Инструкция для Candy DUO 609X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОМНИТЕ!
духовка и посудомоечная машина не могут использоваться одновременно.
ɻʧʡʞʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʖʵʢʖʮʞʣʖʥʛʦʛʧʨʖʡʖʥʦʖʘʞʡʲʣʤʦʖʗʤʨʖʨʲʨʤʥʦʛʜʚʛʭʛʢʤʗʦʖʨʞʨʲʧʵʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦʥʦʤʘʛʦʲʨʛʧʡʛʚʩʴʯʛʛ
ɺʖʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʞʢʛʛʨʢʖʦʠʞʦʤʘʠʩʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʟɺʞʦʛʠʨʞʘʤʟ&$ʥʤʤʨʫʤʚʖʢʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʤʙʤʞ
ʳʡʛʠʨʦʤʣʣʤʙʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ 8&&&ʄʗʛʧʥʛʭʞʘʖʵʥʦʖʘʞʡʲʣʩʴʩʨʞʡʞʝʖʬʞʴʚʖʣʣʤʙʤʞʝʚʛʡʞʵɸʱʥʤʢʤʜʛʨʛʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ
потенциальные негативные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть при
неправильной утилизации. Символ на изделии указывает на то, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Изделие необходимо сдать в пункт сбора для повторного использования электрического и электронного
оборудования Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными экологическими инструкциями по утилизации
отходов. Более подробную информацию об обработке, восстановлению и рециркуляции этого изделия можно получить в
местном городском офисе, службе по вывозу бытовых отходов или магазине, в котором изделие было приобретено.
НЕИСПРАВНОСТЬ
ПРИЧИНА
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
1 - Машина не включается
2 - Машина не заливает воду
3 – Машина не сливает воду
ʂʖʮʞʣʖʥʤʧʨʤʵʣʣʤʧʡʞʘʖʛʨʘʤʚʩ
5 - Не слышно вращения лопастей
6 - На машинах без дисплея:
ʧʘʛʨʞʨʧʵʞʣʚʞʠʖʨʤʦi&DPwʞi/Pw
звучит сигнал
7 – Загруженная посуда
моется лишь
частично
8 – На посуде остаются белые пятна
9 – Шум во время мойки
10 – Посуда
недостаточно
высушена
Вилка не вставлена в розетку
ʀʣʤʥʠʖ0*ʣʛʗʱʡʖʣʖʜʖʨʖ
Нет напряжения в сети питания
Открыта дверца
Вставьте вилку в розетку
Нажмите кнопку
Проверьте наличие напряжения в сети
Закройте дверцу
ʇʢʤʨʦʞʨʛʥʦʞʭʞʣʱʥʩʣʠʨʖ
Проверьте
Закрыт кран подачи воды
Откройте кран подачи воды
Селектор программ находится в
неправильном положении
Установите селектор программ в
правильное положение
Перегнут заливной шланг
Найдите место, где шланг перегнут
Засорен фильтр на заливном шланге
Прочистите фильтр на конце шланга
Фильтр засорен
Прочистите фильтр
Перегнут сливной шланг
Найдите и устраните перегиб
сливного шланга
Удлинитель сливного шланга
неправильно подсоединен
Следуйте инструкциям по
подсоединению сливного шланга
Неправильное подсоединение
сливного шланга к канализации
Обратитесь к квалифицированному
техническому специалисту
Слишком низкое положение сливного
шланга
Поднимите шланг на высоту минимум
ʧʢʣʖʚʩʦʤʘʣʛʢʥʤʡʖ
Слишком большое количество
моющего средства
Уменьшите количество моющего
средства
Посуда мешает вращению лопастей
Проверьте
Плоский фильтр и центральная чаша
сильно засорены
Прочистите плоский фильтр и
центральную чашу
Закрыт кран подачи воды
ɸʱʠʡʴʭʞʨʛʢʖʮʞʣʩʄʨʠʦʤʟʨʛ
ʠʦʖʣoʅʛʦʛʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʬʞʠʡ
ʇʢʤʨʦʞʥʦʞʭʞʣʱʚʡʵ͊
Проверьте
Плохо отмывается дно кастрюль
Кастрюли с пригоревшими или
присохшими остатками пищи следует
предварительно замачивать
Плохо отмываются края кастрюль
Измените положение кастрюль в
корзине
Засорены отверстия лопастей
разбрызгивателя
Снимите лопасти, отвернув круглую
гайку по часовой стрелке, и промойте в
проточной воде.
Неправильно уложена посуда в корзине
Не размещайте посуду слишком
близко друг к другу
Конец сливного шланга опущен в воду
Конец сливного шланга не должен
быть опущен в воду
Загружено неправильное количество
ʢʤʴʯʛʙʤʧʦʛʚʧʨʘʖʧʦʤʠʙʤʚʣʤʧʨʞʢʤʴʯʛʙʤ
средства истек или оно тяжелое
Увеличьте количество моющего средства
в соответствии со степенью загрязнения
посуды или замените его на новое
Неплотно закрыта крышка контейнера для соли Плотно закройте крышку контейнера для соли
Слишком тяжелая вода
Проверьте наличие соли и ополаскивателя
в контейнерах, отрегулируйте количество.
Если проблема не устраняется, обратитесь в
сервисный центр.
Предметы посуды задевают друг друга
Правильно расположите посуду в корзине
Лопасти разбрызгивателя задевают посуду
Правильно расположите посуду в корзине
Недостаточный поток воздуха
По окончании программы оставьте
дверцу открытой, чтобы посуда высохла
естественным образом
Неправильно подобрана программа мойки
Выберите более подходящую программу
мойки
db~#kl
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 17
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION GB ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE IT NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE NL GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE PL RU USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 -
- Страница 2 из 17
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#$%&'#()*)+%#,#*%&#.%#/)*+.2#35'6*'+7&9:;#<#62&)=)(>#35'6)5>#6%?#3):&);..)@)#.7/?)57A "# $7..2(# 62&)=2(# B*%<&5)35'6)5)(# ()@>&# 3)*9?)=7&9:;# /%&'# :&75C%# ,# *%&D# 7# &7<+%# *E/'# :# .75>C%..2('# G'?'H%:<'('# '*'# >(:&=%..2('# :3):)6.):&;('# '*'# :# )&:>&:&='%(#
- Страница 3 из 17
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#\%#3)/=%5@7M&%#B*%<&5)35'6)5#=)?/%M:&='E#7&():G%5.2J#;=*%.'M#Y/)+/9D#:)*.T%#'#&A/AZA "#\%#:*%/>%&#)6*)<7H'=7&9:;#'*'#:7/'&9:;#.7#)&<52&>E#/=%5T>#3):>/)()%H.)M#(7C'.2D#&7<#<7<#B&)# ()+%#'=%:&'#<#)35)<'/2=7.'E#(7C'.2A
- Страница 4 из 17
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ Рекомендуем Вам сохранить инструкции по эксплуатации и использовать ее в дальнейшем в качестве справочного материала. Перед установкой устройства спишите серийный номер
- Страница 5 из 17
УСТАНОВКА Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия. Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее в строгом соответствии с действующими техническими требованиями. В случае, если установка была
- Страница 6 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ tʃʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩiʘʠʡʘʱʠʡw индикатор программ первой духовки загорается в выключенном ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʥʦʞʳʨʤʢʘʧʛʚʞʧʥʡʛʞʘʱʠʡʴʭʛʣʱ в режиме работы лампочки можно отрегулировать температуру, при этом соответствующие индикаторы будут отключены. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ ОЧЕНЬ ВАЖНО:
- Страница 7 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД МЯСО: Мясо лучше всего солить по окончании приготовления, поскольку соль способствует выделению и разбрызгиванию жира из мяса. Это загрязняет духовку и создает много дыма. Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно положить в духовку без
- Страница 8 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A Индикаторы выбора программы #ʀʣʤʥʠʖʘʱʗʤʦʖʥʦʤʙʦʖʢʢʱ C Описание программы %ʀʣʤʥʠʖʘʠʡʘʱʠʡ ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Посудомойка и духовка не могут использоваться одновременно!
- Страница 9 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ При нарушении подачи питающего напряжения во время работы посудомоечной машины специальное запоминающее устройство запоминает выбранную программу, и после восстановления подачи питающего напряжения выполнение программы продолжается с того места, на котором она была
- Страница 10 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Интенсивная мойка ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ При использовании программы интенсивной мойки необходимо ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʚʤʗʖʘʞʨʲʙʦʖʢʢʢʤʴʯʛʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʤʠʤʡʤ ʧʨʤʡʤʘʤʟ ʡʤʜʠʞ ʓʨʩ дополнительную дозу надо поместить в выемку контейнера, для моющих средств, ʠʤʙʚʖʤʣʝʖʠʦʱʨ ʧʢʦʞʧʩʣʤʠ Эта
- Страница 11 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройка смягчителя воды с помощью электронного программатора ʇʢʵʙʭʞʨʛʡʲʘʤʚʱʧʥʤʧʤʗʛʣʤʗʦʖʗʖʨʱʘʖʨʲʘʤʚʩʜʛʧʨʠʤʧʨʲʴʚʤ¡'I ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʞʡʞ¡%I ʣʛʢʛʬʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʘ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʫʃʖʧʨʦʤʟʠʞʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʱʘʥʖʣʛʡʞʣʞʜʛ Уровень Жесткость воды ¡G) ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫ градусов)
- Страница 12 из 17
Длитель ность С хололдной водой Ополаскивание с использованием ополаскивателя Первое ополаскивание Второе холодное ополаскивание Основная мойка Холодная предварительная мойка Содержание программы Горячая предварительная мойка Регенерирующая соль Ополаскиватель Описание Средство для замачивания
- Страница 13 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ… ʀʖʜʚʱʟʦʖʝʥʦʞʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞʢʖʮʞʣʱʥʤʧʩʚʤʟʘʧʛʙʚʖʝʖʙʦʩʜʖʟʨʛʢʖʮʞʣʩʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʫʤʡʤʚʣʩʴʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʩʴʢʤʟʠʩ при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды. КАК ДОБИТЬСЯ
- Страница 14 из 17
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОМНИТЕ! духовка и посудомоечная машина не могут использоваться одновременно. ɻʧʡʞʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʖʵʢʖʮʞʣʖʥʛʦʛʧʨʖʡʖʥʦʖʘʞʡʲʣʤʦʖʗʤʨʖʨʲ ʨʤʥʦʛʜʚʛʭʛʢʤʗʦʖʨʞʨʲʧʵʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛʧʡʛʚʩʴʯʛʛ НЕИСПРАВНОСТЬ 1 - Машина не включается 2 - Машина не заливает воду
- Страница 15 из 17
- Страница 16 из 17
QR%SQRT&'&UVW%Q&'&XRQTYZ([ GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to
- Страница 17 из 17
