Инструкция для Candy CGM 61 X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
F =
кнопка таймера автоматической остановки через 15
мин
(*)
Если в вашем устройстве подключена функция
ИНТЕНСИВ-
НОЙ
скорости, для ее активации необходимо включить
ТРЕТЬЮ скорость и держать нажатой в течение примерно
2 секунд кнопку
Е
. Эта функция активируется на 10 минут,
после чего произойдет возврат к установленной ранее ско-
рости. Во время активации функции мигает светодиодный
индикатор. Для остановки функции до истечения 10 минут
необходимо снова нажать кнопку
Е
.
В некоторых моделях возможно активировать эту функцию
на первой и второй скорости.
Нажатом положении в течение 2 –х секунд клавишу
F
. Для
включения функции “
clean air
” нажать и держать в таком
положении клавишу
F
. Эта функция ежечасно включает
двигатель на первой скорости на 10 минут, в течение
которых должны мигать одновременно указатели клавиш
F
и
C
. После чего двигатель выключается, а указатель на
клавише F остается зажженным. Приблизительно через 50
минут опять включается двигатель на первой скорости,и
указатели
F
и
C
начинают мигать в течение 10 минут и т.д.
Нажимая на любую кнопку, за исключением света, вытяжка
возвращается к нормальному режиму работы (например,
при нажатии на кнопку
D
, отключается функция “
clean air
”
и двигатель устанавливается на вторую скорость; нажимая
на кнопку
B
, функция отключается).
(*)
Функция
“
ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОСТАНОВКИ
”
задерживает отключение вытяжки, которая продолжает
работу на скорости, выбранной при включении этой
функции через 15 минут.
• Засорение фильтров-жироуловителей/фильтра с
активированным углем:
- Когда мигает кнопка
А
с частотой
2 сек.
, необходимо вы-
мыть фильтры-жироуловители.
- Когда мигает кнопка
A
с частотой
0,5 сек.
необходимо
промыть или заменить фильтр с активированным углём,
в зависимости от его типа.
После установки на место чистого фильтра необходимо
обнулить электронную память, нажав кнопку
А
примерно
на
5 сек.
вплоть до прекращения мигания.
• Органы управления (Рис.11):
Клавиша А
= включает/выключает подсветку.
Клавиша В
= включение/выключение вытяжки. Вытяжка
включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена,
нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если
вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать
кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя
сокращается.
Дисплей С
= показывает скорость мотора, которая была
набрана, и включение таймера.
Клавиша D
= включает вытяжку. Увеличивает скорость мо-
тора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию
функции интенсивного режима на 10 мин, по истечении
которых восстанавливается скорость работы, активной в
момент включения данной функции. На период действия
интенсивного режима имеет место мигание индикатора.
Клавиша Е
= Таймер на 15 минут запоминает функции в мо-
мент включения после отключения этих функций. Таймер
отключается повторным нажатием кнопки
Е
. Когда функция
Таймер включена, на дисплее должно мигать десятичное
значение. Если работает интенсивная скорость, включить
функцию Таймер нельзя.
Нажав кнопку
Е
на 2 секунды при выключенной вытяжке,
включается функция “
clean air
”, Эта функция включает
двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час. В
процессе функционирования на дисплее показываются
вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого
времени двигатель выключается, и на дисплее появляется
буква “
С
” до следующего запуска двигателя на 10 минут
по прошествии 50 минут. Чтобы вернуться к нормальной
работе, нажать на любую кнопку кроме освещения. Чтобы
отключить функцию нажать на кнопку
E
.
• Засорение фильтров-жироуловителей/фильтра с
активированным углем:
- Когда на дисплее
C
попеременно мигают значение рабо-
чей скорости и буква
F
(наприм.,1 и
F
)
необходимо вымыть
фильтры-жироуловители.
- Когда на дисплее
C
по переменно мигают рабочая ско-
рость и буква
A
(например, 1 и
A
) необходимо заменить или
промыть фильтры с активированным углём, в зависимости
от вида фильтра.
После установки фильтра на место после чистки необ-
ходимо обнулить электронную память, нажав кнопку
А
примерно на
5 сек
. вплоть до прекращения мигания буквы
F
или
А
на дисплее
С
.
• Механическое управление (Рис.12) :
обозначения
следующие:
A
= кнопка СВЕТ / ВКЛ-ВЫКЛ
B
= кнопка ВЫКЛ/ ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ
C
= кнопка ВТОРАЯ СКОРОСТЬ
D
= кнопка ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ
Если вытяжка будет выключена на первой, второй или
третьей скорости, то в момент последующего включения
она будет работать на той же сокрости, на которой про-
изошло выключение.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ
Перед тем как обратиться в Центр Сервисного Обслу-
живания.
В случае неисправности Вашего изделия рекомендуем:
- Проверить, прочно ли воткнута штепсельная вилка из-
делия в сетевую розетку.
Если Вы не можете обнаружить причину неисправности:
выключите изделие, не пытайтесь раскрыть его и обрати-
тесь в Центр Сервисного Обслуживания.
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА Где она находится?
При обращении в Центр Сервисного Обслуживания важно
сообщить артикул и номер его тех. Паспорта (16-значный
код, начинающийся с цифры 3), которые Вы найдете в
гарантийном таллоне или на паспортной табличке, рас-
положенной внутри изделия.
Таким образом можно избежать напрасного вызова техни-
ка, сэкономив на стоимости обслуживания.
ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕ
-
ДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 19
RUS ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя KZ АС ҮЙ АУА ТАРТҚЫСЫ - Пайдаланушы нұсқаулығы GB COOKER HOOD - User instructions AR
- Страница 2 из 19
- Страница 3 из 19
A B C Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 -3-
- Страница 4 из 19
Fig.6A Fig.5 Fig.6B Fig.8 Fig.7 Fig.9 Fig.11 Fig.10 -4- Fig.12
- Страница 5 из 19
РУССКИЙ дения инструкций существует опасность возгорания. RUS ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Сохраните инструкцию для любой дальнейшей консультации.
- Страница 6 из 19
3 - Закрепить окончательно стекло на корпусе колпака с помощью 4 втулок C и 4 болтов D, как указано на рисунке. • Прикрепление к стене: выполните отверстия A, соблюдая указанные расстояния (Рис.2). Прикрепите устройство к стене при помощи регулируемого кронштейна, выровняйте устройство в
- Страница 7 из 19
F = кнопка таймера автоматической остановки через 15 мин (*) Если в вашем устройстве подключена функция ИНТЕНСИВНОЙ скорости, для ее активации необходимо включить ТРЕТЬЮ скорость и держать нажатой в течение примерно 2 секунд кнопку Е. Эта функция активируется на 10 минут, после чего произойдет
- Страница 8 из 19
ҚАЗАҚ тұрмыстық аспаптардың бірлесіп жұмыс жасауын қамтамасыз ету үшін, қолданыстағы нормалар мен ережелерге сәйкес үй-жайлардың берік желдетілуі қамтамасыз етілуі тиіс. й) келтірілген ережелерді сақтамай құрылғыны тазалау операциялдарын жүзеге асырған жағдайда, жану қаупі туындайды. KZ ЖАЛПЫ
- Страница 9 из 19
әзірлеп қою қажет. • Ауа тартқысының шығу саңылауының диаметрі мен ауа шығаруға арналған құбырдың диаметрі бірдей болуы тиіс. Диаметрі кіші құбырды пайдалану ауа тартқысының ПӘК қысқартып, оның шу деңгейін арттыруы мүмкін. Назар аударыңыз! Егер құрылғы үлгісінде сәндік айна болса, сорғышты орнату
- Страница 10 из 19
D = ЕКІНШІ ЖЫЛДАМДЫҚ түймесі E = ҮШІНШІ ЖЫЛДАМДЫҚ түймесі. • Жанатын пәрмендер (10-сурет) пәрмендер белгісі: A = ЖАРЫҚТАНДЫРУ түймесі B = OFF (ӨШІРУЛІ) түймесі C = БІРІНШІ ЖЫЛДАМДЫҚ түймесі D = ЕКІНШІ ЖЫЛДАМДЫҚ түймесі E = ҮШІНШІ ЖЫЛДАМДЫҚ түймесі F = АВТОМАТТЫ ТОҚТАТУ ТАЙМЕРІ 15 минут (*) түймесі
- Страница 11 из 19
ENGLISH damage to the environment or to public health. GB GENERAL 1.1 Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version
- Страница 12 из 19
various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.). If the screws and screw anchors are provided with the product, check that they are suitable for the type of wall on which the hood is to be fixed. • Fixing the decorative
- Страница 13 из 19
• Anti-grease/active charcoal filters saturation: - When the A key flashes with a 2 second frequency the antigrease filters must be washed. - When the A key flashes with a 0.5 second frequency the active carbon filters must be replaced or washed depending on the type of filter. Once the clean
- Страница 14 из 19
12 F 4.21 C F C F D B A A A 4.16 11 A B 4.23 C D E E E C E F C A C A - 14 - C F A A F
- Страница 15 из 19
4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 C 6A 4.13 B 6B 4.15 9 4.17 =A =B =C =D =E 4.20 10 4.1 =A =B =C =D =E =F 4.2 E 4.3 E - 15 -
- Страница 16 из 19
AR 1.1 1A 1B 1C 3.1 3.2 2.1 3.3 2.2 3.4 2.3 7 3.5 2.4 - 16 -
- Страница 17 из 19
- Страница 18 из 19
3LIK1762
- Страница 19 из 19
