР Технічне обслуговування П ЕРІО Д И ЧН Е С ЕРВІС Н Е О БС Л УГО ВУВАН Н Я П ер іо д и чне сер вісне о б слуго вування необхідне для підтрим ки м отопом пи в хорош ом у експлуатаційном у стані. В иконуйте реком ендації по обслуговуванню і огляду в інтервалах, вказаних в ниж ченаведеній таблиці.

• Страница 45 из 57
  

  Технічне обслуговування З АМ ІН А М О ТО РН О ГО М АС Л А (М ал. 8.1,8.2) Ш видкий іповний злив м асла здійсню йте при зупиненом у, але прогрітом у двигуні. 1. В ідкрийте заглуш ку м асляного картера й криш ку заливноїгорловини та злийте м асло. 2. З акрутіть заглуш ку м асляного картера назад

• Страница 46 из 57
  

  УКР Технічне обслуговування О БС Л УГО ВУВАН Н Я П О ВІТРЯН О ГО Ф ІЛ ЬТРА (М ал. 9) Забруднений повітряний ф ільтр обм еж ить повітряний потік в карбю ратор. Щ об запобігти збою карбю ратора, регулярно очищ айте ф ільтр, особливо частіш е в надзвичайно запилених ум овах експлуатації. Криш ка ф

• Страница 47 из 57
  

  Технічне обслуговування О Б С Л УГО В УВ АН Н Я С В ІЧ К И З АП АЛ ЕН Н Я (М ал. 10.1-10.2) Щ об гарантувати надійну роботу двигуна, свічка запалення повинна м ати належ ний зазор контакту ібути вільною від нагару. О стерігайтесь гарячих частин двигуна щ об уникнути опіку! М ал. 10.1 М ал. 10.2 1.

• Страница 48 из 57
  

  УКР Технічне обслуговування 7.П ісля цього затягніть клю чем , щ об стиснути ком пресійну ш айбу. В становлю ю чи нову свічку запалення, затягніть свічку на ½ звороту. П овторно використовувану свічку запалення затягніть на 1/2 -1/4 звороту. З ауваж ення! С вічка запалення м ає бути надійно

• Страница 49 из 57
  

  Технічне обслуговування B A C М ал.11.1 М ал.11.2 М ал.11.3 1. П р о м и й те п о м п у п е р е д зуп и н ко ю . В ідгвинтіть ізілліть весь залиш ок води. 2. З акривш и паливний краник (В ), злити паливо з карбю ратора, ослабивш и гвинт (С ). Зливайте бензин у відповідний контейнер. Увага! 1.

• Страница 50 из 57
  

  УКР Технічне обслуговування П еред перш им запуском після зберігання виконуйте сервісні роботи узгодж ено ниж че приведеній таблиці: С ТРО К ЗБЕРІГАН Н Я Р ЕК О М ЕН Д О В А Н І С ЕРВ И С Н ІРО БО ТИ (для полегш ення перш ого запуску) М енш е ніж 1 м есяць Н е потрібно В ід 1 до 2 м ісяців О суш

• Страница 51 из 57
  

  Технічне обслуговування Утилізація Н е викидайте м отопом пу в побутовівідходи! М отопом па, щ о від служ ила свій терм ін, оснащ ення і упаковка повинні здаватися на екологічно чисту утилізацію іпереробку. П ош ук несправностей Н ЕС П РАВ Н ІС ТЬ М О Ж Л И В А П РИ ЧИ Н А М О Ж Л И В Е УС УН ЕН Н

• Страница 52 из 57
  

  УКР Д ля прим iток Licensed by Hyundai Corporation Korea 52

• Страница 53 из 57
  

  Д ля зам еток Licensed by Hyundai Corporation Korea 53

• Страница 54 из 57
  

  Гарантійний талон Виріб М.П. Серійний номер Дата продажу / / Інструкцію на українській мові отримав. Виріб отримав в справному стані, при повній комплектації. З умовами гарантії ознайомлений. Підпис покупателя ФІП покупця Умови гарантії Гарантійний термін починається з дня продажу виробу і складає

• Страница 55 из 57
  

  Гарантийны й талон И зделие, м одель С ерийны й ном ер М .П . Торговая организация Д ата продаж и / / И нструкцию на русском язы ке получил. И зделие получено в исправном состоянии, в полной ком плектности. С условиям и гарантии ознаком лен. П одпись покупателя Ф И О покупателя Условия гарантии

• Страница 56 из 57
  

  Адреса и телеф оны авторизованны х сервисны х центров: ВО Л ГО ГРАД И П Гуренко В.А. ул. М ясникова, д.43 (909) 381-64-66 ВО РО НЕЖ И П П одоляко В.А. ул. Антонова-О всеенко, д. 23 А (4732) 647-000 ЕКАТЕРИ НБУРГ О О О "М егатулс" ул. Учителей, д.38 (343) 365-16-92 КАЗАНЬ С Ц "Теплоэнергосервис" (И

• Страница 57 из 57