Инструкция для Candy CDP 4609X, CDP 4609
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Система
фильтрации
1.
Главный
фильтр
Частицы
пищи
и
жира
,
задерживаемые
этим
фильтром
,
размываются
специальной
струей
с
лопасти
нижнего
инжектора
и
отводятся
в
слив
.
2.
Фильтр
грубой
очистки
Задерживает
наиболее
крупные
куски
пищи
,
включая
частицы
костей
или
стекла
,
которые
могут
засорить
слив
.
Для
удаления
фильтрата
слегка
встряхните
крышки
верхней
части
фильтра
и
поднимите
его
.
3.
Фильтр
тонкой
очистки
Фильтрует
частицы
жира
и
пищи
в
моечном
поддоне
,
удерживая
их
от
возвращения
в
моющий
раствор
.
Техническое
обслуживание
посудомоечной
машины
Защита
от
промерзания
В
случае
,
когда
посудомоечная
машина
остается
в
доме
на
зиму
,
необходимо
,
чтобы
представителем
сервисной
компании
были
выполнены
следующие
работы
:
1.
Отключите
машину
от
электросети
.
Выньте
плавкие
предохранители
либо
выключите
рубильник
на
распределительном
щите
.
2.
Закройте
подачу
воды
,
отсоедините
заливной
шланг
от
водопроводного
крана
.
3.
Слейте
воду
из
шланга
и
из
крана
(
для
сбора
воды
используйте
поддон
или
контейнер
).
4.
Наденьте
шланг
обратно
на
кран
.
5.
Снимите
пластмассовую
прокладку
поддона
в
баке
,
соберите
воду
губкой
.
Очистка
моечных
инжекторов
Моечные
инжекторы
требуют
регулярной
очистки
,
поскольку
могут
засоряться
остатками
пищи
в
моющем
растворе
.
Чтобы
снять
инжектор
,
открутите
гайку
,
снимите
прокладку
в
верхней
части
инжектора
и
извлеките
инжектор
.
Промойте
лопасти
инжектора
теплой
мыльной
водой
,
для
очистки
форсунок
используйте
мягкую
щетку
.
По
окончании
установите
инжектор
на
место
,
проделав
описанные
действия
в
обратной
последовательности
.
Очистка
фильтров
Блок
-
фильтр
Чтобы
машина
работала
эффективно
и
качественно
,
необходимо
регулярно
очищать
блок
-
фильтр
.
Фильтр
хорошо
отсеивает
остатки
пищи
из
воды
,
что
делает
возможным
использовать
моющий
раствор
в
продолжение
цикла
мойки
.
Поэтому
рекомендуется
удалять
наиболее
крупные
остатки
пищи
,
накопившиеся
в
фильтре
,
после
каждой
мойки
.
Для
этого
просто
промойте
под
струей
проточной
воды
полукруглый
фильтр
и
фильтроотстойник
(
поддон
).
Чтобы
снять
блок
-
фильтр
,
потяните
вверх
за
рукоятку
фильтроотстойника
.
Блок
-
фильтр
в
полном
составе
необходимо
чистить
не
реже
одного
раза
в
месяц
.
Фильтр
грубой
очистки
и
фильтр
тонкой
очистки
чистите
щеткой
.
По
окончании
установите
узлы
фильтра
на
место
,
как
показано
на
рисунке
слева
,
и
вставьте
блок
-
фильтр
в
гнездо
легким
нажатием
вниз
.
Категорически
запрещается
эксплуатировать
посудомоечную
машину
без
фильтров
.
Неправильная
установка
фильтра
может
снизить
качество
мойки
и
привести
к
поломке
машины
.
ВНИМАНИЕ
Ни
в
коем
случае
не
включайте
посудомоечную
машину
без
установленных
фильтров
.
Для
удобства
сливной
насос
и
блок
-
фильтр
расположены
в
легкодоступном
месте
внутри
моечного
бака
.
Систему
фильтрации
машины
составляют
:
главный
фильтр
,
фильтр
грубой
очистки
и
фильтр
тонкой
очистки
.
Для
очистки
панели
управления
используйте
влажную
мягкую
тряпку
,
затем
протрите
насухо
.
Для
ухода
за
наружными
стенками
машины
не
применяйте
растворители
или
обезжиривающие
составы
или
абразивные
материалы
.
Пользуйтесь
только
мягкой
тряпкой
,
смоченной
водой
.
Категорически
запрещается
использовать
для
чистки
любых
узлов
,
деталей
и
частей
машины
острые
или
колющие
предметы
,
абразивное
полотно
или
энергетические
моющие
средства
.
9
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 20
1 2 A B A 技术要求: 1.印刷颜色为PANTONE BLACK C 2.该用户手册里的彩色图片也按黑白制作 3.规格为A4 4.如果供应商的排版需要加空白页,请加在最后 B C C 借 ( 通 ) 用件登记 描 图 描 校 俄 文 用户手册 旧底图总号 6710005586 CDP 4609-07/CDP 4609X-07 (CANDY) 底图总号 签 日 字 期 标记 处数 设 计 审 核 工 艺 标准化 1 更改文件号 签 名 校对 审定 批准 日期 日期 阶段标记 比例 REV. 01 数 量 重 量 1 共 1 张 第 1 张 D 80G双 胶 广东美的集团股份有限公司
- Страница 2 из 20
ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА Руководство по эксплуатации CDP 4609-07/CDP 4609X-07 11
- Страница 3 из 20
Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации. В настоящем руководстве вы найдете следующие разделы: Руководство по безопасности, Руководство пользователя, Руководство по установке, Рекомендации по устранению неисправностей и др. Эти материалы помогут Вам обеспечить долговременную и надежную
- Страница 4 из 20
ИНФОРМАЦИЯ О МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ, ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ВНИМАНИЕ В ходе эксплуатации соблюдайте следующие меры безопасности: ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ Изделие должно оборудоваться заземлением. В случае неполадок или поломки
- Страница 5 из 20
Моющие средства для посудомоечных машин имеют очень высокое содержание щелочи и чрезвычайно опасны при употреблении внутрь. Опасайтесь попадания средства на кожу или в глаза и не подпускайте детей к машине с открытой дверцей. Если прибор установлен на полу с ковровым
- Страница 6 из 20
1) Кнопка Delayed Start (Задержанный запуск): нажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки включения машины. 2) Кнопка Start/Reset (Пуск/Сброс): нажмите эту кнопку, чтобы запустить или остановить посудомоечную машину, после запуска начинает мигать световой индикатор. 3) Световой индикатор
- Страница 7 из 20
Таблица программ мойки Программа Цикл Назначение Очень грязная посуда – кастрюли, сковороды, ИНТЕНСИВНАЯ сотейники и тарелки с засохшими остатками пищи Посуда нормальной загрязненности – кастрюли, тарелки, стаканы и не очень НОРМАЛЬНАЯ (EN 50242) грязные сковороды. Стандартный ежедневный цикл Не
- Страница 8 из 20
Внимание: Если для вашей машины не предусмотрен умягчитель, следующую главу можете пропустить. УМЯГЧИТЕЛЬ Существуют два способа снижения жесткости воды: во-первых, можно использовать умягчитель, и, вовторых, особое моющее средство. Степень жесткости воды в разной местности разная. При
- Страница 9 из 20
ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА НЕ СЫПЬТЕ СЛИШКОМ МНОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА – ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБРАЗОВАНИЮ НАЛЕТА НА ПОСУДЕ, ПОСКОЛЬКУ МАШИНА ОСНАЩЕНА УМЯГЧИТЕЛЕМ ВОДЫ. Дозатор следует заполнять перед запуском каждого цикла мойки в соответствии с инструкциями, приведенными в таблице «Программы мойки».
- Страница 10 из 20
Когда доливать ополаскиватель Если на панели управления нет светового индикатора ополаскивателя, количество средства можно определить следующим образом: - черная отметка на дозаторе указывает количество ополаскивателя в дозаторе. По мере расходования средства размеры черной точки уменьшаются.
- Страница 11 из 20
ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ Столовые приборы следует разместить в специальном отделении ручками вниз. Если нижняя корзина оборудована боковыми отделениями, ложки следует положить отдельно в соответствующие отсеки. Длинные предметы располагайте горизонтально в передней части верхней корзины. 2 4
- Страница 12 из 20
Система фильтрации Для удобства сливной насос и блок-фильтр расположены в легкодоступном месте внутри моечного бака. Систему фильтрации машины составляют: главный фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки. 1. Главный фильтр Частицы пищи и жира, задерживаемые этим фильтром, размываются
- Страница 13 из 20
Очистка дверцы Чтобы удалить загрязнение с дверцы пользуйтесь исключительно влажной мягкой тряпкой. Во избежание попадания влаги в дверной замок и электрические узлы машины ни в коем случае не пользуйтесь очистительными спреями. Кроме того, для чистки стенок машины запрещается применять абразивные
- Страница 14 из 20
Подключение к электрической сети ВНИМАНИЕ в целях обеспечения личной безопасности ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИННИТЕЛИ ИЛИ АДАПТЕРЫ. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЕ ИЗ СОЕДИНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ. Электрические параметры Электропитание через
- Страница 15 из 20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ Навинтите соединительную муфту заливного шланга на резьбовой (¾) оконечник крана и хорошо затяните. Но прежде, если водопровод новый либо давно не использовался, откройте кран и дайте воде стечь. Убедитесь, что вода чистая, иначе внутренние контуры машины
- Страница 16 из 20
Прежде, чем обратиться в ремонтную службу Рекомендации по устранению неисправностей Ниже мы приводим рекомендации по устранению некоторых неисправностей без участия ремонтной организации. Проблема Посудомоечная машина не работает Возможные причины Способ устранения Перегорел предохранитель либо
- Страница 17 из 20
Пена в баке Пятна внутри бака Тарелки не высохли Тарелки и приборы грязные Пятна и потеки на стаканах и приборах Неправильное моющее средство Во избежание образования пены пользуйтесь только специальными моющими средствами для посудомоечных машин. При образовании пены откройте машину и дайте пене
- Страница 18 из 20
Прежде, чем обратиться в ремонтную службу Проблема Возможные причины Стаканы и посуда мутные Мягкая вода и слишком много моющего средства Желто-коричневый налет на стенках бака Пятна чая или кофе Высокое содержание железа в воде Белый налет на стенках бака Высокое содержание минеральных веществ в
- Страница 19 из 20
Машина подтекает Слишком много порошка в дозаторе, либо подтекает ополаскиватель Посудомоечная машина не выставлена по уровню КОДЫ ОШИБОК код Быстро мигает световой индикатор значение Не кладите слишком много ополаскивателя. Подтекание ополаскивателя ведет к образованию пены и переливу. Протрите
- Страница 20 из 20
