Инструкция для Hyundai H-DVD5023, H-DVD5021

Термины, относящиеся к дискам

Заголовок
Обычно  изображение  или  музыка,  запиеанная  на  DVD-диски,  делится  на  несколько  частей, 
каждая из которых называется «заголовок».

Особенности DVD дисков

Раздел (фрагмент)
Минимальный  фрагмент  изображения  или  музыки  на  DVD-диске  в  пределах  композиции, 
обычно  одна  композиция  состоит  из  одного  и  более  разделов,  которые  для облегчения  поиска 
пронумерованы. Но на некоторых дисках разделы могут отсутствовать.

Трек
Часть изображения или музыки на диске SVCD, VCD или CD. Для облегчения поиска все треки 
пронумерованы.

Функция PBC (SVCD, VCD)
Во  время  воспроизведения  диска  SVCD  или  VCD  на  экране  может  быть  отображено  меню 
содержимого  диска,  которое  мы  называем функцией  контроля воспроизведения или функцией 
РВС.

Тип диска

Функции

Диски VCD, не поддерживающие 

функцию PBC (версия 1.1)

Воспроизведение как музыки (звука), так и 
изображения.

Диски SVCD/VCD, поддерживающие 

функцию PBC (версия 2.0)

Для воспроизведения изображения с VCD может 
использоваться меню, которое отображается на 
экране.

Обращение с дисками

•  Берите диски только за края.
•  Вставляйте диск надписью вверх.
•  Не прикасайтесь к обратной (без надписи) 

стороне диска.

Хранение

•  Не храните диски при ярком свете и в условиях высокой температуры и влажности.
•  После окончания просмотра уберите диск в специальную упаковку.

Очистка
•  Периодически протирайте диски мягкой тканью от 

центра к краям.

•  Не пользуйтесь обычными моющими средствами.
•  Не оставляйте на дисках следов от пальцев, ничего 

на них не пишите и не приклеивайте.

H-DVD5021/ H-DVD5023

65

русский