Инструкция для Candy CDP 4609X, CDP 4609
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
ДОЗАТОР
МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА
НЕ
СЫПЬТЕ
СЛИШКОМ
МНОГО
МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА
–
ЭТО
МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ
К
ОБРАЗОВАНИЮ
НАЛЕТА
НА
ПОСУДЕ
,
ПОСКОЛЬКУ
МАШИНА
ОСНАЩЕНА
УМЯГЧИТЕЛЕМ
ВОДЫ
.
Дозатор
следует
заполнять
перед
запуском
каждого
цикла
мойки
в
соответствии
с
инструкциями
,
приведенными
в
таблице
«
Программы
мойки
».
Данная
модель
потребляет
меньше
моющих
средств
и
ополаскивателя
,
чем
традиционные
посудомоечные
машины
.
Как
правило
,
для
стандартной
загрузки
требуется
одна
столовая
ложка
моющего
средства
.
Более
грязная
посуда
требует
больше
моющего
средства
.
Порошок
засыпайте
всегда
перед
запуском
машины
,
иначе
он
может
намокнуть
и
растворится
потом
не
полностью
.
Расход
моющего
средства
ЕСЛИ
ВОДА
НЕ
ОЧЕНЬ
ЖЕСТКАЯ
,
НАЛЕТА
НА
ПОСУДЕ
НЕ
БУДЕТ
И
ПРИ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ОДНОГО
ЛИШЬ
МОЮЩЕГО
СРЕДСТВА
.
Количество
моющего
средства
зависит
от
степени
жесткости
воды
.
Степень
жесткости
воды
у
себя
в
районе
вы
можете
узнать
в
муниципальных
организациях
.
Чем
выше
жесткость
,
тем
больше
порошка
придется
использовать
.
Точный
объем
моющего
порошка
можно
установить
только
опытным
путем
–
добавляя
понемногу
моющее
средство
до
тех
пор
,
пока
результаты
мойки
вас
полностью
не
удовлетворят
.
Способы
удаления
налета
жесткой
воды
Для
удаления
известкового
налета
попробуйте
поступить
следующим
образом
:
мойте
посуду
в
режиме
нормальной
мойки
уберите
из
машины
все
металлическое
–
столовые
приборы
,
кастрюли
и
проч
.
не
добавляйте
моющее
средство
налейте
две
чашки
уксуса
в
миску
и
поставьте
ее
в
нижнюю
корзину
проведите
цикл
нормальной
мойки
.
Если
вы
не
удовлетворитесь
полученным
результатом
,
попробуйте
повторить
процедуру
,
заменив
уксус
четвертью
чашки
порошка
лимонной
кислоты
.
ВНИМАНИЕ
Моющее
средство
для
посудомоечных
машин
очень
едкое
.
Не
давайте
его
детям
.
Правильное
использование
моющего
средства
Для
мытья
посуды
используйте
только
моющее
средство
для
посудомоечных
машин
.
Храните
моющее
средство
в
сухом
прохладном
месте
.
Не
засыпайте
порошок
в
дозатор
,
пока
не
подготовите
посуду
для
мойки
.
ДОЗАТОР
ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
•
чтобы
открыть
дозатор
,
поверните
крышку
до
стрелки
«
открыто
» (OPEN,
влево
)
и
снимите
ее
,
•
залейте
ополаскиватель
в
дозатор
,
не
наливайте
слишком
много
.
•
закройте
дозатор
крышкой
,
совместив
со
стрелкой
«
открыто
» (OPEN),
затем
поверните
в
направлении
«
закрыто
» (CLOSED,
вправо
).
Ополаскиватель
используется
в
ходе
последнего
ополаскивания
,
его
задача
–
убрать
со
стенок
посуды
следы
от
капель
и
потеки
.
Кроме
того
,
он
ускоряет
сушку
,
поскольку
с
обработанной
ополаскивающим
средством
посуды
вода
стекает
быстрее
.
Данная
модель
посудомоечной
машины
рассчитана
на
применение
жидкого
ополаскивателя
.
Дозатор
ополаскивателя
расположен
в
дверце
рядом
с
дозатором
моющего
средства
.
Для
его
заполнения
откройте
крышку
и
заливайте
средство
,
пока
индикатор
уровня
полностью
не
почернеет
.
В
дозатор
входит
около
100
мл
ополаскивателя
.
Не
лейте
слишком
много
средства
,
из
-
за
этого
может
образовываться
обильная
пена
.
Перелитый
или
расплескавшийся
ополаскиватель
соберите
влажной
тряпкой
.
Не
забудьте
закрыть
крышку
перед
тем
,
как
закрыть
посудомоечную
машину
.
Если
у
вас
в
районе
мягкая
вода
,
применение
ополаскивателя
необязательно
.
В
противном
случае
на
посуде
будет
оставаться
белый
налет
.
Дозировка
ополаскивателя
6
5 4
3 2
1
Maksymalnie
Во
время
последнего
ополаскивания
в
воду
забирается
определенное
количество
ополаскивающего
средства
.
Как
и
для
моющего
средства
,
количество
ополаскивателя
определяется
степенью
жесткости
воды
,
которая
в
каждой
местности
своя
.
Лишний
ополаскиватель
дает
пену
,
и
посуда
после
него
мутная
,
в
пятнах
и
потеках
.
Если
вода
в
вашем
районе
очень
мягкая
,
вы
вообще
можете
не
использовать
ополаскиватель
.
Если
вы
все
-
таки
хотите
использовать
ополаскиватель
,
его
можно
развести
в
соотношении
1:1.
Дозатор
ополаскивателя
имеет
шесть
предустановленных
положений
.
Начинайте
всегда
с
«1».
Если
посуда
в
потеках
и
плохо
сушится
,
увеличьте
дозу
ополаскивателя
,
для
чего
снимите
крышку
и
поверните
рукоятку
в
положение
«2».
Если
и
после
этого
посуда
плохо
высушивается
либо
в
потеках
или
пятнах
,
повторяйте
операцию
,
переставляя
регулятор
на
следующую
ступень
,
пока
полностью
не
избавитесь
от
потеков
на
посуде
.
Рекомендуется
ставить
регулятор
в
положение
«4».
6
6
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 20
1 2 A B A 技术要求: 1.印刷颜色为PANTONE BLACK C 2.该用户手册里的彩色图片也按黑白制作 3.规格为A4 4.如果供应商的排版需要加空白页,请加在最后 B C C 借 ( 通 ) 用件登记 描 图 描 校 俄 文 用户手册 旧底图总号 6710005586 CDP 4609-07/CDP 4609X-07 (CANDY) 底图总号 签 日 字 期 标记 处数 设 计 审 核 工 艺 标准化 1 更改文件号 签 名 校对 审定 批准 日期 日期 阶段标记 比例 REV. 01 数 量 重 量 1 共 1 张 第 1 张 D 80G双 胶 广东美的集团股份有限公司
- Страница 2 из 20
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА Руководство по эксплуатации CDP 4609-07/CDP 4609X-07 11
- Страница 3 из 20
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. В настоящем руководстве вы найдете следующие разделы: Руководство по безопасности, Руководство пользователя, Руководство по установке, Рекомендации по устранению неисправностей и др. Эти материалы помогут Вам обеспечить долговременную и надежную
- Страница 4 из 20
ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ, ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ВНИМАНИЕ В ходе эксплуатации соблюдайте следующие меры безопасности: ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Изделие должно оборудоваться заземлением. В случае неполадок или поломки
- Страница 5 из 20
Моющие средства для посудомоечных машин имеют очень высокое содержание щелочи и чрезвычайно опасны при употреблении внутрь. Опасайтесь попадания средства на кожу или в глаза и не подпускайте детей к машине с открытой дверцей. Если прибор установлен на полу с ковровым
- Страница 6 из 20
1) Кнопка Delayed Start (Задержанный запуск): нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки включения машины. 2) Кнопка Start/Reset (Пуск/Сброс): нажмите эту кнопку, чтобы запустить или остановить посудомоечную машину, после запуска начинает мигать световой индикатор. 3) Световой индикатор
- Страница 7 из 20
Таблица программ мойки Программа Цикл Назначение Очень грязная посуда – кастрюли, сковороды, ИНТЕНСИВНАЯ сотейники и тарелки с засохшими остатками пищи Посуда нормальной загрязненности – кастрюли, тарелки, стаканы и не очень НОРМАЛЬНАЯ (EN 50242) грязные сковороды. Стандартный ежедневный цикл Не
- Страница 8 из 20
Внимание: Если для вашей машины не предусмотрен умягчитель, следующую главу можете пропустить. УМЯГЧИТЕЛЬ Существуют два способа снижения жесткости воды: во-первых, можно использовать умягчитель, и, вовторых, особое моющее средство. Степень жесткости воды в разной местности разная. При
- Страница 9 из 20
ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА НЕ СЫПЬТЕ СЛИШКОМ МНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА – ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБРАЗОВАНИЮ НАЛЕТА НА ПОСУДЕ, ПОСКОЛЬКУ МАШИНА ОСНАЩЕНА УМЯГЧИТЕЛЕМ ВОДЫ. Дозатор следует заполнять перед запуском каждого цикла мойки в соответствии с инструкциями, приведенными в таблице «Программы мойки».
- Страница 10 из 20
Когда доливать ополаскиватель Если на панели управления нет светового индикатора ополаскивателя, количество средства можно определить следующим образом: - черная отметка на дозаторе указывает количество ополаскивателя в дозаторе. По мере расходования средства размеры черной точки уменьшаются.
- Страница 11 из 20
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ Столовые приборы следует разместить в специальном отделении ручками вниз. Если нижняя корзина оборудована боковыми отделениями, ложки следует положить отдельно в соответствующие отсеки. Длинные предметы располагайте горизонтально в передней части верхней корзины. 2 4
- Страница 12 из 20
Система фильтрации Для удобства сливной насос и блок-фильтр расположены в легкодоступном месте внутри моечного бака. Систему фильтрации машины составляют: главный фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки. 1. Главный фильтр Частицы пищи и жира, задерживаемые этим фильтром, размываются
- Страница 13 из 20
Очистка дверцы Чтобы удалить загрязнение с дверцы пользуйтесь исключительно влажной мягкой тряпкой. Во избежание попадания влаги в дверной замок и электрические узлы машины ни в коем случае не пользуйтесь очистительными спреями. Кроме того, для чистки стенок машины запрещается применять абразивные
- Страница 14 из 20
Подключение к электрической сети ВНИМАНИЕ в целях обеспечения личной безопасности ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИННИТЕЛИ ИЛИ АДАПТЕРЫ. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ. Электрические параметры Электропитание через
- Страница 15 из 20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ Навинтите соединительную муфту заливного шланга на резьбовой (¾) оконечник крана и хорошо затяните. Но прежде, если водопровод новый либо давно не использовался, откройте кран и дайте воде стечь. Убедитесь, что вода чистая, иначе внутренние контуры машины
- Страница 16 из 20
Прежде, чем обратиться в ремонтную службу Рекомендации по устранению неисправностей Ниже мы приводим рекомендации по устранению некоторых неисправностей без участия ремонтной организации. Проблема Посудомоечная машина не работает Возможные причины Способ устранения Перегорел предохранитель либо
- Страница 17 из 20
Пена в баке Пятна внутри бака Тарелки не высохли Тарелки и приборы грязные Пятна и потеки на стаканах и приборах Неправильное моющее средство Во избежание образования пены пользуйтесь только специальными моющими средствами для посудомоечных машин. При образовании пены откройте машину и дайте пене
- Страница 18 из 20
Прежде, чем обратиться в ремонтную службу Проблема Возможные причины Стаканы и посуда мутные Мягкая вода и слишком много моющего средства Желто-коричневый налет на стенках бака Пятна чая или кофе Высокое содержание железа в воде Белый налет на стенках бака Высокое содержание минеральных веществ в
- Страница 19 из 20
Машина подтекает Слишком много порошка в дозаторе, либо подтекает ополаскиватель Посудомоечная машина не выставлена по уровню КОДЫ ОШИБОК код Быстро мигает световой индикатор значение Не кладите слишком много ополаскивателя. Подтекание ополаскивателя ведет к образованию пены и переливу. Протрите
- Страница 20 из 20
