Инструкция для Hyundai H-DVD5023, H-DVD5021

Что и откуда Вы можете записать

Вы можете записывать на DVD диски информацию из разных источников, таких как: ТВ тюнер: 
это  встроенный  в  рекордер  телевизионный  тюнер,  с  помощью  которого  в  память  рекордера 

сохраняются  телевизионные  каналы,  а  затем  записываются.  При  помощи  авто  поиска  Вы 
можете найти нужные каналы.
AV  вход  (композитный/  S-Video)  -  используется  для  записи  информации  с  дополнительных 

устройств, таких как камера или видео плеер. Вы также можете подключить любое устройство, 

оснащенное S-Video разъемом, например, внешний ТВ тюнер, DVD плеер и т. д.

Защита от копирования

Вы  не  можете  записывать  информацию  с  носителя,  защищенного  системой  Macrovision, 

например, с большинства DVD дисков ведущих студий. К примеру, подключив рекордер к AV 
входу  и  начав  запись,  на  экране  Вы  увидите  предупреждение  о  защите  от  копирования, 
предупреждающей  о  том,  что  диск  не  может  быть  скопирован.  DVD  диск,  не  защищенный 
маркой Macrovision, может служить источников для записи.

Примечание

: Если Вы вставляете новый диск, аппарат должен провести инициализацию диска, 

и он может начать запись через одну или две минуты.

Запись на DVD или HDD

Выберите для записи жесткий диск (HDD) или оптический диск:
Нажмите кнопку SOURCE один раз, чтобы переключиться в ручной режим записи, и нажмите 

кнопку DVD или HDD/DUB, чтобы выбрать в качестве источника сигнала для записи DVD или 

HDD.
Если записываемый диск находится на лотке, можно нажать кнопку REC и начать запись (OTR) 

на DVD. Для завершения записи нажмите кнопку STOP.

Примечание

:  Аппарат  продолжает  запись  до  заполнения  диска.  Чтобы  настроить  аппарат  на 

запись  только  в  течение  30  минут,  нажмите  кнопку  REC  после  начала  записи.  На  экране 

появится сообщение, говорящее о том, что аппарат будет вести запись в течение 30 минут. При 
каждом  нажатии  кнопки  REC  к  продолжительности  записи  будет  добавляться  по  30 
дополнительных  минут.  Чтобы  сделать  паузу  во  время  записи,  нажмите  кнопку  PLAY/PAUSE 
на  пульте  ДУ.  Чтобы  возобновить  запись,  нажмите  кнопку  PLAY/PAUSE  или  REC.  Запись 
будет  продолжаться  до  тех  пор,  пока  не  нажата  кнопка  STOP  на  пульте  ДУ  или  на  передней 
панели аппарата.

Примечания

:

1.  В  состоянии  SOURCE  в  режиме  речной  записи  для  записи  на  оптические  диски  DVD 

общепринятого типа.
•  Если на экран телевизора выводится индикация OPTICAL DISC, нажмите кнопку REC для 

записи на оптический диск;

•  Если на экран телевизора выводится индикация Hard DISC, для записи на оптический диск 
нажмите кнопку DVD, а затем — кнопку REC.
2. В состоянии SOURCE в режиме ручной записи для записи на жесткий диск:
•  Если на экран телевизора выводится индикация Hard DISC, нажмите кнопку REC для записи 
на жесткий диск;
•  Если на экран телевизора выводится индикация OPTICAL DISC, для записи на жесткий диск 
нажмите кнопку HDD/DUB, а затем — кнопку REC.
3.  В  режиме  сдвига  времени  TIMESHIFT  сигнал  с  источника  можно  записывать  только  на 
жесткий диск.

Запись____________________________________________________

H-DVD5021/ H-DVD5023

87

русский