Инструкция для Hyundai Veloster

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 431
  

  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей

• Страница 2 из 431
  

  ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного

• Страница 3 из 431
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,

• Страница 4 из 431
  

  ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании

• Страница 5 из 431
  

  Оpигинaльныe yзлы и дeтaли кoмпaнии Hyundai 1. Что такое “оригинальные узлы и детали Hyundai”? Оригинальные узлы и детали Hyundai - это узлы и детали, из которых компания Hyundai Motor Company производит автомобили. При их разработке и испытаниях в первую очередь учитывались требования оптимального

• Страница 6 из 431
  

• Страница 7 из 431
  

  Содержание Введение 1 Знакомство с вашим автомобилем 2 Системы безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных случаях 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Предметный указатель I

• Страница 8 из 431
  

  Предметный указатель I

• Страница 9 из 431
  

  Предметный указатель A Д Автоматическая коробка передач ............................5-23 Автоматическая система управления микроклиматом......................................................4-113 Аккумуляторная батарея ..........................................7-41 Детское сиденье

• Страница 10 из 431
  

  Предметный указатель З М Зеркала заднего вида..................................................4-45 Замки дверей ..............................................................4-18 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии..........................................................6-5

• Страница 11 из 431
  

  Предметный указатель П С Панорамный люк в крыше ........................................4-38 Приборная панель ......................................................4-49 Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния ............................5-52 Плавкие предохранители

• Страница 12 из 431
  

  Предметный указатель Т Щ Табличка технических характеристик/значений давления в шинах......................................................8-8 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля............................................7-6 Требования к топливу

• Страница 13 из 431
  

  Введение 1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-6 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-7

• Страница 14 из 431
  

  Введение КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство полностью. С

• Страница 15 из 431
  

  Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 95 / антидетонационным показателем

• Страница 16 из 431
  

  Введение Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Перед использованием этилированного бензина уточните у авторизованного дилера HYUNDAI, возможно ли использование этилированного бензина в данном

• Страница 17 из 431
  

  Введение Использование метилтербутилэфира (MTBE) В вашем автомобиле не должны применяться топлива, содержащие MTBE (метилтретбутиловый эфир) более 15,0%об (содержание кислорода 2,7% масс). Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля

• Страница 18 из 431
  

  Введение ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы автомобиля: •

• Страница 19 из 431
  

  Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Индикатор расхода топлива (ECO)* Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Контрольная лампа непристегнутого ремня безопасности Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе Индикатор положения автоматической

• Страница 20 из 431
  

  Введение Контрольная лампа включения стояночного тормоза и низкого уровня тормозной жидкости Предупреждающий световой сигнал антиблокировочной системы (ABS) * Индикатор электронной системы курсовой устойчивости (ESP)* Контрольная лампа отключения системы ESP* CRUISE Контрольная лампа системы

• Страница 21 из 431
  

  Знакомство с вашим автомобилем Общий вид салона / 2-2 Общий вид приборной панели / 2-3 Отсек двигателя / 2-4 2

• Страница 22 из 431
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя рукоятка открывания двери ................................................4-19 2. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ......................4-48 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал заднего вида* ......4-47

• Страница 23 из 431
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Передняя подушка безопасности водителя................................................3-52 2. Управление осветительными приборами / указателями поворота......4-85 3. Приборная панель................................4-49 4. Управления

• Страница 24 из 431
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя....................7-26 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя ......................7-24 3. Бачок тормозной жидкости/ жидкости сцепления*......................7-30 4. Положительная клемма

• Страница 25 из 431
  

  Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-18 Детское сиденье / 3-31 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-43 Системы безопасности автомобиля 3

• Страница 26 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Сиденье водителя (1) Регулировка сиденья, вперед/назад (2) Регулятор наклона спинки сиденья (3) Регулировка сиденья, высота (4) Поясничная опора* (5) Рычаг складывания сиденья водителя (6) Обогреватель сиденья* (7) Регулировка подголовника Сиденье переднего

• Страница 27 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. ОСТОРОЖНО - Возвращение

• Страница 28 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Не используйте подушки сидения, уменьшающие трение между сидением и пассажиром. Бедра пассажира могут выскользнуть из-под ремня во время аварии или внезапной остановки. Ремень безопасности может не сработать должным образом и это может привести к серьезным

• Страница 29 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Категорически не допускается перевозка людей в багажном отделении или сидящими (лежащими) на сложенных спинках сидений во время движения автомобиля. Все пассажиры должны находится на сиденьях и быть пристегнуты должным образом ремнями безопасности во

• Страница 30 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Tип А Для перемещения сиденья в продольном направлении: 1. Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья и удерживать его. 2. Сдвиньте сиденье в продольном направлении так, как это необходимо. 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что сиденье

• Страница 31 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Tип А Для изменения высоты сиденья потяните рычаг вверх или вниз. • Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вниз. • Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколько раз вверх. Tип B Потяните переднюю часть контрольного

• Страница 32 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Автоматическая регулировка (при наличии) Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешней стороны подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно было удобно управлять рулем,

• Страница 33 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае, центр тяжести головы большинства людей

• Страница 34 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OFS031011 HNF2041-1 Снятие Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно, вставьте штыри (3) в отверстия, нажав отпускную кнопку

• Страница 35 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нахождения переключателя обогрева сиденья во положении ON (Вкл.), система подогрева, расположенная в сиденье, включается и выключается автоматически в зависимости от температуры сиденья. • Если подогрев сиденья не работает при окружающей

• Страница 36 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля. ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогрева сидений пассажиры должны

• Страница 37 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Это может привести к получению серьезных травм или к гибели людей в случае дорожнотранспортного происшествия или внезапной остановки автомобиля. Предметы, которые перевозятся в автомобиле со сложенной спинкой заднего сиденья, не должны выступать выше

• Страница 38 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля 5. Для использования заднего сиденья необходимо поднять и потянуть спинку сиденья назад. Тяните за спинку сиденья, пока она не зафиксируется и не раздастся щелчок. Убедитесь, что спинка сиденья зафиксирована на месте. Возвращая спинку сиденья в вертикальное положение

• Страница 39 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО - Багаж - Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений При складывании спинки заднего сиденья или размещения багажа на его подушке вставьте пряжку в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья. Это может предотвратить повреждение

• Страница 40 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Погрузка багажа Убедитесь в том, что двигатель выключен, автоматическая коробка передач находится в положении P (Парковка), а механическая коробка передач на 1-ой передаче или R, и автомобиль стоит на парковочном тормозе, независимо от того, загружен

• Страница 41 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OFS031015 OFS031016 Регулировка в вертикальном направлении (при наличии) Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в

• Страница 42 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля. • Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении спинки

• Страница 43 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Безопасная очистка ремня может выполняться при помощи туалетного мыла и воды. Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в сборе после

• Страница 44 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), зуммер предупреждения о незастегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6

• Страница 45 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Если в момент включения зажигания ремень безопасности водителя или пассажира на переднем сиденье не пристегнут или он отстегнут после включения зажигания, загорается соответствующая контрольная лампа. Лампа горит до тех пор, пока ремень безопасности не будет

• Страница 46 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Длина ремня будет настроена автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно

• Страница 47 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OED030300 OFS031034 Удлиняющая направляющая плечевого ремня (при наличии) Ремни безопасности с преднатяжителем Можно регулировать положение удлиняющей направляющей для упрощения доступа к плечевому ремню. Установите удлиняющую направляющую в положение 1 ~ 3 во время

• Страница 48 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО 8KMB3311 Система преднатяжителей ремней безопасности состоит из следующих основных элементов. Их расположение показано на иллюстрации: 1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок

• Страница 49 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Несмотря на свою безвредность, мелкодисперсная пыль может вызывать раздражение кожи; нежелательным является ее попадание в органы дыхания в большом количестве. После дорожнотранспортного происшествия, которое сопровождалось срабатыванием устройства

• Страница 50 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не стучите по узлам преднатяжителей ремней безопасности. • Неправильное обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности, несоблюдение предупреждений о недопустимости применения в их отношении ударного воздействия, их доработки, проверки,

• Страница 51 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым со специальными требованиями, действующими в стране эксплуатации автомобиля. На заднем сиденье должны быть установлены в соответствии с нормами детские кресла. Более подробная информация об использовании этих кресел приведена

• Страница 52 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье автомобиля в положении “лицом назад”. Если плечевая часть ремня безопасности слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте поместить ребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжает

• Страница 53 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм в случае аварии и достижения максимальной эффективности системы устройств пассивной безопасности во время движения автомобиля все пассажиры должны сидеть прямо, а передние и задние сиденья должны находиться в

• Страница 54 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать систему ремней безопасности или дорабатывать ее конструкцию. Кроме того, необходимо соблюдать осторожность для исключения повреждения ремней и их оснастки элементами крепления сидений, дверями или иными

• Страница 55 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожнотранспортном происшествии, неожиданной остановке или резком

• Страница 56 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Проверьте температуру поверхности кресла и пряжек застежек перед тем, как поместить в это кресло ребенка. • Если детское сиденье безопасности не используется, храните его в багажнике или пристегивайте ремнями безопасности, чтобы не допустить его резкого

• Страница 57 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле даже на короткое время. Может произойти быстрый нагрев автомобиля, что вызовет получение серьезных телесных повреждений детьми, которые находятся внутри него. Даже очень маленькие дети могут

• Страница 58 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Детское кресло, расположенное лицом назад CRS09 Детское кресло, расположенное лицом вперед OFS031022 Использование детского кресла Для малолетних детей использование соответствующих детских сидений является обязательным. 3 34 Такое детское сиденье должно

• Страница 59 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля E2MS103005 E2BLD310 MMSA3030 Установка детского кресла с использованием трехточечного ремня безопасности Для установки детского кресла на центральную часть заднего сиденья следует сделать следующее: 1. Поместите детское кресло на сиденье и просуньте трехточечный

• Страница 60 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OFS031023 OFS031024 Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления Крепления детской удерживающей системы расположены на полу багажного отделения. 1. Пропустите ремень крепления детского сиденья над спинкой сиденья. Для автомобилей, которые

• Страница 61 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежности фиксации детского кресла путем попытки перемещения его в различных направлениях. Если не обеспечить правильного крепления детского кресла, оно может колебаться, проворачиваться, наклоняться или отделяться от

• Страница 62 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Сиденье, оснащенное системой ISOFIX, может быть установлено только в случае его сертификации применительно к данному автомобилю в соответствии с требованиями норм ECE-R44. ❈ ISOFIX: Организация стандартов FIX Индикатор положения крепления ISOFIX международных

• Страница 63 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Детское кресло должно быть установлено и должно использоваться в соответствии с руководством по установке, которое прилагается к креслу, оборудованному креплениями типа ISOFIX. ОСТОРОЖНО Детское сиденье устанавливается плотно прижатым к спинке заднего сиденья, когда

• Страница 64 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднего сиденья с использованием расположенных на автомобиле замков типа ISOFIX. Замки типа ISOFIX предназначены только для фиксации детского сиденья в правой или в левой части заднего сиденья. Не используйте

• Страница 65 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы Расположение ISOFIX в автомобиле Заднее боковое Заднее боковое сиденье (сторона сиденье (сторона водителя) пассажира) Весовая группа Размер Крепление

• Страница 66 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 720 мм) B - ISO/F2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, уменьшенной высоты, лицом вперед (высота 650 мм) B1 - ISO/F2X: Система

• Страница 67 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности* (4) Надувная шторка* (5) Выключатель подушки безопасности переднего

• Страница 68 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) или START (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или бокового столкновения с

• Страница 69 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу.

• Страница 70 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля При раскрытии передней подушки безопасности пассажира она может причинить ребенку серьезные травмы или повреждения смертельного характера. Если автомобиль оборудован переключателем включения и выключения передней подушки безопасности, в случае необходимости ее можно

• Страница 71 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Особая опасность! Не устанавливайте детское кресло, расположенное в положении “лицом назад”, на сиденье, перед которым находится подушка безопасности! • Никогда не устанавливайте детское кресло на переднее пассажирское сиденье. При раскрытии передней

• Страница 72 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ OFS032051L OFS032052L Индикатор ”ON” (ВКЛ) подушки безопасности пассажира (при наличии) Индикатор ”OFF” (ВЫКЛ) подушки безопасности пассажира (при наличии) После поворота ключа зажигания в положение ВКЛ индикатор включения (ON) передней воздушной подушки

• Страница 73 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OFS032054L Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRS входят следующие элементы: 1. Модуль передней подушки безопасности водителя 2. Модуль передней подушки безопасности пассажира 3. Модули боковых подушек безопасности*

• Страница 74 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности водителя (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3) B240B01L B240B02L B240B03L Модули подушек безопасности находятся в центре рулевого колеса и внутри передней панели напротив пассажирского

• Страница 75 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности пассажира B240B05L ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакие аксессуары (держатели для напитков, аудиокассет, блокноты и т.д.) на передней панели перед пассажиром над перчаточным ящиком в автомобиле, который оборудован

• Страница 76 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Перед заменой плавких предохранителей или отсоединением зажима аккумуляторной батареи необходимо повернуть замок зажигания в положение LOCK и извлечь ключ зажигания. При включенном зажигании запрещается извлекать или менять плавкие предохранители

• Страница 77 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Всегда используйте ремни безопасности и детские кресла в каждой поездке, когда бы то ни было, все без исключения! Раскрытие подушек безопасности происходит со значительной силой в мгновение ока. Ремни безопасности помогают удержать людей, находящихся в

• Страница 78 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не позволяйте пассажиру находиться на переднем сиденье во время движения автомобиля при горящей контрольной лампе отключения передней подушки безопасности пассажира, поскольку не произойдет раскрытия подушки безопасности при лобовом столкновении

• Страница 79 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Детское сиденье никогда не должно быть установлено на переднем сиденье. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате раскрытия подушки безопасности в случае дорожно-транспортного происшествия. • Дети в возрасте младше 12 лет

• Страница 80 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OYN039027 OFS032053L Переключатель ”ON/OFF” (ВКЛ/ВЫКЛ) подушки безопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасности пассажира может быть выключена при помощи соответствующего переключателя, если на переднем пассажирском сиденье установлено детское

• Страница 81 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО На некоторых моделях переключатель ON/OFF передней подушки безопасности пассажира можно вращать с помощью похожего твердого предмета. Всегда проверяйте положение выключателя передних подушек безопасности и индикатора неисправности подушки безопасности

• Страница 82 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Ответственность за правильность положения переключателя передней подушки безопасности пассажира лежит на водителе. • Отключение передней подушки безопасности пассажира следует производить только при выключенном зажигании, в противном случае возможен отказ

• Страница 83 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OFS031029 Они предназначены для обеспечения защиты водителя и/или пассажира, находящегося на переднем сиденье, в дополнении к той, которая предоставляется только ремнями безопасности. Боковые подушки безопасности раскрываются только в боковых столкновениях

• Страница 84 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Руки водителя должны находиться на рулевом колесе в положениях “9 часов” и “3 часа”. Руки пассажира должны находиться у него на коленях. • Не устанавливайте дополнительные чехлы на сиденьях. • Использование таких чехлов может уменьшить, в том числе и

• Страница 85 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Они предназначены для того, чтобы защитить головы людей, сидящих на передних сиденьях и по краям заднего сиденья, в боковых столкновениях определенного типа. Надувные защитные шторки раскрываются только в боковых столкновениях конкретного типа в зависимости от силы

• Страница 86 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожнотранспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подушки

• Страница 87 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположены подушки безопасности или датчики, или подвергать их ударному воздействию от посторонних предметов. Это может вызвать неожиданное раскрытие подушки безопасности, что может привести к получению

• Страница 88 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OFS031041 OCM030306 Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности (боковые подушки безопасности и/или надувные шторки) предназначены для того, чтобы раскрыться в случае, когда удар зарегистрирован датчиками бокового столкновения в зависимости от силы,

• Страница 89 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OFS031043 OFS031044 OED036102 • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобы раскрываться при ударе в заднюю часть автомобиля, поскольку силой такого удара находящиеся в нем люди перемещаются назад. В таком случае подушки безопасности при их

• Страница 90 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля OFS031045 OED036104 OFS031048 • Непосредственно перед столкновением обычно водители прибегают к резкому торможению. Это приводит к смещению вниз передней части автомобиля, в результате чего он оказывается под транспортным средством с более высоким дорожным просветом.

• Страница 91 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS Система SRS практически не требует обслуживания, поэтому в ней отсутствуют компоненты, доступные для обслуживания пользователем. Если сигнальная лампа подушка безопасности (AIR BAG) системы SRS не загорается или горит

• Страница 92 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • При необходимости снятия элементов системы подушек безопасности или при необходимости утилизации автомобиля следует соблюдать определенные меры предосторожности. Все эти предосторожности известны авторизованному дилеру компании HYUNDAI, который может

• Страница 93 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, а ступни их ног должны стоять на

• Страница 94 из 431
  

  Системы безопасности автомобиля Установка дополнительного оборудования или внесение изменений в конструкцию автомобиля, оборудованного подушками безопасности Внесение изменений в конструкцию автомобиля путем изменения его силового каркаса, системы бамперов, передней части, боковых сторон,

• Страница 95 из 431
  

  Ключи / 4-3 Дистанционное управление замками дверей / 4-6 Электронный ключ (Smart Key) / 4-9 Противоугонная сигнализация / 4-15 Замки дверей / 4-18 Дверь багажного отделения / 4-23 Остекление / 4-26 Характеристики автомобиля Капот / 4-32 Крышка горловины топливного бака / 4-34 Панорамный люк в

• Страница 96 из 431
  

  Система управления микроклиматом с ручным управлением / 4-103 Автоматическая система управления микроклиматом / 4-113 Устранение инея и запотевания с ветрового стекла / 4-122 Отделения для хранения вещей / 4-127 Элементы внутренней отделки салона / 4-129 4 Характеристики автомобиля

• Страница 97 из 431
  

  Характеристики автомобиля КЛЮЧИ Запишите номер ключа Вашего автомобиля • Используется для запуска двигателя. • Используется для запирания и отпирания дверей. ■ Tип А Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля

• Страница 98 из 431
  

  Характеристики автомобиля Иммобилайзер ОСТОРОЖНО - Ключ зажигания Опасно оставлять детей в салоне автомобиля без присмотра, когда там же находится ключ, даже если он не вставлен в замок зажигания. Дети повторяют действия взрослых, так что они могут вставить ключ в замок зажигания. Ключ даст детям

• Страница 99 из 431
  

  Характеристики автомобиля Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в замок зажигания и поверните его в положение ON. Для включения иммобилайзера: Поверните ключ в замке зажигания в положение OFF. Произойдет автоматическая активация иммобилайзера. Без подлинного ключа зажигания от данного

• Страница 100 из 431
  

  Характеристики автомобиля ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип А OAM049097L ■ Tип B OXM049001L Работа системы дистанционного управления замками дверей 4 6 Запирание (1) Все двери (включая заднюю откидную дверь) запираются при нажатии кнопки запирания. Если все двери (включая

• Страница 101 из 431
  

  Характеристики автомобиля Меры предосторожности при использовании пульта дистанционного управления ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях: • Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстояния передачи (около 10 м). •

• Страница 102 из 431
  

  Характеристики автомобиля 1. Вставьте инструмент с тонким лезвием в прорезь и аккуратно подденьте центральную крышку пульта дистанционного управления (1). 2. Замените батарейку. При замене убедитесь, что положительный полюс батарейки (“+”) обращен ввepx, как показано на рисунке. 3. Установить

• Страница 103 из 431
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Функции электронного ключа Имея при себе электронный ключ, можно запирать и отпирать двери автомобиля (в том числе заднюю откидную дверь). Кроме того, с его помощью можно запускать двигатель. Подробные сведения представлены ниже. OXM049001L

• Страница 104 из 431
  

  Характеристики автомобиля Если вы хотите убедиться, заперты двери или нет, вы можете проверить, светится ли индикатор на переключателе центрального замка, или можно потянуть за наружную ручку открывания дверцы. При наличии следующих условий двери не запираются при нажатии кнопки и звучит

• Страница 105 из 431
  

  Характеристики автомобиля Меры предосторожности при обращении с электронным ключом ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ, вы не сможете запустить двигатель. В случае необходимости отбуксируйте автомобиль и обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. •

• Страница 106 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ Иммобилайзер Попадание влаги и воздействие статического электричества могут привести к повреждению схемы внутри электронного ключа. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом или заменять батарейку, обращайтесь к

• Страница 107 из 431
  

  Характеристики автомобиля Отключение системы иммобилайзера: Нажмите кнопку пуска/остановки двигателя, когда электронный ключ находится в автомобиле, чтобы включить зажигание. Включение системы иммобилайзера: Нажмите кнопку пуска/остановки двигателя, когда электронный ключ находится в автомобиле,

• Страница 108 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Передатчик в электронном ключе является важной частью системы программируемых ключей. Она разработана для многолетней бесперебойной работы, однако нужно избегать воздействия влаги, статического электричества и грубого обращения. В противном случае может возникнуть

• Страница 109 из 431
  

  Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) “Готовность” “Готовность” “Выключено” “Тревога” OJC040170 Автомобили, оборудованные противоугонной сигнализацией, будут иметь на себе этикетку со следующими словами: 1. WARNING (Предупреждение) 2. SECURITY SYSTEM (Система

• Страница 110 из 431
  

  Характеристики автомобиля Не активируйте систему, пока все пассажиры не покинут автомобиль. Если система активируется, когда в салоне остается пассажир(ы), сигнализация может сработать в момент выхода этого пассажира(ов) из автомобиля. Если какая-либо дверь (включая дверь багажного отделения)

• Страница 111 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - Системы с иммобилайзером • Если система не переводится в состояние “Выключено” при помощи пульта дистанционного управления, вставьте ключ в замок зажигания, и запустите двигатель. После этого система сигнализации будет отключена. • При утере ключей

• Страница 112 из 431
  

  Характеристики автомобиля ЗАМКИ ДВЕРЕЙ Открыть Закрыть ✽ К СВЕДЕНИЮ OFS040009 Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокировки замков, и по движению автомобиля - для их блокировки. • При отпирании/запирании любой двери при помощи

• Страница 113 из 431
  

  Характеристики автомобиля • Передние двери не запираются, если ключ вставлен в замок зажигания, и если любая из передних дверей открыта (при наличии). • Если какая-либо из дверей открыта, а смарт-ключ находится в салоне, блокировка дверей невозможна. (при наличии) OFS040011 Управление замками

• Страница 114 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS040012 Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей (при наличии) Управление замками производится нажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всех дверей автомобиля будут

• Страница 115 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Автомобили с незапертыми дверьми Оставляя автомобиль с незапертыми дверьми, Вы можете сделать его мишенью для воров или спровоцировать причинение вреда Вам или другим людям злоумышленником, который может спрятаться в автомобиле в Ваше отсутствие. Оставляя

• Страница 116 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS040013 Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми Специальное устройство блокировки замков задних дверей предназначено для предотвращения их случайного открывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Это устройство необходимо

• Страница 117 из 431
  

  Характеристики автомобиля ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • Если при всех заблокированных дверях нажать на электронном ключе кнопку разблокирования двери задка и удерживать больше 1 секунды, то дверь задка разблокируется. После открытия и закрытия двери задка она блокируется автоматически. После

• Страница 118 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО OFS040015 Закрывание задней двери Чтобы закрыть заднюю дверь, плавно опустите ее вниз. Убедитесь, что замок двери вошел в плотное зацепление. 4 24 - Выхлопные газы При движении автомобиля с раскрытой дверью багажного отделения внутрь автомобиля будут попадать

• Страница 119 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО OFS040016 Устройство отпирания двери багажного отделения для непредвиденных случаев Автомобиль оснащен устройством аварийного отпирания крышки багажника в ее нижней части. Если кто-либо будет непреднамеренно заперт в багажном отделении, крышку можно открыть,

• Страница 120 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТЕКЛЕНИЕ (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (правой) двери* (4)

• Страница 121 из 431
  

  Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъёмники Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стекло-подъемником данной двери. У водителя есть главный переключатель

• Страница 122 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип B Если электрический стеклоподъемник работает неправильно, необходимо следующим образом сбросить настройки его системы автоматического управления: 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Закрыть стекло и продолжать нажимать клавишу управления

• Страница 123 из 431
  

  Характеристики автомобиля А если повторно переместить клавишу вверх и удерживать ее в таком положении в пределах 5 секунд после того, как стекло автоматически опустилось вниз, функция автоматического возврата стекла отключится. OUN026013 Автоматический возврат стекла (при наличии) Если при движении

• Страница 124 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OFS040020 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников • Водитель может отключить переключатели управления стеклоподъемниками на дверях пассажиров путем перемещения переключателя блокировки электрических стеклоподъемников, расположенного на двери водителя, в

• Страница 125 из 431
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъемниками. Переключатель электрических блокировки стеклоподъемников, расположенный на месте водителя, должен всегда находиться в положении LOCK “Заблокировано” (быть утоплен). Непреднамеренное управление

• Страница 126 из 431
  

  Характеристики автомобиля КАПОТ OFS040021 Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться. ОСТОРОЖНО Откройте капот после того как заведете двигатель, находясь на ровной поверхности, переведите рычаг переключения скоростей в

• Страница 127 из 431
  

  Характеристики автомобиля Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот, проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны быть установлены правильным образом. • Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы. 2. Установите

• Страница 128 из 431
  

  Характеристики автомобиля КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ✽ К СВЕДЕНИЮ OFS040024 Открытие крышки горловины топливного бака Крышка заливной горловины топливного бака должна быть открыта изнутри транспортного средства с помощью расположенной на двери водителя ручки. 4 34 Если крышка горловины

• Страница 129 из 431
  

  Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута. 2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а затем

• Страница 130 из 431
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) Для этого прикоснитесь к любой металлической детали автомобиля, находящейся на безопасном расстоянии от горловины топливного бака, заправочного пистолета или других предметов, содержащих топливо. • Не садитесь в автомобиль после начала заправки его топливом,

• Страница 131 из 431
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) Автомобильное топливо очень легко воспламеняется, и его возгорание может привести к пожару. • В случае возгорания в процессе заправки отойдите подальше от автомобиля и немедленно обратитесь к персоналу АЗС, а затем в пожарную службу. Следуйте всем их

• Страница 132 из 431
  

  Характеристики автомобиля ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ • В холодных и влажных климатических условиях люк может работать плохо из-за замерзания. • После мойки автомобиля или после дождя убедитесь в полном удалении воды с люка перед тем, как открыть его. ВНИМАНИЕ OFS040026 Люк в

• Страница 133 из 431
  

  Характеристики автомобиля Чтобы открыть люк крыши автоматически: Потяните назад управляющий рычаг люка на крыше до второго положения фиксации, затем отпустите его. Люк на крыше автоматически полностью откроется. Чтобы остановить движение люка крыши, кратковременно сдвиньте рычаг вперед или назад.

• Страница 134 из 431
  

  Характеристики автомобиля Закрытие люка крыши ОСТОРОЖНО - Люк OFS040029 • Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частей тела человека (головы, рук, туловища) закрывающимся люком. • Не высовывайте голову или руки в проем люка во время управления автомобилем. • Перед закрытием люка

• Страница 135 из 431
  

  Характеристики автомобиля Сброс настроек системы управления люком Если аккумуляторная батарея автомобиля была отключена или разрядилась, необходимо следующим образом сбросить настройки системы управления люком: OFS040030 Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка автоматически открывается, если

• Страница 136 из 431
  

  Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО Рулевое управление с электроприводом (EPS) Рулевое управление с электроприводом обеспечивает более легкое управление автомобилем посредством электродвигателя. При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения

• Страница 137 из 431
  

  Характеристики автомобиля Регулировка угла наклона рулевого колеса Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки в него, чтобы

• Страница 138 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе, обозначенную соответствующим символом (см. рисунок). Звуковой сигнал будет работать только во время нажатия на эту зону. ВНИМАНИЕ OFS040032 Звуковой сигнал Для включения звукового сигнала

• Страница 139 из 431
  

  Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения. ОСТОРОЖНО - Обзор в зеркало заднего вида Не

• Страница 140 из 431
  

  Характеристики автомобиля Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углы установки зеркал заднего вида перед началом движения. Данный автомобиль оборудован двумя наружными зеркалами заднего вида - с правой и с левой стороны. Предусмотрена дистанционная настройка зеркал заднего вида

• Страница 141 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OFS040034 Дистанционное управление (при наличии) Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы установки правого и левого наружных зеркал заднего вида. Для регулировки положения любого из зеркал переместите рычажок

• Страница 142 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OFS040035 Зеркала с электроприводом складывания (при наличии) Чтобы сложить наружное зеркало заднего вида, нажмите на кнопку. Для его раскладывания нажмите кнопку еще раз. 4 48 Электропривод зеркала заднего вида действует даже при переключателе зажигания в

• Страница 143 из 431
  

  Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ■ Tип A 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Указатель температуры двигателя 6. Указатель уровня топлива ■ Tип B 7. Одометр/Одометр поездки* * при наличии ❈ Фактическая комбинация приборов в

• Страница 144 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип C 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Контрольные и индикаторные лампы 5. Указатель температуры двигателя 6. Одометр/Счетчик пути за одну ■ Tип D поездку* 7. Указатель уровня топлива * при наличии ❈ Фактическая комбинация приборов в

• Страница 145 из 431
  

  Характеристики автомобиля Спидометр Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Он размечен в метрической системе единиц измерения (км/час) и/или в британской системе единиц измерения (миль/час). ■ Тип А OFS042039L ■ Тип В OFS040038 Подсветка приборной панели (при наличии) Используйте

• Страница 146 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Тип А OFS040042 ■ Тип B Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. Указатель тахометра может слегка двигаться, когда ключ зажигания находится в

• Страница 147 из 431
  

  Характеристики автомобиля Этот прибор указывает на температуру охлаждающей жидкости в двигателе при ключе зажигания в положении ON. В указателе дополнительно предусмотрен световой предупредительный сигнал температуры охлаждающей жидкости двигателя, который загорается при перегреве двигателя.

• Страница 148 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Указатель уровня топлива Выработка всего запаса топлива может подвергнуть опасности людей, находящихся в автомобиле. После того, как загорится контрольная лампа низкого уровня топлива, или стрелка на указателе уровня топлива приблизится к точке 0/E, необходимо

• Страница 149 из 431
  

  Характеристики автомобиля Нажать кнопку TRIP меньше 1 секунды, чтобы выбрать один из следующих режимов: Счетчик пути A Счетчик пути B Оставшийся пробег до опустошения бака* OFS040045 Счетчик пути за одну поездку / бортовой компьютер (при наличии) Бортовой компьютер является микрокомпьютерной

• Страница 150 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS042046L OFS042047L OFS042143L Оставшийся пробег до опустошения бака (при наличии) (км или мили) В этом режиме отображается расстояние, которое сможет проехать автомобиль до опустошения топливного бака, исходя из текущего остатка топлива в баке и количества топлива,

• Страница 151 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или отключалось питание от аккумулятора, функция «Оставшийся пробег» может работать неправильно. Бортовой компьютер может не зарегистрировать дополнительное топливо, если заправляемое количество было меньше 6

• Страница 152 из 431
  

  Характеристики автомобиля 3. Выбрать требуемый график технического обслуживания. 4. После завершения настроек выход из режима Maintenance осуществляется нажатием удерживанием кнопки TRIP больше 2 секунд. ✽ К СВЕДЕНИЮ OFS042171L OFSR042161 Пробег до планового технического обслуживания (при наличии)

• Страница 153 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFSR042160 OFS042162L Vehicle option (Настрнойки) Когда транспортное средство остановлено: нажать кнопку TRIP и удерживать ее больше 2 секунд, когда кнопка пуска/остановки двигателя находится в положении ON (ВКЛ) или когда работает двигатель, при этом жидкокристаллический

• Страница 154 из 431
  

  Характеристики автомобиля Auto Triple Turn (При однократном нажатии рычага указателя поворота происходит троекратное мигание сигнала поворота) (при наличии) On (Вкл) - Сигнал изменения полосы движение мигнет 3 раза, если немного сдвинуть рычаг переключателя указателей поворота. Off (Выкл) - Функция

• Страница 155 из 431
  

  Характеристики автомобиля Контрольные и индикаторные лампы При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании HYUNDAI.

• Страница 156 из 431
  

  Характеристики автомобиля Предупреждение о не пристегнутых ремнях безопасности Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе В качестве напоминания водителю и пассажиру, предупреждающий сигнал ремней безопасности будет светиться в течение 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в

• Страница 157 из 431
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа продолжает гореть во время работы двигателя, немедленно выключите его. В любом случае, если во время работы двигателя продолжает гореть лампа,

• Страница 158 из 431
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа включения передних противотуманных фар Эта лампа загорается при включении передних противотуманных фар. Индикатор задних противотуманных фар Индикатор загорается при включении (ON) задних противотуманных фар. Индикатор включения фар Индикатор светится,

• Страница 159 из 431
  

  Характеристики автомобиля Предупреждающий световой сигнал температуры охлаждающей жидкости Предупреждающий световой сигнал показывает температуру охлаждающей жидкости, когда ключ зажигания находится в положении ON. Предупреждающий световой сигнал светится, если температура охлаждающей жидкости выше

• Страница 160 из 431
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери (при наличии) Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда дверь неплотно закрыта. Контрольная лампа открытия двери багажного отделения (при наличии) Этот предупреждающий световой сигнал горит, когда багажник неплотно

• Страница 161 из 431
  

  Характеристики автомобиля • При низком заряде аккумулятора, если нажать кнопку ENGINE START/STOP, будет мигать индикатор и вы не сможете запустить двигатель. Тем не менее, вы можете запустить двигатель непосредственно нажатием кнопки ENGINE START/STOP при наличии электронного ключа. При наличии

• Страница 162 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива. • Если эта лампа

• Страница 163 из 431
  

  Характеристики автомобиля Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля

• Страница 164 из 431
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD) Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в

• Страница 165 из 431
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа отключения системы ESP (при наличии) Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно 3 секунд. Для отключения системы ESP нажмите соответствующую кнопку. Загорится контрольная лампа,

• Страница 166 из 431
  

  Характеристики автомобиля Индикатор TPMS (система контроля давления в шинах) (при наличии) Указатель низкого давления в шинах / Индикатор отказа системы TPMS Сигнальное табло низкого давления в шинах/неисправности системы TPMS включается на 3 секунды после поворота ключа зажигания в положение «ON»

• Страница 167 из 431
  

  Характеристики автомобиля Предупреждающий сигнал открытого люка (при наличии) Если водитель вытащил ключ зажигания (электронный ключ: двигатель заглушен) и открыта дверь со стороны водителя, в то время как люк закрыт не полностью, предупреждающий сигнал (колокольчик) будет звучать примерно 7

• Страница 168 из 431
  

  Характеристики автомобиля Низкий уровень заряда батареи электронного ключа Если кнопка запуска и остановки двигателя переходит в положение OFF (ВЫКЛ) при разрядке батареи электронного ключа, на ЖК дисплее отображается предупреждение в течение около 10 секунд. Кроме того, раздается однократный

• Страница 169 из 431
  

  Характеристики автомобиля Повторно нажмите кнопку «ПУСК» Если кнопка запуска и остановки двигателя не срабатывает в связи с неисправностью соответствующей системы, данное сообщение отображается в течение 10 секунд, и раздается звуковой сигнал, что свидетельствует о необходимости повторно нажать

• Страница 170 из 431
  

  Характеристики автомобиля Остановите автомобиль, если активируется защитный режим При перегреве сцепления выводится данное сообщение. В это время движение может быть неплавным. Если проигнорировать это предупреждение, автомобиль может двигаться неплавно и может возникнуть сбой системы. Для

• Страница 171 из 431
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Tип A ОСТОРОЖНО Система задней парковки носит лишь вспомогательный характер. На работу системы задней парковки могут влиять различные факторы (включая внешние условия). Водитель обязан убедиться в отсутствии посторонних предметов

• Страница 172 из 431
  

  Характеристики автомобиля • Эта система активируется, когда не горит индикатор на кнопке ВЫКЛ усилителя заднего стояночного тормоза. Если вы хотите отключить систему усилителя заднего стояночного тормоза, то нажмите еще раз кнопку ВЫКЛ усилителя заднего стояночного тормоза. (загорится индикатор на

• Страница 173 из 431
  

  Характеристики автомобиля Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать после снятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или воды,

• Страница 174 из 431
  

  Характеристики автомобиля Предосторожности при использовании системы Зaднeй пapкoвки • Система задней парковки может не выдавать звуковые сигналы последовательно, в зависимости от скорости и формы выявленных ей объектов. • Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случае

• Страница 175 из 431
  

  Характеристики автомобиля Самодиагностика (при наличии) Если во время переключения передачи в положение R (задний ход) происходит одно или несколько из приведенных ниже событий, это может свидетельствовать о неисправности системы помощи при парковке. • Не слышно звукового предупреждения или если

• Страница 176 из 431
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Данная система является вспомогательным средством обзора с выводом изображения на дисплей зеркала заднего вида при движении автомобиля задним ходом. ✽ К СВЕДЕНИЮ OFS040081 OFS040082 Система контроля

• Страница 177 из 431
  

  Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Для выключения аварийной сигнализации надо еще раз нажать на соответствующую кнопку. OFS040083 Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной остановки

• Страница 178 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает осветительные приборы малой мощности при удалении ключа из замка зажигания и открывании двери

• Страница 179 из 431
  

  Характеристики автомобиля Функция приветствия светом фар (при наличии) Если выключатель фар находится в положении ON или AUTO, а все двери (и крышка багажника) закрыты и заблокированы, при нажатии кнопки разблокирования на брелоке (или смарт-ключе) фары загораются примерно на 15 с. Если выключатель

• Страница 180 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип A OED040046 ■ Tип B OED040800 ■ Tип B OFS040084 OAM049041 OAM049042 Стояночные огни ( ) Когда переключатель освещения находится в положении стояночного фонаря (1-ое положение), включаются задние фонари, освещение номерного знака и подсветка приборной панели.

• Страница 181 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Никогда не размещайте никакие предметы на датчике (1), расположенном на приборной панели; это обеспечит лучшую работу системы автоматического управления осветительными приборами. • Не очищайте датчик при помощи средства для мойки окон, оно может оставить тонкую

• Страница 182 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип A OED040802 ■ Tип B OED040804 ■ Tип B OAM049043 Для мигания дальним светом фар потяните рычаг на себя. При его отпускании рычаг вернется в нормальное положение (ближний свет). Для использования этой функции включение переключателя управления осветительными

• Страница 183 из 431
  

  Характеристики автомобиля Функция смены полосы одним нажатием кнопки (при наличии) Чтобы включить данную функцию, слегка передвиньте рычаг сигнала и отпустите его. Сигналы изменения полосы мигнут 3 раза. ВНИМАНИЕ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если контрольная лампа мигает со слишком высокой или низкой частотой, это

• Страница 184 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A OED040806 ■ Tип B OAM049046L Задний противотуманный фонарь Чтобы включить задние противотуманные фонари, поверните выключатель (1) заднего противотуманного фонаря в положение ВКЛ, когда передние фары включены. 4 90 Для включения задних противотуманных фар при

• Страница 185 из 431
  

  Характеристики автомобиля Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положении, которое ближе всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне. Загрузка автомобиля OFS042139L

• Страница 186 из 431
  

  Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ ■ Пepeднегo ■ Заднего (при наличии) ■ Tип A ■ Tип A ■ Tип B ■ Tип B A : Управление скоростью работы стеклоочистителя (пepeднегo) · 2/HI – Высокая скорость стеклоочистителя · 1/LO – Низкая скорость стеклоочистителя · ---/INT – Прерывистый

• Страница 187 из 431
  

  Характеристики автомобиля Стеклоочистители (пepeднегo) ✽ К СВЕДЕНИЮ Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом. : Для однократного движения дворников переместить рукоятку в это положение и отпустить ее. Стеклоочистители будут работать непрерывно. O : Стеклоочистители не

• Страница 188 из 431
  

  Характеристики автомобиля Если переключатель стеклоочистителя установлен на автоматический режим (AUTO), то при повороте ключа замка зажигания в положении ВКЛ стеклоочиститель выполнит один цикл, чтобы выполнить самопроверку системы. Когда стеклоочиститель не используется, переключатель следует

• Страница 189 из 431
  

  Характеристики автомобиля Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в бачок подходящую жидкость для стеклоомывателя ветрового стекла, не обладающую абразивными свойствами. Горловина бачка стеклоомывателя находится в

• Страница 190 из 431
  

  Характеристики автомобиля Поверните переключатель в требуемое положение для включения стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла. ON / - Нормальная работа стеклоочистителя INT / --- - Прерывистая работа стеклоочистителя (при наличии) OFF / O - Стеклоочиститель не работает ВНИМАНИЕ • Для

• Страница 191 из 431
  

  Характеристики автомобиля OXM049125L Нажмите подрулевой рычаг от себя для распыления жидкости через задний стеклоомыватель и включения задних стеклоочистителей на 1~3 цикла работы. Распыление жидкости стеклоомывателя и работа стеклоочистителя продолжается до тех пор, пока не отпущен подрулевой

• Страница 192 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА ORB040057 Лампа освещения салона (1) Индивидуальная лампа (при наличии) Нажмите на колпак фары, чтобы включить или выключить освещение. Эта лампа обеспечивает водителю и пассажиру направленный пучок света, которым можно удобно воспользоваться для освещения

• Страница 193 из 431
  

  Характеристики автомобиля Автоматическое отключение плафона освещения салона • Если все входы закрыты, при запирании автомобиля с использованием передатчика или смарт-ключа все плафоны освещения салона автоматически выключатся в течение 5 с. • Если после останова двигателя не совершать никаких

• Страница 194 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Убедитесь, что багажник плотно закрыт. Если он останется открытым при неработающем двигателе, это может привести к разрядке АКБ, так как лампа освещения багажного отделения будет гореть. OFS040089 Лампа освещения багажного отделения Лампа багажного отделения

• Страница 195 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ - Лампа зеркала заднего вида (при наличии) Переключатель всегда должен быть установлен в положение «выключено», когда лампа зеркала заднего вида не используется. Если закрыть солнцезащитный козырек не выключая лампу, это может разрядить аккумуляторную батарею или

• Страница 196 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ Обогреватель заднего окна автоматически отключается после приблизительно 20 минут работы или при переводе ключа зажигания в положение “OFF” (Выкл.). Для выключения обогревателя нажмите на кнопку его включения еще раз. ВНИМАНИЕ Для предотвращения повреждения

• Страница 197 из 431
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка A/C (кондиционер) 2. Клавиша управления заслонкой системы вентиляции 3. Кнопка обогревателя заднего стекла 4. Клавиша выбора режима распределения воздушных потоков в салоне 5. Регулятор скорости

• Страница 198 из 431
  

  Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению.

• Страница 199 из 431
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла (B, D) Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него

• Страница 200 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS040094 OFS040095 OFS040096 Режим MAX A/C - сопла (B, D) (при наличии) Кнопка включения режима макс. мощности кондиционера используется для более быстрого охлаждения салона автомобиля. Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. В этом режиме

• Страница 201 из 431
  

  Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. OFS040097 Переключатель режимов подачи воздуха Регулятор

• Страница 202 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности воздуха в салоне, что может вызвать запотевание остекления и ухудшение обзора. • Нельзя спать в автомобиле при включенной системе

• Страница 203 из 431
  

  Характеристики автомобиля Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. 4. Настройте скорость

• Страница 204 из 431
  

  Характеристики автомобиля • Для предупреждения запотевания лобового стекла с внутренней стороны, следует установить переключатель режимов подачи внешнего воздуха в положение, соответствующее подаче свежего воздуха, ручку настройки скорости вращения вентилятора и ручку управления температурой

• Страница 205 из 431
  

  Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации системы кондиционирования • Если автомобиль был оставлен на стоянке под прямыми солнечными лучами в жаркую погоду, откройте на короткое время окна автомобиля для выпуска горячего воздуха из салона наружу. • Чтобы содействовать уменьшению запотевания

• Страница 206 из 431
  

  Характеристики автомобиля В результате на внутренней поверхности ветрового стекла будет выпадать влага даже в случае работы системы в режиме подачи внешнего (свежего) воздуха. В таком случае обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для замены фильтра. ✽ К СВЕДЕНИЮ • Замену фильтра

• Страница 207 из 431
  

  Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка A/C (кондиционер) 2. Клавиша управления заслонкой вентиляции 3. Кнопка обогревателя заднего стекла и наружных зеркал 4. Клавиша выбора режима распределения воздушных потоков в салоне 5. Регулятор

• Страница 208 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS040101 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической систему управления микроклиматом осуществляется просто установкой необходимого значения температуры. Система полностью автоматического управления температурой воздуха в

• Страница 209 из 431
  

  Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха OFS040102 ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. Системой кондиционирования

• Страница 210 из 431
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него воздуха.

• Страница 211 из 431
  

  Характеристики автомобиля Преобразование температуры Позволяет выбрать единицы измерения расстояния, а также единицы измерения температуры (°C или °F) в системе навигации. - Единицы: Выберите единицы измерения между «км» и «милями» - Температура: Выберите единицы измерения между °C и °F OFS040095

• Страница 212 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS040106 Переключатель режимов подачи воздуха Этот орган управления используется для выбора одного из двух режимов подачи воздуха: подача внешнего (свежего) воздуха или рециркуляция. Для изменения режима забора воздуха нажмите кнопку. 4 118 Рециркуляция При работе в

• Страница 213 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Продолжительная работа системы управления микроклиматом в режиме рециркуляции может привести к повышению влажности воздуха в салоне, что может вызвать запотевание остекления и ухудшение обзора. • Нельзя спать в автомобиле при включенной системе

• Страница 214 из 431
  

  Характеристики автомобиля Фильтр системы управления микроклиматом (при наличии) OFS040109 Режим отключения Нажмите кнопку «OFF» (ВЫКЛ) переднего вентилятора, чтобы отключить переднюю систему кондиционирования воздуха. Однако при этом сохраняется возможность управления кнопками выбора режима работы

• Страница 215 из 431
  

  Характеристики автомобиля Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора При низком уровне хладагента производительность системы кондиционирования уменьшается. Избыточный уровень хладагента также негативно отражается на ее работе. Поэтому при отклонении режима работы

• Страница 216 из 431
  

  Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО - Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла может вызвать

• Страница 217 из 431
  

  Характеристики автомобиля Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха не произойдет, нажмите соответствующую кнопку. При выборе позиции произойдет автоматическое переключение скорости вращения вентилятора с низкой на высокую. Если

• Страница 218 из 431
  

  Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение системы кондиционирования в соответствии с измеренной температурой окружающего воздуха и режима забора наружного (свежего) воздуха. 5. Если скорость работы вентилятора низкая, она автоматически увеличится до средней. OFS040112

• Страница 219 из 431
  

  Характеристики автомобиля 5, Если кондиционирование воздуха, режим забора наружного (свежего) воздуха и более высокая скорость вращения вентилятора не выбраны автоматически, произведите их ручную настройку при помощи соответствующей кнопки или ручки. При выборе позиции произойдет переключение

• Страница 220 из 431
  

  Характеристики автомобиля Это указывает на отмену алгоритма работы системы устранения запотевания или ее возврат в ранее запрограммированное состояние. Дисплей системы кондиционирования мигнет 3 раза с перерывом 0,5 секунды. Это указывает на отмену алгоритма работы системы устранения запотевания

• Страница 221 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ВНИМАНИЕ • Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей. • Всегда держите крышки отделений для хранения вещей закрытыми во время движения автомобиля. Не пытайтесь поместить в отделение для хранения

• Страница 222 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Для уменьшения риска получения травм при дорожнотранспортном происшествии или при внезапной остановке автомобиля всегда держите перчаточный ящик закрытым во время движения автомобиля. ОСТОРОЖНО Не храните продукты перчаточном ящике. в OMD040130

• Страница 223 из 431
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА Часы ОСТОРОЖНО Не производите установку часов во время движения автомобиля. Вы можете потерять управление и попасть в дорожнотранспортное происшествие с возможным получением травм или гибелью людей. Тип A Позволяет задать формат времени и

• Страница 224 из 431
  

  Характеристики автомобиля ■ Передняя часть салона ОСТОРОЖНО • Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву. • Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд, извлеките его вручную во избежание перегрева.

• Страница 225 из 431
  

  Характеристики автомобиля Предусмотрен держатель для карточек (4), предназначенный для хранения карточек оплаты за пользование платными дорогами. ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями в держатель для напитков во время движения автомобиля. Пролитая

• Страница 226 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OFS040123 Электрическая розетка (при наличии) Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при

• Страница 227 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства. ❈ iPod является торговой маркой Apple, Inc. OFS040129 Порты: для дополнительных

• Страница 228 из 431
  

  Характеристики автомобиля OFS040126 OFS040124 Крючок для одежды (при наличии) ВНИМАНИЕ Не вешайте на крючок одежду большого веса, поскольку это может привести к его повреждению. Фиксаторы коврика (при наличии) Когда используется напольный коврик, убедитесь, что он прикреплен фиксаторами к полу

• Страница 229 из 431
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Для предотвращения повреждения вещей или автомобиля необходимо соблюдать осторожность при размещении хрупких или громоздких предметов в багажном отделении. ОСТОРОЖНО OFS040125 Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы предотвратить перемещение предметов в багажном

• Страница 230 из 431
  

  Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ✽ К СВЕДЕНИЮ ВНИМАНИЕ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. OFS040127 Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предназначена для

• Страница 231 из 431
  

  Характеристики автомобиля VOL (VOL+/VOL-) (1) Увеличение или уменьшение громкости. SEEK ( / ) (2) • Нажмите кнопку. - Автоматическая настройка: RADIO - Следующий/предыдущий трек: USB CD iPod • Нажмите и удерживайте кнопку. - Ручная настройка: RADIO - Поиск (FF/REW) (ВПЕРЕД/НАЗАД): OFS040128

• Страница 232 из 431
  

  Характеристики автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона JBM001 Как работает автомобильный радиоприемник Источниками радиосигналов AM и FM диапазонов являются радиопередатчики, расположенные по всему городу. Они поступают на радиоантенну автомобиля. Этот радиосигнал принимается радиоприемником и

• Страница 233 из 431
  

  Характеристики автомобиля Радиостанция FM-диапазона Рельеф местности Здания Зона, свободная от препятствий для радиосигнала Мосты из металлоконструкций JBM003 JBM004 Высокая частота радиосигналов FMдиапазона не позволяет им огибать земную поверхность. Поэтому, как правило, мощность таких

• Страница 234 из 431
  

  Характеристики автомобиля JBM005 • Появление сигнала другой радиостанции - по мере ослабления сигнала FM-диапазона возможно его замещение более мощным сигналом другой радиостанции, работающей на близкой частоте. Это происходит потому, что конструкцией радиоприемника предусмотрен прием сигнала с

• Страница 235 из 431
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Не пользуйтесь сотовым телефоном во время вождения. Для того, чтобы воспользоваться сотовым телефоном, остановите автомобиль в безопасном месте. Обращение с дисками (при наличии) • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте его окна для

• Страница 236 из 431
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ - Воспроизведение несовместимых компактдисков, защищенных от копирования Некоторые защищенные от копирования компакт-диски, которые не соответствуют международным стандартам в этой области (Red Book), могут не воспроизводится на данной автомобильной

• Страница 237 из 431
  

  Пepeд пoeздкoй / 5-3 Положения ключа зажигания / 5-5 Кнопка запуска и остановки двигателя / 5-8 Система ISG (старт-стоп) system / 5-14 Механическая коробка передач / 5-19 Автоматическая коробка передач / 5-23 Тормозная система / 5-33 Система круиз-контроля / 5-47 Система active ECO / 5-51 Пpиeмы

• Страница 238 из 431
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный

• Страница 239 из 431
  

  Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних световых приборов. • Проверьте состояние шин. • Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет

• Страница 240 из 431
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Перед тем как поставить рычаг переключения передач в положение D (Движение) или R (Задний ход), всегда проверяйте, нет ли в близлежащей зоне людей, а в особенности - детей. 5 4 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкогольного или наркотического

• Страница 241 из 431
  

  Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ ✽ К СВЕДЕНИЮ ON ACC START LOCK OFS050001 Положение ключа зажигания LOCK Рулевое колесо блокируется для предотвращения угона. Ключ зажигания можно вынуть только из положения LOCK. Для поворота ключа зажигания в положение LOCK нажмите его в положении

• Страница 242 из 431
  

  Управление автомобилем (продолжение) • Никогда не пытайтесь дотянуться до ключа зажигания или других органов управления через рулевое колесо во время движения автомобиля. Присутствие вашей руки в этой зоне может привести к потере управления автомобилем и дорожнотранспортному происшествию, а в

• Страница 243 из 431
  

  Управление автомобилем 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач/DCT* - полностью нажать педаль сцепления и включить нейтраль. Удерживая педали тормоза и сцепления нажатыми, поверните ключ зажигания в положение запуска. Автоматическая коробка передач - установите

• Страница 244 из 431
  

  Управление автомобилем КНОПКА ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Положения кнопки запуска и остановки двигателя OFF (ВЫКЛ) OFS050005 Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней двери включается подсветка кнопки запуска и остановки двигателя. Она отключается

• Страница 245 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если блокировка рулевого колеса не снята надлежащим образом, кнопка запуска и остановки двигателя не срабатывает. Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, поворачивая рулевое колесо из стороны в сторону, чтобы снять напряжение. ВНИМАНИЕ Вы можете остановить

• Страница 246 из 431
  

  Управление автомобилем ON (ВКЛ) • при механической коробке передач Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, если она находится в положении “ACC”, не выжимая педаль тормоза. • при автоматической коробке передач/ DCT Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, когда она находится в положении

• Страница 247 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если оставить кнопку запуска и остановки двигателя в положении ACC или ON (ВКЛ) на длительное время, произойдет разрядка аккумулятора. ОСТОРОЖНО • Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кнопку запуска и остановки двигателя во время движения

• Страница 248 из 431
  

  Управление автомобилем 1. Унесите смарт ключ или оставьте его внутри машины. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз поставлен надежно. 3. Механическая коробка передач Нажмите до упора педаль сцепления и переведите коробку передач в положение Нейтральное. Во время пуска двигателя держите педаль

• Страница 249 из 431
  

  Управление автомобилем (продолжение) • Если предохранитель лампы стопсигнала перегорел, двигатель не запускается обычным способом. В этом случае необходимо заменить предохранитель. Если возможность замены отсутствует, можно включить двигатель, удерживая кнопку запуска и остановки двигателя в

• Страница 250 из 431
  

  Управление автомобилем СИСТЕМА ISG (СТАРТ-СТОП) SYSTEM (ПРИ НАЛИЧИИ) Двигатель запускается автоматически, как только возникают условия для запуска. Система ISG (Останов двигателя на холостом ходу - пуск двигателя) включена при работающем двигателе. ■ Тип A ✽ К СВЕДЕНИЮ OFS052024L ■ Тип B OFS052055L

• Страница 251 из 431
  

  Управление автомобилем Двигатель запустится, и погаснет зеленый индикатор AUTO STOP (автоматический останов) ( ) на панели приборов. ■ Тип A OFS052026L OFS052033L ■ Тип B ✽ К СВЕДЕНИЮ • После последнего останова на холостом ходу необходимо достичь скорости не менее 10 км/ч. • Если в режиме останова

• Страница 252 из 431
  

  Управление автомобилем - Когда включен стеклообогреватель. - Недостаточное разряжение в вакуумном усилителе тормозов. - Недостаточно заряженная аккумуляторная батарея. - Скорость автомобиля превышает 5 км/ч. OFS052029L Двигатель также повторно запустится автоматически без каких-либо действий

• Страница 253 из 431
  

  Управление автомобилем OFS052031L OFS052027L OFS052034L ✽ К СВЕДЕНИЮ Отключение системы ISG IНеисправность системы ISG • Если такие рабочие условия для системы ISG не существуют, она отключается. Загорится лампа на кнопке отключения (OFF) системы ISG, на ЖК дисплее (при наличии) отобразится

• Страница 254 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если лампа на кнопке отключения (OFF) системы ISG не выключается при повторном нажатии этой кнопки, или если система ISG непрерывно не работает нормально, следует немедленно обратиться к официальному дилеру HYUNDAI. • При включении лампы на кнопке отключения

• Страница 255 из 431
  

  Управление автомобилем МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач Перемещение рычага переключения передач возможно без вытягивания фиксатора «R» (1). Для перемещения рычага переключения передач необходимо потянуть вверх фиксатор «R» (1). OMD050009 * В

• Страница 256 из 431
  

  Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогрева смазки коробки передач. Это нормальное явление и не вредит коробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить 1-ю передачу или R (Задний ход) , то установите рычаг на N (Нейтраль) и

• Страница 257 из 431
  

  Управление автомобилем Понижение передачи Если вам требуется замедлить скорость в условиях интенсивного движения транспорта или при движении на крутой подъем, необходимо понизить передачу, прежде чем начнется торможение двигателем. Понижение передачи позволяет снизить вероятность глушения двигателя

• Страница 258 из 431
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Всегда пристегивайтесь! Вероятность получения тяжелой травмы или смерти в результате столкновения намного выше у непристегнутого водителя или пассажира, чем у пристегнутого. • Не проходите повороты или развороты на высокой скорости. • Не делайте резких движений

• Страница 259 из 431
  

  Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Работа автоматической коробки передач/DCT В высокопроизводительной коробке передач/DCT имеются 6 передних и 1 задняя передачи. Конкретные передачи выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач.

• Страница 260 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Коробка передач с двойным сцеплением разработана как МКПП. Поэтому ощущается скоростное переключение передач или ответная реакция коробки передач на ускорение. Однако иногда может также слышаться звук от системы переключения передач или ощущаться переключение.

• Страница 261 из 431
  

  Управление автомобилем (Продолжение) • При возникновении неисправности редуктора мигает индикатор коробки передач. Для собственной безопасности обратитесь к уполномоченному дилеру HYUNDAI для проверки системы. • При перегреве сцепления включается защитный режим. В зависимости от защитного режима

• Страница 262 из 431
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Переключение в положение P (Парковка) во время движения автомобиля может привести к поломке коробки передач. R (Задний ход) Это положение для движения автомобиля задним ходом. ВНИМАНИЕ Перед включением или выключением передачи R (Задний ход) автомобиль необходимо

• Страница 263 из 431
  

  Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится ли автомобиль в движении или он неподвижен, можно выбрать спортивный режим, втолкнув рычаг переключения передач из положения D (Движение) в прорезь ручного переключения. Чтобы вернуться в диапазон D (Движение), втолкните рычаг

• Страница 264 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • В спортивном режиме водитель при повышении передач должен учитывать дорожные условия, следя за тем, чтобы обороты двигателя находились ниже красной зоны. • В спортивном режиме можно выбрать только 6 передних передачи. Для включения заднего хода или парковки

• Страница 265 из 431
  

  Управление автомобилем Если рычаг переключения передач находится в положении спортивного режима Для повышения или понижения на одну передачу потяните подрулевой переключатель [+] или [-] один раз. ✽ К СВЕДЕНИЮ При одновременном потягивании подрулевых переключателей передач [+] и [-] переключения не

• Страница 266 из 431
  

  Управление автомобилем Система блокировки ключа зажигания (при наличии) Ключ зажигания нельзя вынуть, если не поставить рычаг переключения передач в положение P (Парковка). При каком-либо другом положении рычага ключ выниматься не будет. OFS050016 Снятие блокировки переключения передач (при

• Страница 267 из 431
  

  Управление автомобилем • Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз. Не надейтесь на то, что установка рычага в положение P (Парковка) удержит автомобиль от движения. • Будьте предельно внимательны при движении на скользкой поверхности. Особая осторожность требуется при торможении, ускорении

• Страница 268 из 431
  

  Управление автомобилем Движение на подъем из неподвижного состояния АКПП и DCT Чтобы начать двигаться на подъем из неподвижного состояния, нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение D (Движение). Выберите подходящую передачу в зависимости от веса груза и крутизны

• Страница 269 из 431
  

  Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации. Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой-либо

• Страница 270 из 431
  

  Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обычного. ОСТОРОЖНО - Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время

• Страница 271 из 431
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ OFS050020 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действие стояночного тормоза сначала нажмите на педаль ножного тормоза, а затем, не нажимая на кнопку фиксации, отожмите рычаг стояночного тормоза. При парковке автомобиля с механической

• Страница 272 из 431
  

  Управление автомобилем По возможности, немедленно прекратите движение. Если это невозможно, будьте предельно внимательны при управлении автомобилем и продолжайте движение только до безопасного места или до станции техобслуживания. ОСТОРОЖНО • Во избежание непреднамеренного движения автомобиля во

• Страница 273 из 431
  

  Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (ABS) (при наличии) ОСТОРОЖНО Системы ABS (или ESP) не смогут предотвратить дорожнотранспортное происшествие, если управление автомобилем будет осуществляться неправильным или опасным способом. Даже если управление автомобилем улучшается в

• Страница 274 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя, из отсека двигателя может послышаться щелчок. Это нормальное явление, свидетельствующее о правильности работы системы ABS. • Даже при наличии системы ABS, автомобилю все же требуется достаточно большой

• Страница 275 из 431
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Система ABS будет постоянно активирована и будет гореть ее контрольная лампа при движении по скользкой дороге (например, обледенелой), если Вы постоянно пользуетесь тормозами. Остановите автомобиль в безопасном месте и заглушите двигатель. • Запустите двигатель

• Страница 276 из 431
  

  Управление автомобилем Система ESP предназначена для стабилизации автомобиля на поворотах. Система ESP проверяет, в каком направлении Вы устанавливаете руль, и куда действительно движется автомобиль. ESP управляет тормозами отдельных колес и участвует в системе управления двигателем с целью

• Страница 277 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя, из отсека двигателя может послышаться щелчок. Это нормальное явление, свидетельствующее о правильности работы электронной системы стабилизации курсовой устойчивости. Работа электронной системы стабилизации

• Страница 278 из 431
  

  Управление автомобилем Система ESP отключена Состояние ESP OFF (Система ESP выкл.) • Чтобы отключить работу системы ESP, нажмите кнопку ESP OFF (загорится контрольная лампа ESP OFF). • Если установить ключ зажигания в положение LOCK (Блокировка) при выключенной системе ESP, то система ESP продолжит

• Страница 279 из 431
  

  Управление автомобилем Использование кнопки ESP OFF (Выключение системы ESP) Во время движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любой возможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровную дорожную поверхность и нажмите кнопку ESP OFF. ОСТОРОЖНО

• Страница 280 из 431
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система помощи при трогании на подъеме не включается, когда рычаг переключения передач установлен в положение P (Парковка) или N (Нейтраль). • Система помощи при трогании на подъеме включается, даже при выключенной системе ESP, но не включается, если система

• Страница 281 из 431
  

  Управление автомобилем Индикатор неисправности Система VSM может дезактивироваться автоматически (помимо нажатия выключателя ESPOFF). Такая автоматическая дезактивация указывает на неисправность в системе усилителя руля с электронным управлением (EPS) или системе VSM. Если индикатор ESP ( ) или

• Страница 282 из 431
  

  Управление автомобилем • Не двигайтесь под уклон накатом. Это очень опасно. Не снимайте автомобиль с передачи. Включите тормоза для снижения скорости, затем переключитесь на пониженную передачу, чтобы поддерживать безопасную скорость за счет торможения двигателем. • Не ездите “на тормозах”. Не

• Страница 283 из 431
  

  Управление автомобилем СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система круиз-контроля позволяет запрограммировать автомобиль таким образом, чтобы он поддерживал постоянную скорость без необходимости удерживать ногу на педали газа. Система предназначена для работы на скоростных режимах свыше 40 км/ч

• Страница 284 из 431
  

  Управление автомобилем OFS052050L Чтобы установить скорость круиз-контроля: 1. Для включения системы нажмите на переключатель круиз-контроля ONOFF (ВКЛ-ВЫКЛ) на рулевом колесе. Включится индикаторная лампа круиз-контроля на приборной панели. 2. Доведите скорость автомобиля до требуемой, которая

• Страница 285 из 431
  

  Управление автомобилем Для временного ускорения при включенном круиз-контроле: Если Вы хотите временно увеличить скорость при включенном круизконтроле, нажмите педаль газа. Повышение скорости не отразится на работе круиз-контроля и не приведет к изменению установленной скорости. Чтобы вернуться к

• Страница 286 из 431
  

  Управление автомобилем Каждое из этих действий приведет к отмене работы круиз-контроля (на приборной панели погаснет контрольная лампа SET (Установка)), но система при этом не отключится. Если Вы захотите возобновить работу круиз-контроля, нажмите выключатель RES+, находящийся на рулевом колесе.

• Страница 287 из 431
  

  Управление автомобилем СИСТЕМА ACTIVE ECO (ПРИ НАЛИЧИИ) • Когда система Active ECO активирована, она не будет выключена даже при повторном запуске двигателя. Чтобы выключить систему, нужно снова нажать кнопку Active ECO. • После выключения экономичного режима (Active ECO) восстановится обычный

• Страница 288 из 431
  

  Управление автомобилем ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вождения. Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое Вы сможете проехать на одном литре (галлоне) топлива. Максимально экономичного вождения

• Страница 289 из 431
  

  Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомобиля. Для обеспечения максимального срока службы автомобиль необходимо держать в чистоте и свободным от корродирующих веществ. Особенно важно, чтобы под днищем не накапливались грязь, лед и т.п.. Эти отложения увеличивают массу автомобиля, что

• Страница 290 из 431
  

  Управление автомобилем ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когда дорога покрыта водой, снегом, льдом, грязью, песком и т.п., выполняйте следующие рекомендации: • Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию на торможение. • Избегайте резких

• Страница 291 из 431
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Пробуксовывание колес Не допускайте пробуксовывания колес, особенно на скоростях выше 56 км/ч (35 миль/ч). Пробуксовывание колес на высоких скоростях вращения и неподвижном автомобиле может привести к перегреву шин с возможностью их взрыва и ранения окружающих. ✽

• Страница 292 из 431
  

  Управление автомобилем OMC035004 Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснее дневного, следует помнить несколько важных советов: • Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другими автомобилями, поскольку в ночное время снижается видимость, особенно на

• Страница 293 из 431
  

  Управление автомобилем • Поддерживайте хорошее состояние очистителя лобового стекла. Меняйте щётки стеклоочистителя, если они начинают делать полосы и пропускать отдельные области лобового стекла при работе. • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию на мокром дорожном покрытии во

• Страница 294 из 431
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Недокачанные или перекачанные шины могут приводить к трудностям в управлении, вплоть до его потери, а неожиданный разрыв шины к дорожнотранспортным происшествиям, травмам и даже к смерти. Всегда проверяйте давление в шинах перед поездкой. Рекомендованные давления

• Страница 295 из 431
  

  Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ Заснеженная или обледенелая дорога OFS050046 Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. Для передвижения по глубокому снегу может

• Страница 296 из 431
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО - Размер зимних шин Зимние шины должны быть аналогичны по размеру и типу стандартным шинам автомобиля. Несоблюдение этого правила окажет отрицательное влияние на безопасность и управляемость автомобиля. Не устанавливайте шипованные шины без предварительного

• Страница 297 из 431
  

  Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйте инструкциям производителя и затягивайте их как можно плотнее. С установленными цепями вести автомобиль следует медленно. Если Вы услышите звук касания цепей о корпус или о шасси, остановитесь и подтяните их. Если они все еще

• Страница 298 из 431
  

  Управление автомобилем Проверьте аккумуляторную батарею и кабели Проверка свечей и системы зажигания Зимой аккумуляторная батарея испытывает дополнительную нагрузку. Осмотрите аккумуляторную батарею и кабели в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе 7. Уровень заряда батареи можно

• Страница 299 из 431
  

  Управление автомобилем Не допускайте замерзания стояночного тормоза При определенных условиях стояночный тормоз может замерзнуть во включенном состоянии. Наиболее вероятной причиной этого является накопление снега или льда в области задних тормозов или увлажнение тормозов. При возникновении

• Страница 300 из 431
  

  Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ В этом разделе приведены указания по правильной загрузке автомобиля и/или прицепа, позволяющие удерживать массу нагруженного автомобиля в пределах номинальных конструктивных параметров, с прицепом или без него. Правильно нагруженный автомобиль обеспечит

• Страница 301 из 431
  

  Управление автомобилем Пepeгpyказ ОСТОРОЖНО - Масса автомобиля Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) и номинальная полная масса автомобиля (GVWR) указаны на прикрепленной к двери водителя табличке производителя (или передней пассажирской двери). Превышение этих номинальных значений может

• Страница 302 из 431
  

  Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Если спущeнa шинa (зaмeнa нa зaпacнyю шинy) / 6-9 Если спущeнa

• Страница 303 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Ее нужно использовать при любых аварийных работах или остановках на обочине. Нажать выключатель световой сигнализации можно при любом положении ключа зажигания. Выключатель световой сигнализации находится на центральной консоли

• Страница 304 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде, установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) и затем вручную переместите автомобиль в

• Страница 305 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач/DCT, поставьте рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или P (Парковка), и включите аварийный

• Страница 306 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Запуск двигателя от внешнего источника Кабели для запуска двигателя от внешнего источника (-) (+) (-) (+) Внешняя аккумуляторная батарея Разряженный аккумулятор 1VQA4001 Подключайте кабели в прямой

• Страница 307 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Процедура запуска двигателя от внешнего источника ВНИМАНИЕ - Батарея AGM (при наличии) • Аккумуляторы Absorbent Glass Matt (AGM) не требуют ухода и должны обслуживаться только официальным дилером HYUNDAI. Для зарядки аккумулятора AGM пользуйтесь только полностью

• Страница 308 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Запуск двигателя буксировкой Запрещается запускать двигатель, толкая ваш автомобиль, оборудованный ручной коробкой передач, поскольку это может привести к повреждению системы снижения токсичности отработавших газов. Таким способом нельзя запускать двигатели

• Страница 309 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если указатель температуры показывает на перегрев, происходит снижение мощности, слышится громкое гудение или стук, скорее всего, перегрелся двигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопасной возможности съехать на обочину и

• Страница 310 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ) Инструкции по эксплуатации домкрата Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса. Правильное хранение домкрата предотвратит его “громыхание” при движении автомобиля. Выполнение инструкций по

• Страница 311 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях OFS060007 .Извлечение и запасной шины хранение Поверните против часовой стрелки крыльчатый болт крепления колеса. Установите шину в порядке, обратном порядку снятия. Правильное хранение запасного колеса и инструментов предотвратит их “громыхание” при движении

• Страница 312 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Замена шины • Для предотвращения движения автомобиля во время замены колеса всегда включайте ручной тормоз полностью и блокируйте колесо, диагонально противоположное заменяемому. • Рекомендуется подпирать колеса автомобиля тормозными колодками и не

• Страница 313 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Место расположения домкрата Для уменьшения риска получения травмы не используйте ничего, кроме домкрата из комплекта автомобиля, установленного в специально предназначенном для него месте; никогда не ставьте домкрат под какой-либо другой частью

• Страница 314 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО • У колес и колпаков могут быть острые края. Чтобы не получить тяжелую травму, обращайтесь с ними осторожно. • Перед установкой убедитесь в отсутствии инородных тел на ступице или на колесе (например, грязи, смолы, гравия и т.д.), что может помешать

• Страница 315 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевого сплава: 9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимите колпачок с ниппеля и проверьте давление в шине. Если давление ниже нормы, доедьте на небольшой скорости до ближайшей станции

• Страница 316 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) В комплектацию автомобиля входит компактное запасное колесо. Компактное запасное колесо занимает меньше места, чем колесо обычного размера. Это колесо меньше обычного и предназначено только для

• Страница 317 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях • Избегайте переезда через препятствия. Диаметр компактного запасного колеса меньше диаметра обычного колеса, поэтому дорожный просвет уменьшается примерно на 2,5 mm (1 дюйм), что опасно повреждением автомобиля. • Не мойте автомобиль с установленным запасным

• Страница 318 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (С КОМПЛЕКТОМ TIREMOBILITYKIT, ПРИ НАЛИЧИИ) OYN069010 OFS062022L Перед тем, как пользоваться комплектом TireMobilityKit, прочитайте инструкции. (1) Компрессор (2) Флакон с герметиком Введение С помощью комплекта TireMobilityKit. вы можете

• Страница 319 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Данное руководство шаг за шагом покажет вам как временно загерметизировать прокол надежным и простым способом. Прочитайте раздел "Указания по безопасному пользованию комплектом TireMobilityKit." ОСТОРОЖНО Если шина сильно повреждена, спущена или в ней недостаточно

• Страница 320 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях 7. Манометр для контроля давления в шине 8. Кнопка сброса давления в шине 9. Шланг для соединения компрессора и флакона с герметиком или компрессора и колеса Клеммы, кабель и соединительный шланг хранятся в корпусе компрессора. ОСТОРОЖНО Перед тем, как пользоваться

• Страница 321 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях 9) Выключить компрессор. 10) Отсоединить шланги от разъема на флаконе и от вентиля шины. Верните комплект TireMobilityKit на его место хранения в автомобиле. Распределение герметика Немедленно начните движение и проезжайте примерно 3 км (2 мили), чтобы равномерно

• Страница 322 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях - Чтобы уменьшить давление в шине: Нажать кнопку 8 на компрессоре. ВНИМАНИЕ Если давление в шине не сохраняется, нужно проехать на автомобиле второй раз, см. раздел «Распределение герметика». Затем повторить пункты с 1 по 4. Если участок повреждения шины больше 4

• Страница 323 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях • Перед тем, как пользоваться комплектом TireMobilityKit, прочитайте меры предосторожности на этикетке бутыли с герметиком! • Работа с автомобилем проводится на открытом воздухе при работающем двигателе. В противном случае работа компрессора может в итоге разрядить

• Страница 324 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) OFS060005 Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах/ Индикатор неисправности системы TPMS При холодной погоде необходимо ежемесячно проверять давление в каждой из шин, включая запасное колесо (при

• Страница 325 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Эта последовательность продолжится после последующих запусков транспортного средства, пока существует неисправность. Когда горит индикатор неисправностей, система, возможно, будет не в состоянии обнаружить или сигнализировать о низком давлении в шинах, как

• Страница 326 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях При этом может включиться индикатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS), и сигнализатор низкого давления в шине снова включается после запуска двигателя и непрерывного движения в течение 20 минут и до ремонта или замены соответствующей шины.

• Страница 327 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Индикатор неисправности системы TPMS может также загораться при проезде автомобиля мимо кабелей электропередач или радиопередатчиков (например мимо поста автомобильной инспекции, государственных у ч р е ж д е н и й , радиовещательных станций, военных

• Страница 328 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях В каждом колесе установлен датчик давления в шине, который установлен внутри шины позади золотникового штока. Необходимо использовать колеса, совместимые с системой TPMS. Рекомендуется всегда выполнять обслуживание шин у уполномоченного дилера компании HYUNDAI.

• Страница 329 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Шина, давление в которой ниже нормы, может по внешнему виду не отличаться от шин с нормальным давлением. Для измерения давления в шинах всегда используйте качественные манометры. Обратите внимание, что в шине с более высокой температурой (например после движения)

• Страница 330 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Защита TPMS Ненадлежащее использование, изменение или компонентов отключение системы контроля давления в шинах (TPMS) может повлиять на возможности системы по оповещению водителя о снижении давления в шинах или неисправности системы TPMS. Ненадлежащее

• Страница 331 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА буксирная тележка OED066011 Можно буксировать автомобиль, приподняв передние колеса и оставив задние колеса на земле (без буксирных тележек). Подложите под передние колеса буксирные тележки, если повреждены какие-либо из нагруженных колес или компонентов

• Страница 332 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза. ■ Tип

• Страница 333 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Если в аварийной ситуации невозможно вызвать эвакуатор, в качестве временного средства автомобиль можно отбуксировать за трос или цепь, прикрепив их к переднему или заднему буксирному крюку. Будьте очень осторожны при буксировке автомобиля. Водитель должен сидеть в

• Страница 334 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях OED066029 • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Для заметности прикрепите белую или красную ткань (шириной около 30 см (12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирный троc. Меры предосторожности

• Страница 335 из 431
  

  Действия в непредвиденных случаях Крюк для крепления к платформе (для буксировки на эвакуаторе, при наличии) ОСТОРОЖНО Не используйте для буксировки крюки под передней частью автомобиля. Эти крюки предназначены ТОЛЬКО для крепления к платформе. Использование крепежных крюков для буксировки приведет

• Страница 336 из 431
  

  Отсек двигателя / 7-2 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-3 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Позиции периодического технического обслуживания / 7-20 Система смазки двигателя / 7-24 Жидкость

• Страница 337 из 431
  

  Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый 1,6 GDI 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок тормозной жидкости/жидкости сцепления* 4. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 5. Положительная клемма аккумуляторной

• Страница 338 из 431
  

  Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм. При наличии

• Страница 339 из 431
  

  Техническое обслуживание Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операций

• Страница 340 из 431
  

  Техническое обслуживание (продолжение) • Выполнение работ под капотом при работающем двигателе может представлять опасность для здоровья. Опасность усиливается, если на вас надеты ювелирные изделия или свободная одежда. Они могут попасть в движущиеся детали и стать причиной травмы. Таким образом,

• Страница 341 из 431
  

  Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже даны перечни проверок технического состояния автомобиля, которые должны проводиться с указанной периодичностью владельцем или авторизованным дилером компании HYUNDAI для обеспечения безопасной и надежной

• Страница 342 из 431
  

  Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме/DCT “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после

• Страница 343 из 431
  

  Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из

• Страница 344 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции всех служб

• Страница 345 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ✽ К СВЕДЕНИЮ (Продолжение) Для присадок каждые 5000 км (3300 миль) *8 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить

• Страница 346 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить

• Страница 347 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

• Страница 348 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить

• Страница 349 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 75 000 км (50 000 миль) или 60 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить

• Страница 350 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить состояние аккумулятора ❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения

• Страница 351 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить

• Страница 352 из 431
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца ❑ Проверить фильтр очистки воздуха - За исключением Ближнего Востока ❑ Проверить компрессор/холодильный агрегат воздушного кондиционера (при наличии) ❑ Проверить

• Страница 353 из 431
  

  Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность

• Страница 354 из 431
  

  Техническое обслуживание Позиция обслуживания Операция технического обслуживания Дисковые тормоза, тормозные колодки, суппорты и диски I Стояночный тормоз I Валы привода колес и чехлы I Воздушный фильтр системы управления микроклиматом (при наличии) R Тяжелые условия эксплуатации A : Регулярные

• Страница 355 из 431
  

  Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Фильтрующий элемент топливного фильтра Топливные трубопроводы, гибкие шланги и соединения Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в

• Страница 356 из 431
  

  Техническое обслуживание Шланги вакуумной системы и системы вентиляции картера двигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибких шлангов на отсутствие признаков термических и/или механических повреждений. Сигналами ухудшения их качества являются жесткость и хрупкость резинового покрытия,

• Страница 357 из 431
  

  Техническое обслуживание Масло для автоматической коробки передач (при наличии) Состояние масла в автоматической коробке передач не нужно проверять, если эксплуатация автомобиля производится при нормальных условиях. Однако при эксплуатации автомобиля в суровых условиях масло в коробке передач

• Страница 358 из 431
  

  Техническое обслуживание Дисковые тормоза, тормозные колодки, суппорты и диски Проверьте тормозные колодки на отсутствие повышенного износа, диски - на отсутствие биения и износа, суппорты - на отсутствие утечки тормозной жидкости. Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементов

• Страница 359 из 431
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ ОСТОРОЖНО - Шланг радиатора Проявляйте максимальную осторожность во избежание прикосновения к патрубку радиатора во время долива масла или проверки уровня масла в двигателе, поскольку он может быть нагрет до температуры, способной вызвать ожог.

• Страница 360 из 431
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Не заливайте избыточное количество моторного масла. Это может привести к повреждению двигателя. Замена моторного масла и фильтра При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. Отработанное моторное

• Страница 361 из 431
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе. Проверяйте степень защиты от замерзания и уровень

• Страница 362 из 431
  

  Техническое обслуживание ■ Tип А ОСТОРОЖНО Электродвигатель ( в е н т и л я т о р а о х л а ж д е н и я ) р е г у л и р у е т т е м п е р а т у р у охлаждения двигателя, давление хладагента и скорость автомобиля. Он может иногда работать даже с неработающим двигателем. Будьте крайне внимательны,

• Страница 363 из 431
  

  Техническое обслуживание Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести к

• Страница 364 из 431
  

  Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должна производиться авторизованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале данного раздела. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиатора толстой тканью перед тем,

• Страница 365 из 431
  

  Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ И ЖИДКОСТЬ В ПРИВОДЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Уровень должен быть между отметками F (полный) и L (низкий). По мере увеличения пробега уровень будет снижаться. Это связано с состоянием накладок тормозов и не является признаком неисправности. Если

• Страница 366 из 431
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы тормозная жидкость/жидкость в приводе выключения сцепления не попадала на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля, поскольку это приведет к его повреждению. Не следует использовать тормозную жидкость/ жидкость в приводе выключения сцепления,

• Страница 367 из 431
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО OFS070007 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необходимо. При отсутствии специального раствора можно использовать чистую воду. Однако

• Страница 368 из 431
  

  Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ OFS050020 Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении с выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать

• Страница 369 из 431
  

  Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР OFS070009 OFS070008 Замена фильтра Фильтр может быть очищен при осмотре фильтрующего элемента воздушного фильтра. Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на новый; чистка и повторное использование воздушного

• Страница 370 из 431
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Не эксплуатируйте автомобиль без воздушного фильтра, это приведет к повышенному износу двигателя. • При снятии фильтрующего элемента воздушного фильтра следите за тем, чтобы пыль или грязь не попадали во впускную магистраль, поскольку это может привести к

• Страница 371 из 431
  

  Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) состояния фильтра Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запыленных, неровных дорог в течение продолжительного периода времени, фильтр необходимо проверять и

• Страница 372 из 431
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра климат-контроля устанавливайте его правильно. В противном случае в системе может появиться шум, а эффективность фильтрации может понизиться. OFS070013 OFS070014 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на

• Страница 373 из 431
  

  Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1JBA5122 Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку лобового стекла. 7 38 Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя

• Страница 374 из 431
  

  Техническое обслуживание OYF079061 OHM078059 OHM078062 Щетка стеклоочистителя ветрового стекла 1. Поднимите стеклоочиститель. Щетка стеклоочистителя заднего стекла 1. Поднимите стеклоочиститель снимите щетку. и ВНИМАНИЕ Стеклоочиститель не должен упасть на лобовое стекло, т.к. он может оцарапать

• Страница 375 из 431
  

  Техническое обслуживание OHM078063 2. Установите новую щетку стеклоочистителя. Для этого вставьте центральную часть в паз, находящийся в ручке стеклоочистителя, и надавите до щелчка. 3. Проверьте, что щетка прочно установлена, немного потянув ее. Во избежание повреждения стеклоочистителя или других

• Страница 376 из 431
  

  Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ • Если автомобиль не будет использоваться в течение продолжительного времени, отсоедините кабели от аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО Основные опасности, связанные с эксплуатацией аккумуляторной батареи OFS070015 Рекомендации по обращению с

• Страница 377 из 431
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайте защитные очки. При работе в закрытых помещениях обеспечьте надлежащую вентиляцию. Н е п р а в и л ь н о утилизированная аккумуляторная батарея может нанести вред окружающей

• Страница 378 из 431
  

  Техническое обслуживание Подзарядка аккумуляторной батареи В вашем автомобиле установлена не требующая обслуживания аккумуляторная батарея, изготовленная с использованием кальция. • Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течение короткого промежутка времени (например, по причине оставленных

• Страница 379 из 431
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) • При выполнении проверки аккумуляторной батареи в процессе зарядки надевайте защитные очки. • Отключение зарядного устройства аккумуляторной батареи производится в следующем порядке. 1. Переведите главный выключатель зарядного устройства аккумуляторной

• Страница 380 из 431
  

  Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные

• Страница 381 из 431
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти

• Страница 382 из 431
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Накачивание шин Повышенное и пониженное давление в шине снижает ее ресурс, негативно сказывается на управляемости автомобиля и может привести к повреждению шины. Это, в свою очередь, может привести к потере управления автомобилем и получению травм. ВНИМАНИЕ -

• Страница 383 из 431
  

  Техническое обслуживание Снимите колпачок со штока зарядного клапана шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к клапану. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемой величине, указанной на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля,

• Страница 384 из 431
  

  Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. При перестановке проверьте

• Страница 385 из 431
  

  Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа. ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин, имеющих ассиметричный рисунок протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не допускается.

• Страница 386 из 431
  

  Техническое обслуживание Индикатор износа протектора OEN076053 Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16 дюйма). Если это произошло,

• Страница 387 из 431
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) Кроме того, использование таких колес может привести к ухудшению характеристик управляемости или повреждению автомобиля. • Антиблокировочная тормозная система работает по принципу сравнения скорости колес. Размер шины может повлиять на скорость вращения

• Страница 388 из 431
  

  Техническое обслуживание Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой может ухудшиться при езде на изношенных, плохо накачанных шинах или езде по дорогам со скользким покрытием. Когда становится виден индикатор износа, шины необходимо заменить. Для уменьшения вероятности потери управления

• Страница 389 из 431
  

  Техническое обслуживание 1. Производитель или торговая марка Указан производитель торговая марка. или 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шины наносится условное обозначение ее размера. Эти данные потребуются вам при выборе шин для замены. Ниже приводится значение букв и цифр в

• Страница 390 из 431
  

  Техническое обслуживание Обозначение размера колеса Скоростные категории шин На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнении замены. Ниже приводится значение букв и цифр в условном обозначении размера колеса. В приведенной ниже таблице содержатся различные

• Страница 391 из 431
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО Со временем шины изнашиваются, даже если они не эксплуатируются. Вне зависимости от того стерлась ли покрышка или нет, рекомендуется заменять шины после шести (6) лет эксплуатации в обычных условиях. Жаркий климат или частые большие нагрузки могут ускорить процесс

• Страница 392 из 431
  

  Техническое обслуживание 7. Классификация по качеству на основании равномерного износа протектора шины Стандарт качества можно найти при необходимости на боковой стороне шины между шириной протектора и шириной камеры. Например: ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ ПРОТЕКТОРА 200 СЦЕПЛЕНИЕ АА ТЕМПЕРАТУРА А Износ

• Страница 393 из 431
  

  Техническое обслуживание Температура - A, B и C Существуют следующие категории качества по температуре: А (наивысшая), B и C. Эти категории качества отражают стойкость шины к выделению тепла и ее способность рассеивать тепло в процессе испытаний в лабораторных условиях на соответствующем

• Страница 394 из 431
  

  Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ■ Предохранитель ножевого типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель ■ Предохранитель патронного типа Исправный предохранитель ■ Мультипредохранитель Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель Сгоревший предохранитель ORBC070053 Для

• Страница 395 из 431
  

  Техническое обслуживание Если зажимы ослаблены, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. При отсутствии запасных предохранителей используйте предохранители с тем же номинальным током, установленные в цепях устройств, которые не являются обязательными для работы автомобиля, таких как

• Страница 396 из 431
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Не меняйте состояние переключателя выбора режима. OFS070016 Переключатель режима Всегда держите переключатель режима в положении ON. В случае перемещения переключателя в положение OFF возможен сброс некоторых компонентов, а также неправильное функционирование

• Страница 397 из 431
  

  Техническое обслуживание 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого съемник.

• Страница 398 из 431
  

  Техническое обслуживание Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и величинами их номинальных токов. Внутренняя панель плавких предохранителей Панель плавких предохранителей в отсеке

• Страница 399 из 431
  

  Техническое обслуживание Внутренняя панель панель предохранителей (приборная панель) Описание 7 64 Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 15A Прикуриватель 10A Реле дневных ходовых огней 10A Преобразователь постоянного тока в постоянный, преобразователь постоянного тока в постоянный

• Страница 400 из 431
  

  Техническое обслуживание Описание Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 10A Задний датчик помощи при парковке, левый/правый, задний датчик помощи при парковке, левый/правый (центр), зуммер системы помощи при парковке задним ходом, переключатель SBR, переключатель корректора угла наклона

• Страница 401 из 431
  

  Техническое обслуживание Описание 7 66 Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 10A Задний левый комбинированный фонарь, левая/правая лампа подсветки номерного знака, индикатор положения рычага переключения передач АКПП, комбинация приборов, многофункциональный переключатель, переключатель

• Страница 402 из 431
  

  Техническое обслуживание Номинальный ток предохранителя МУЛЬТИПРЕД. ПРЕДОХРАН. Описание Защищаемый элемент 80A Блок управления EPS 40A Электродвигатель вентилятора 40A БУТ (G4FD-DCT) 40A Блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 15) 125A (W/O ISG) 150A (With ISG) Блок реле и

• Страница 403 из 431
  

  Техническое обслуживание Номинальный ток предохранителя ПРЕДОХРАН. 7 68 Описание Защищаемый элемент 40A Замок зажигания, блок реле PDM (реле зажигания 2), блок реле и предохранителей моторного отсека (реле 8) 40A Замок зажигания, блок реле PDM (реле зажигания 1, реле ACC) 20A ЭБУД 10A Регулятор

• Страница 404 из 431
  

  Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ОСТОРОЖНО - Выполнение работ, связанных с лампами освещения Перед выполнением работ, связанных с осветительными приборами, поставьте автомобиль на стояночный тормоз, убедитесь, что ключ зажигания установлен в положение “LOCK” и выключите лампы во избежание

• Страница 405 из 431
  

  Техническое обслуживание (1) (2) (3) (4) (5) ■ Tип А Фары (ближний свет) Фары (дальний свет) Передний указатель поворота Габаритный/DRL фонарь Передняя противотуманная фара* * при наличии OFS070025 ■ Tип B G270A03O Лампа фары ОСТОРОЖНО OFS072025L Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях

• Страница 406 из 431
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) • Всегда проявляйте особую осторожность при обращении с ними, не допускайте появления царапин и других механических повреждений. Не допускайте попадания жидкостей на включенные лампы. Не следует касаться стеклянных частей ламп голыми руками. Остатки масла

• Страница 407 из 431
  

  Техническое обслуживание OFS072042L Лампа указателя поворота 1. Извлеките патрон из фары, повернув его против часовой стрелки так, чтобы фиксаторы патрона совместились с выемками фары. 2. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните против часовой стрелки так, чтобы ее фиксаторы

• Страница 408 из 431
  

  Техническое обслуживание OFS070029 OFS070028 Замена лампы заднего комбинированного фонаря (1) Сигнал тормоза и задние габаритные огни (2) Фонарь сигнализации движения задним ходом (3) Задний сигнал поворота (4) Лампа заднего габаритного фонаря (5) Задняя противотуманная лампа* и лампа уголкового

• Страница 409 из 431
  

  Техническое обслуживание Задняя противотуманная фара 1. Снять задний бампер. 2. Извлеките патрон лампы из блока, повернув его против часовой стрелки таким образом, чтобы язычки патрона совместились с пазами в блоке. 3. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовой стрелки так,

• Страница 410 из 431
  

  Техническое обслуживание ■ Лампа местной подсветки ■ Лампа освещения багажного отделения Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. ОСТОРОЖНО ■ Центральный

• Страница 411 из 431
  

  Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие указания в

• Страница 412 из 431
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Намокшие элементы тормозной системы После мойки автомобиля проверьте работу тормозов, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться в том, что на элементы тормозной системы не попала вода. Если эффективность работы тормозов понизилась, высушите их, продолжая

• Страница 413 из 431
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • При попытке стереть пыль или грязь с поверхности кузова при помощи куска сухой ткани на лакокрасочном покрытии останутся царапины. • Не используйте для чистки хромированных или анодированных алюминиевых частей стальные мочалки, абразивные средства и моющие

• Страница 414 из 431
  

  Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества, которые применяются для удаления снега и пыли, могут скапливаться под днищем. Если своевременно не удалять эти вещества, может ускориться коррозия элементов, расположенных под днищем автомобиля, таких как топливные

• Страница 415 из 431
  

  Техническое обслуживание Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозии самые современные технологии проектирования и производства, мы производим автомобили самого высокого качества. Однако это только часть работы. Для обеспечения долгосрочной защиты от коррозии,

• Страница 416 из 431
  

  Техническое обслуживание Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратить появление коррозии следующими действиями: Содержите свой автомобиль в чистоте. Самый лучший способ предотвращения коррозии - это содержание вашего автомобиля в чистоте и регулярное удаление отложений материалов, её

• Страница 417 из 431
  

  Техническое обслуживание Птичий помет: Птичий помет является очень коррозионно-активным. Он может повредить лакокрасочное покрытие в течение считанных часов. Всегда удаляйте птичий помет как можно быстрее. Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, может собираться под ковриками и покрытием

• Страница 418 из 431
  

  Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементов внутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые

• Страница 419 из 431
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание»,

• Страница 420 из 431
  

  Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе,

• Страница 421 из 431
  

  Техническое обслуживание Внесение изменений в конструкцию автомобиля Запрещается вносить изменения в конструкцию данного автомобиля. Изменения конструкции могут отрицательно сказаться на характеристиках автомобиля, безопасности или сроке службы. В некоторых случаях они даже могут нарушать

• Страница 422 из 431
  

  Техническое обслуживание Меры предосторожности, связанные с использованием каталитического нейтрализатора (при наличии) ОСТОРОЖНО - Возгорание • Горячие выхлопные газы могут зажечь воспламеняющиеся предметы, находящиеся под днищем вашего автомобиля. Не паркуйте, оставляйте или проезжайте около

• Страница 423 из 431
  

  Двигатель / 8-2 Габаритные размеры / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-2 Шины и кoлeca / 8-3 Масса/Объем / 8-3 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7 Eртификационная табличка автомобиля / 8-7 Табличка технических характеристик/ значений

• Страница 424 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ДВИГАТЕЛЬ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Деталь Бензиновы 1,6 Объем см (куб. дюйм) Диаметр x ход мм (дюймов) Порядок работы цилиндров Количество цилиндров 1591 (97,09) Передние фары 77x85,44 (3,03x3,36) 1-3-4-2 4, In-line ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Деталь мм

• Страница 425 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA Наименование Полноразмерная шина Компактная запасная шина (при наличии) Размер Размер Давление в шинах "на холодную" (фунт на кв. дюйм, кПа) шины диска Номинальная нагрузка*1 Максимальная нагрузка Передняя Задняя Передняя Задняя

• Страница 426 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные

• Страница 427 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя Жидкость Жидкость для охлаждения Бeнзинo вый мoтop MT DCT AT Тормозная жидкость и жидкость сцепления Топливный бак Объем Классификация 5,0 l (5,28 US qt.) Смесь концентрата антифриза и дисст. воды (охлаждающая жидкость на основе этиленгликоля

• Страница 428 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой.

• Страница 429 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) ■ Tип A ■ Tип B OFS080001 OYN089002 Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства и применяется во

• Страница 430 из 431
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАX СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ OFS082003 OYN089003 Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля. Табличка технических

• Страница 431 из 431