Инструкция для Candy DUO 609X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ…
ʀʖʜʚʱʟʦʖʝʥʦʞʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞʢʖʮʞʣʱʥʤʧʩʚʤʟʘʧʛʙʚʖʝʖʙʦʩʜʖʟʨʛʢʖʮʞʣʩʥʦʖʘʞʡʲʣʤʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʫʤʡʤʚʣʩʴʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʩʴʢʤʟʠʩ
при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды.
КАК ДОБИТЬСЯ КАЧЕСТВЕННОЙ МОЙКИ
ʅʤʢʛʯʖʟʨʛʗʡʴʚʖʘʢʖʮʞʣʩʡʞʬʤʢʘʣʞʝ
ʇʨʖʦʖʟʨʛʧʲ ʨʖʠ ʦʖʝʢʛʯʖʨʲ ʗʡʴʚʖ ʘ ʠʤʦʝʞʣʛ ʭʨʤʗʱ ʤʣʞ ʣʛ ʠʖʧʖʡʞʧʲ ʤʚʣʤ ʚʦʩʙʤʙʤ ʅʦʞ ʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟ ʝʖʙʦʩʝʠʛ ɸʱ ʥʤʡʩʭʞʨʛ ʡʩʭʮʞʟ
результат.
ʅʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʥʤʢʛʧ ʨʞʨʲʗʡʴʚʖʘʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʩʴʢʖʮʞʣʩʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʩʚʖʡʞʨʲʧʣʞʫʘʧʛʤʧ ʨʖʨʠʞʥʞʯʞ
ʠʤʧʨʞʧʠʤʦʡʩʥʖʠʩʧʤʭʠʞʢʵʧʖʞʡʞʤʘʤʯʛʟʠʤʪʛʟʣʖʵʙʩʯʖʠʤʜʩʦʖʪʦʩʠʨʤʘʥʛʥʛʡʤʨʧʞʙʖʦʛʨʞʨʥʠʤʨʤʦʱʛʢʤʙʩʨʝʖʧʤʦʞʨʲʧʡʞʘʞ
форсунки.
После загрузки посуды убедитесь, что лопасти разбрызгивателя ничем не заблокированы и могут свободно вращаться.
ʀʖʧʨʦʴʡʞʞʡʞʚʦʩʙʩʴʥʤʧʩʚʩʞʢʛʴʯʩʴʥʦʞʧʤʫʮʞʛʞʡʞʥʦʞʙʤʦʛʘʮʞʛʤʧʨʖʨʠʞʥʞʯʞʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʝʖʢʤʭʞʨʲʘʘʤʚʛʧ
растворенным в ней моющим средством.
ɺʡʵʥʦʖʘʞʡʲʣʤʟʢʤʟʠʞʧʨʤʡʤʘʤʙʤʧʛʦʛʗʦʖ
Bʣʛʢʛʚʡʛʣʣʤʥʤʧʡʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʣʩʜʣʤʤʥʤʡʤʧʣʩʨʲʧʛʦʛʗʦʵʣʱʛʞʝʚʛʡʞʵʘʤʧʤʗʛʣʣʤʧʨʞʛʧʡʞʤʣʞʠʤʣʨʖʠʨʞʦʤʘʖʡʞʧʢʖʟʤʣʛʝʤʢ
яйцами, рыбой и т.п.
Cʣʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʤʥʖʚʖʣʞʵʗʦʱʝʙʢʤʴʯʛʙʤʧʦʛʚʧʨʘʖʣʖʧʛʦʛʗʦʵʣʱʛʞʝʚʛʡʞʵ
Dʚʛʦʜʞʨʛʞʫʤʨʚʛʡʲʣʤʤʨʚʦʩʙʞʫʢʛʨʖʡʡʤʘ
ЧТО ДЕЛАТЬ ЕСЛИ…
В процессе мойки Вам вдруг понадобилось доложить посуду в машину. Откройте дверцу, доложите посуду в машину и закройте дверцу,
машина продолжит программу автоматически.
ЧТО НЕЛЬЗЯ МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ…
Необходимо помнить, что есть вещи, которые нельзя мыть в посудомоечной машине.
Не советуем мыть в посудомоечной машине посуду и столовые приборы с деревянными и пластмассовыми ручками, предметы из
термопластика, алюминия, хрусталя, если только это не разрешено их производителями.
Некоторые виды отделки могут потускнеть. Поэтому сначала нужно попробовать помыть в машине один предмет из комплекта с
отделкой, прежде чем мыть весь комплект посуды, чтобы убедиться, что и остальные предметы не потускнеют.
Также не стоит мыть в машине серебряные столовые приборы с рукоятками из окисляющихся металлов, поскольку они могут вступить
в химическую реакцию между собой.
ВНИМАНИЕ:
при покупке посуды сначала убедитесь, что она подходит для мойки в посудомоечных машинах.
ПОСЛЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ – По окончании
мойки всегда закрывайте кран подачи воды в посудомоечную машину и устанавливайте
ʠʣʤʥʠʩʘʠʡʘʱʠʡʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛiʘʱʠʡʴʭʛʣʤi
ɻʧʡʞɸʱʣʛʧʤʗʞʦʖʛʨʛʧʲʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʧʵʢʖʮʞʣʤʟʥʦʤʚʤʡʜʞʨʛʡʲʣʤʛʘʦʛʢʵʥʦʞʢʞʨʛʧʡʛʚʩʴʯʞʛʢʛʦʱʥʦʛʚʤʧʨʤʦʤʜʣʤʧʨʞ
1 -
выполните программу мойки без загрузки машины посудой, чтобы промыть ее
2 -
отсоедините вилку от розетки,
3 -
закройте кран подачи воды в машину,
заполните контейнер для ополаскивателя,
5 -
оставьте дверцу слегка приоткрытой,
6 -
внутри машина должна быть чистой,
7 -
ʛʧʡʞʢʖʮʞʣʖʗʩʚʛʨʣʖʫʤʚʞʨʲʧʵʥʦʞʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʛʣʞʜʛ¡$ʘʤʚʖʤʧʨʖʘʮʖʵʧʵʘʚʤʝʖʨʤʦʛʘʣʛʟʢʤʜʛʨʝʖʢʛʦʝʣʩʨʲ
Поэтому перед использованием машины сначала нужно ее прогреть при положительных значениях температуры приблизительно в
течение суток.
ЧИСТКА
t ʅʛʦʛʚʭʞʧʨʠʤʟʢʖʮʞʣʱʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤ
tʄʨʧʤʛʚʞʣʞʨʲʢʖʮʞʣʩʤʨʳʡʛʠʨʦʤʧʛʨʞʞʚʤʜʚʖʨʲʧʵʥʤʠʖʘʧʛʳʡʛʢʛʣʨʱʛʛʠʤʣʧʨʦʩʠʬʞʞʣʛʤʧʨʱʣʩʨ
t ɺʡʵʭʞʧʨʠʞʢʖʮʞʣʱʣʞʠʤʙʚʖʣʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʖʗʦʖʝʞʘʣʱʢʞʭʞʧʨʵʯʞʢʞʧʦʛʚʧʨʘʖʢʞʥʦʤʘʤʡʤʭʣʱʢʞʢʤʭʖʡʠʖʢʞʞʡʞʤʧʨʦʱʢʞ
предметами.
t ʄʇɸɻʏɻʃɾɻɺʉʋʄɸʀɾ
ʁʖʢʥʤʭʠʖʞʥʡʖʪʤʣʚʩʫʤʘʠʞʧʚʛʡʖʣʱʞʝʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘʘʱʚʛʦʜʞʘʖʴʯʞʫʘʱʧʤʠʞʛʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʱɸ_&ʗʖʝʖɸʨoʢʞʣʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʖ
¡$ɽʖʢʛʣʖʡʖʢʥʤʭʠʞʥʛʦʛʚʨʛʢʠʖʠʥʦʞʧʨʩʥʞʨʲʠʝʖʢʛʣʛʡʖʢʥʤʭʠʞʤʨʠʡʴʭʞʨʛʚʩʫʤʘʠʩʤʨʳʡʛʠʨʦʤʧʛʨʞʅʛʦʛʚʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʢʡʴʗʤʟ
операции подождите, пока духовка не остынет.
Для замены дефектной лампочки, просто открутите плафон, открутите лампочку, замените на лампочку того же типа. После замены
неисправной лампочки установите на место защитный плафон.
tɶʀʇɻʇʇʉɶʆʑ
ʅʤʡʠʖʞʥʦʤʨʞʘʛʣʲʚʩʫʤʘʠʞʣʞʠʤʙʚʖʣʛʥʤʡʲʝʩʟʨʛʧʲʚʡʵʞʫʭʞʧʨʠʞʜʛʧʨʠʞʢʞʖʗʦʖʝʞʘʣʱʢʞʥʦʛʚʢʛʨʖʢʞʞʧʦʛʚʧʨʘʖʢʞʅʦʤʧʨʤʥʦʤʨʦʞʨʛ
их с помощью тканевой салфетки, смоченной в теплой мыльной воде. Ополосните чистой водой и высушите.
ʅʤʚʚʤʣʥʤʧʡʛʥʦʞʙʤʨʤʘʡʛʣʞʵʣʖʙʦʞʡʛʞʝʘʡʛʠʞʨʛʥʤʚʚʤʣʞʝʚʩʫʤʘʠʞʞʧʡʛʟʨʛʞʝʣʛʙʤʜʞʦɸʱʢʤʟʨʛʞʧʥʤʡʤʧʣʞʨʛʥʤʚʚʤʣʘʙʤʦʵʭʛʟ
воде, используя губку и моющий порошок. Если прилипшие остатки пищи не удаляются, нужно предварительно замочить поддон в
мыльной воде. Поддон также можно мыть в посудомоечной машине. Никогда не возвращайте невымытый поддон назад в духовку
tʇʈɻʀʁʄɺɸɻʆʌʑɺʉʋʄɸʀɾ
Рекомендуется протирать стекло дверцы духовки с помощью сухой мягкой бумажной салфетки после каждого использования духовки.
Если стекло сильно загрязнено, можно вымыть его с помощью мочалки и моющего средства.
tɺɸɻʆʌɶɺʉʋʄɸʀɾ
Дверцу можно помыть непосредственно на духовке.
db}#kl
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 17
INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION GB ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE IT NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION FR MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE NL GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN DE PL RU USINES DE ROSIÈRES - 30, rue Y. LACELLE - Rosières - 18400 -
- Страница 2 из 17
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#$%&'#()*)+%#,#*%&#.%#/)*+.2#35'6*'+7&9:;#<#62&)=)(>#35'6)5>#6%?#3):&);..)@)#.7/?)57A "# $7..2(# 62&)=2(# B*%<&5)35'6)5)(# ()@>&# 3)*9?)=7&9:;# /%&'# :&75C%# ,# *%&D# 7# &7<+%# *E/'# :# .75>C%..2('# G'?'H%:<'('# '*'# >(:&=%..2('# :3):)6.):&;('# '*'# :# )&:>&:&='%(#
- Страница 3 из 17
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ "#\%#3)/=%5@7M&%#B*%<&5)35'6)5#=)?/%M:&='E#7&():G%5.2J#;=*%.'M#Y/)+/9D#:)*.T%#'#&A/AZA "#\%#:*%/>%&#)6*)<7H'=7&9:;#'*'#:7/'&9:;#.7#)&<52&>E#/=%5T>#3):>/)()%H.)M#(7C'.2D#&7<#<7<#B&)# ()+%#'=%:&'#<#)35)<'/2=7.'E#(7C'.2A
- Страница 4 из 17
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕХ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ Рекомендуем Вам сохранить инструкции по эксплуатации и использовать ее в дальнейшем в качестве справочного материала. Перед установкой устройства спишите серийный номер
- Страница 5 из 17
УСТАНОВКА Установка, произведенная с нарушениями, существенно влияет на безопасность изделия. Именно по этой причине установка должна осуществляться квалифицированным специалистом, который произведет ее в строгом соответствии с действующими техническими требованиями. В случае, если установка была
- Страница 6 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ tʃʖʜʢʞʨʛʠʡʖʘʞʮʩiʘʠʡʘʱʠʡw индикатор программ первой духовки загорается в выключенном ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʥʦʞʳʨʤʢʘʧʛʚʞʧʥʡʛʞʘʱʠʡʴʭʛʣʱ в режиме работы лампочки можно отрегулировать температуру, при этом соответствующие индикаторы будут отключены. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ ОЧЕНЬ ВАЖНО:
- Страница 7 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД МЯСО: Мясо лучше всего солить по окончании приготовления, поскольку соль способствует выделению и разбрызгиванию жира из мяса. Это загрязняет духовку и создает много дыма. Куски белого мяса, свинины, телятины, баранины и рыбы можно положить в духовку без
- Страница 8 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ A Индикаторы выбора программы #ʀʣʤʥʠʖʘʱʗʤʦʖʥʦʤʙʦʖʢʢʱ C Описание программы %ʀʣʤʥʠʖʘʠʡʘʱʠʡ ВЫБОР ПРОГРАММ И СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Посудомойка и духовка не могут использоваться одновременно!
- Страница 9 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ При нарушении подачи питающего напряжения во время работы посудомоечной машины специальное запоминающее устройство запоминает выбранную программу, и после восстановления подачи питающего напряжения выполнение программы продолжается с того места, на котором она была
- Страница 10 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Интенсивная мойка ЗАГРУЗКА ПОСУДЫ При использовании программы интенсивной мойки необходимо ʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʚʤʗʖʘʞʨʲʙʦʖʢʢʢʤʴʯʛʙʤ ʧʦʛʚʧʨʘʖ ʤʠʤʡʤ ʧʨʤʡʤʘʤʟ ʡʤʜʠʞ ʓʨʩ дополнительную дозу надо поместить в выемку контейнера, для моющих средств, ʠʤʙʚʖʤʣʝʖʠʦʱʨ ʧʢʦʞʧʩʣʤʠ Эта
- Страница 11 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Настройка смягчителя воды с помощью электронного программатора ʇʢʵʙʭʞʨʛʡʲʘʤʚʱʧʥʤʧʤʗʛʣʤʗʦʖʗʖʨʱʘʖʨʲʘʤʚʩʜʛʧʨʠʤʧʨʲʴʚʤ¡'I ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʞʡʞ¡%I ʣʛʢʛʬʠʞʫʙʦʖʚʩʧʤʘ ʘ ʣʖʧʨʦʤʟʠʖʫʃʖʧʨʦʤʟʠʞʥʦʛʚʧʨʖʘʡʛʣʱʘʥʖʣʛʡʞʣʞʜʛ Уровень Жесткость воды ¡G) ʪʦʖʣʬʩʝʧʠʞʫ градусов)
- Страница 12 из 17
Длитель ность С хололдной водой Ополаскивание с использованием ополаскивателя Первое ополаскивание Второе холодное ополаскивание Основная мойка Холодная предварительная мойка Содержание программы Горячая предварительная мойка Регенерирующая соль Ополаскиватель Описание Средство для замачивания
- Страница 13 из 17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ НЕСКОЛЬКО ПРАКТИЧЕСКИХ СОВЕТОВ… ʀʖʜʚʱʟʦʖʝʥʦʞʝʖʥʤʡʣʛʣʞʞʢʖʮʞʣʱʥʤʧʩʚʤʟʘʧʛʙʚʖʝʖʙʦʩʜʖʟʨʛʢʖʮʞʣʩʥʦʖʘʞʡʲʣʤ ʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʫʤʡʤʚʣʩʴʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʩʴʢʤʟʠʩ при каждой догрузке машины посудой, чтобы избежать образования пятен и удалить крупные остатки пищи с посуды. КАК ДОБИТЬСЯ
- Страница 14 из 17
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОМНИТЕ! духовка и посудомоечная машина не могут использоваться одновременно. ɻʧʡʞʥʤʧʩʚʤʢʤʛʭʣʖʵʢʖʮʞʣʖʥʛʦʛʧʨʖʡʖʥʦʖʘʞʡʲʣʤʦʖʗʤʨʖʨʲ ʨʤʥʦʛʜʚʛʭʛʢʤʗʦʖʨʞʨʲʧʵʘʧʛʦʘʞʧʣʱʟʬʛʣʨʦ ʥʦʤʘʛʦʲʨʛʧʡʛʚʩʴʯʛʛ НЕИСПРАВНОСТЬ 1 - Машина не включается 2 - Машина не заливает воду
- Страница 15 из 17
- Страница 16 из 17
QR%SQRT&'&UVW%Q&'&XRQTYZ([ GB The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to
- Страница 17 из 17
