Инструкция для Hyundai ix55

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 504
  

  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей

• Страница 2 из 504
  

  ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного

• Страница 3 из 504
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,

• Страница 4 из 504
  

  ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании

• Страница 5 из 504
  

  Оpигинaльныe yзлы и дeтaли кoмпaнии Hyundai 1. Что такое “оригинальные узлы и детали Hyundai”? Оригинальные узлы и детали Hyundai - это узлы и детали, из которых компания Hyundai Motor Company производит автомобили. При их разработке и испытаниях в первую очередь учитывались требования оптимального

• Страница 6 из 504
  

• Страница 7 из 504
  

  Содержание Введение 1 Знакомство с вашим автомобилем 2 Системы безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных случаях 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики & Информация для потребителя 8 Предметный указатель I

• Страница 8 из 504
  

  Отсек двигателя / 7-2 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-7 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9 Позиции периодического технического обслуживания / 7-28 Система смазки двигателя / 7-32 Жидкость

• Страница 9 из 504
  

  Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый двигатель 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Воздушный фильтр 5. Блок плавких предохранителей 6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 7.

• Страница 10 из 504
  

  Техническое обслуживание ■ Дизельный двигатель 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя 3. Бачок для тормозной жидкости 4. Топливный фильтр 5. Воздушный фильтр 6. Блок плавких предохранителей 7. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи

• Страница 11 из 504
  

  Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AEN При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм. При

• Страница 12 из 504
  

  Техническое обслуживание G020200AEN Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых

• Страница 13 из 504
  

  Техническое обслуживание (продолжение) • Выполнение работ под капотом при работающем двигателе может представлять опасность для здоровья. Опасность усиливается, если на вас надеты ювелирные изделия или свободная одежда. Они могут попасть в движущиеся детали и стать причиной травмы. Таким образом,

• Страница 14 из 504
  

  Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AEN Ниже даны перечни проверок технического состояния автомобиля, которые должны проводиться с указанной периодичностью владельцем или авторизованным дилером компании HYUNDAI для обеспечения безопасной и

• Страница 15 из 504
  

  Техническое обслуживание • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после

• Страница 16 из 504
  

  Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AUN Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из

• Страница 17 из 504
  

  Техническое обслуживание G040100BEN-EE ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы Мили x 1 000 10 20 30

• Страница 18 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ Мили x 1 000 10 20 30

• Страница 19 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы Мили x 1 000 ПОЗИЦИЯ

• Страница 20 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы ПОЗИЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Страница 21 из 504
  

  Техническое обслуживание G040200BEN-EE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана

• Страница 22 из 504
  

  Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Карданный вал I Через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E Шаровые пальцы передней подвески I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C,

• Страница 23 из 504
  

  Техническое обслуживание G040300APA ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы Мили x 1

• Страница 24 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Страница 25 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы

• Страница 26 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Страница 27 из 504
  

  Техническое обслуживание G040200BEN-EE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной

• Страница 28 из 504
  

  Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Карданный вал I Через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E Шаровые пальцы передней подвески I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C,

• Страница 29 из 504
  

  Техническое обслуживание G040100BEN-EE ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы

• Страница 30 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Страница 31 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 ОБСЛУЖИВАНИЯ Месяцы

• Страница 32 из 504
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ) ПЕРИОДИЧНОСТЬ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше ТЕХНИЧЕСКОГО 12 24 36 48 60 72 84 96 Месяцы ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Страница 33 из 504
  

  Техническое обслуживание G040200BEN-EE ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже

• Страница 34 из 504
  

  Техническое обслуживание Операция технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Условия эксплуатации Карданный вал I Через каждые 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяцев C, E Шаровые пальцы передней подвески I Производите проверки чаще, если этого требуют условия эксплуатации C,

• Страница 35 из 504
  

  Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050100AUN G050300AEN G050400AEN Моторное масло и масляный фильтр двигателя Фильтрующий элемент топливного фильтра Топливные трубопроводы, гибкие шланги и соединения Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с

• Страница 36 из 504
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Только для автомобилей с дизельным двигателем Не допускайте проведения работ по обслуживанию системы впрыска топлива при работающем двигателе или в пределах 30 секунд после его выключения. Насос высокого давления, топливный коллектор, форсунки и трубопроводы

• Страница 37 из 504
  

  Техническое обслуживание G050800AEN G051100AUN G051600AUN Воздушный фильтр Система охлаждения Тормозная жидкость При замене рекомендуется использовать оригинальный воздушный фильтр, поставляемый компанией HYUNDAI. G050900AUN Проверьте элементы системы охлаждения двигателя, такие как радиатор,

• Страница 38 из 504
  

  Техническое обслуживание G052100AUN G052300AEN G052400AUN Болты крепления подвески Насос усилителя рулевого управления, ремень и шланги Валы привода колес и чехлы Проверьте узлы крепления элементов подвески на отсутствие ослабления затяжки болтов или повреждений. Затяните резьбовые соединения с

• Страница 39 из 504
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут), чтобы дать маслу возможность стечь в поддон картера. 4. Извлеките щуп, вытрите начисто и повторно вставьте до упора. ОСТОРОЖНО - Шланг радиатора OEN079002 G060100AEN Проверка уровня

• Страница 40 из 504
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО OEN079003 Если он находится вблизи метки “L”, долейте такое количество масла, чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное количество масла. Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. G060200AEN Замена моторного

• Страница 41 из 504
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AUN В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе. Проверяйте степень защиты от

• Страница 42 из 504
  

  Техническое обслуживание Если долив приходится производить слишком часто, необходимо, чтобы авторизованный дилер компании HYUNDAI произвел проверку состояния системы охлаждения. G070101AUN Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только

• Страница 43 из 504
  

  Техническое обслуживание G070200AEN Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкости должна производиться авторизованным дилером компании HYUNDAI в соответствии с графиком технического обслуживания, приведенным в начале данного раздела. ВНИМАНИЕ OEN076005 ОСТОРОЖНО - Крышка радиатора Не

• Страница 44 из 504
  

  Техническое обслуживание ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ Если уровень низкий, долейте жидкость до отметки “MAX”. По мере увеличения пробега уровень будет снижаться. Это связано с состоянием накладок тормозов и не является признаком неисправности. Если уровень жидкости чрезмерно низкий, необходимо, чтобы

• Страница 45 из 504
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Если уровень низкий, долейте жидкость до отметки “MAX”. ВНИМАНИЕ Следите за тем, чтобы тормозная жидкость не попадала на лакокрасочное покрытие кузова автомобиля, поскольку это приведет к его повреждению. Не следует использовать

• Страница 46 из 504
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Во избежание повреждения насоса усилителя рулевого управления, не следует эксплуатировать автомобиль в течение продолжительного времени при низком уровне жидкости усилителя рулевого управления. • Не запускайте двигатель при пустом бачке усилителя рулевого

• Страница 47 из 504
  

  Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО OEN076008 G120100AUN Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и

• Страница 48 из 504
  

  Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Ход педали: 130~140 мм (5,1~5,5 дюймов) OEN056005 G140100AEN Проверка стояночного тормоза Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 30 кг (66 фунта, 294 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках

• Страница 49 из 504
  

  Техническое обслуживание ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) G150100AEN G150200AEN Слив воды из топливного фильтра Замена фильтрующего элемента топливного фильтра Топливный фильтр для дизельного двигателя также имеет дополнительную функцию: в нем отделяется вода, содержащаяся

• Страница 50 из 504
  

  Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР OEN076012 OEN076010 G160100AEN Замена фильтра При необходимости воздушный фильтр должен быть заменен на новый; чистка и повторное использование воздушного фильтра не допускаются. OEN076011 1. Отпустите защелки, крепящие крышку воздушного фильтра, и откройте

• Страница 51 из 504
  

  Техническое обслуживание Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с повышенной запыленностью или песчаных районах, интервалы между заменами фильтрующего элемента должны быть меньше интервалов, рекомендуемых

• Страница 52 из 504
  

  Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) G170100BEN Проверка состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным

• Страница 53 из 504
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтра климат-контроля устанавливайте его правильно. В противном случае в системе может появиться шум, а эффективность фильтрации может понизиться. OEN076017 OEN076050 3. Снимите корпус воздушного фильтра системы управления микроклиматом,

• Страница 54 из 504
  

  Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ 1JBA5122 G180100AUN Проверка состояния щеток ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя

• Страница 55 из 504
  

  Техническое обслуживание OEN076057 G180201AEN Щетка очистителя ветрового стекла Щетку очистителя ветрового стекла можно привести в положение, удобное для технического обслуживания, следующим образом: 1. Извлеките ключ из переключателя зажигания. 2. Установите переключатель стеклоочистителей в

• Страница 56 из 504
  

  Техническое обслуживание OEN076018 OEN076048 5. Установите щетку в порядке, обратном снятию. 6. Приведите рычаг стеклоочистителя в нормальное положение на ветровом стекле. 7. Установите переключатель зажигания в положение “ON” (ВКЛ). 8. Установите переключатель стеклоочистителей в любое положение,

• Страница 57 из 504
  

  Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ • Если автомобиль не будет использоваться в течение продолжительного времени, отсоедините кабели от аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО - OEN076020 G190100AUN Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная

• Страница 58 из 504
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайте защитные очки. При работе в закрытых помещениях обеспечьте надлежащую вентиляцию. Неправильно утилизированная аккумуляторная батарея вред моженанести окружающей среде и

• Страница 59 из 504
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Подзарядка аккумуляторной батареи При подзарядке аккумуляторной батареи необходимо соблюдать следующие меры предосторожности: • Необходимо снять аккумуляторную батарею с автомобиля и расположить ее в месте с хорошей вентиляцией. • Вблизи аккумуляторной батареи

• Страница 60 из 504
  

  Техническое обслуживание G190300AEN Сброс параметров приборов OEN076052 G190400AEN Снятие аккумулятора 1. Отверните гайку (1) и отсоедините кабель аккумулятора от отрицательной клеммы. 2. Отверните гайки (2, 3) и отсоедините кабель аккумулятора от положительной клеммы. 3. Снимите аккумулятор. 4.

• Страница 61 из 504
  

  Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ G200100AUN G200200AEN Уход за шинами Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление

• Страница 62 из 504
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти потеря управления автомобилем, приводящая, в

• Страница 63 из 504
  

  Техническое обслуживание G200300AUN ОСТОРОЖНО - Накачивание шин Повышенное и пониженное давление в шине снижает ее ресурс, негативно сказывается на управляемости автомобиля и может привести к повреждению шины. Это, в свою очередь, может привести к потере управления автомобилем и получению травм. 7

• Страница 64 из 504
  

  Техническое обслуживание Снимите колпачок со штока зарядного клапана шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к клапану. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемой величине, указанной на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля,

• Страница 65 из 504
  

  Техническое обслуживание G200400AUN Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. При перестановке

• Страница 66 из 504
  

  Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на наличие износа. ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин, имеющих ассиметричный рисунок протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не допускается.

• Страница 67 из 504
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Индикатор износа протектора Установка балансировочных грузиков, не соответствующих требованиям, может привести к повреждению алюминиевых дисков колес вашего автомобиля. Используйте только соответствующие требованиям балансировочные грузики. OEN076053 G200600BEN

• Страница 68 из 504
  

  Техническое обслуживание (Продолжение) • При замене шин запрещается одновременная установка на одном автомобиле шин с радиальным и диагональным расположением слоев корда. При переходе от шин с радиальным кордом к шинам с диагональным кордом необходимо заменить все шины (включая шину запасного

• Страница 69 из 504
  

  Техническое обслуживание G200700BUN G200800AUN G200900AUN Замена колес Сцепление шин с дорогой При замене колес, независимо от причины, по которой она выполняется, убедитесь, что новые колеса эквивалентны оригинальным заводским по диаметру, ширине обода и вылету колеса. Сцепление шины с дорогой

• Страница 70 из 504
  

  Техническое обслуживание G201001AUN 1 5,6 7 1. Производитель или торговая марка Указан производитель торговая марка. или 4 G201002AEN 2 3 1 I030B04JM G201000AUN Маркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN),

• Страница 71 из 504
  

  Техническое обслуживание 107 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующий максимальной нагрузке, которую может выдержать шина. H - символ, обозначающий скоростную категорию шины. Для получения дополнительной информации смотри таблицу скоростных категорий, приведенную в данном разделе.

• Страница 72 из 504
  

  Техническое обслуживание G201003BEN 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационный номер шины) У всех шин, имеющих срок службы более шести лет согласно дате изготовления, по мере старения происходит естественное понижение прочностных и других характеристик (даже у шин неиспользуемых запасных

• Страница 73 из 504
  

  Техническое обслуживание G201004AEN G201006AUN 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэстер и др. Буква

• Страница 74 из 504
  

  Техническое обслуживание Сцепление с дорогой - AA, A, B & C Существуют следующие категории качества по сцеплению с дорогой AA, A, B и C в порядке ухудшения характеристик. Категории представляют собой способность автомобиля тормозить на влажном асфальтовом или бетонном покрытии в ходе

• Страница 75 из 504
  

  Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Предохранитель ножевого типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель Предохранитель патронного типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель Пережигаемая перемычка Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель 1VQA4037

• Страница 76 из 504
  

  Техническое обслуживание ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала. • Установка предохранителя с большим номинальным током может привести к повреждению и возникновению пожара. • Запрещается даже временно устанавливать

• Страница 77 из 504
  

  Техническое обслуживание 5. Вставьте новый плавкий предохранитель с тем же номинальным током и убедитесь, что он надежно закреплен в зажимах. Если зажимы ослаблены, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. При отсутствии запасных предохранителей используйте предохранители с тем же

• Страница 78 из 504
  

  Техническое обслуживание OEN076024 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого

• Страница 79 из 504
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Если главный плавкий предохранитель перегорел, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. Внутренняя панель плавких предохранителей Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя G210300BEN-EE Описание панели плавких предохранителей и реле Под

• Страница 80 из 504
  

  Техническое обслуживание Внутренняя панель плавких предохранителей Описание Номинальный ток предохранителя AUDIO 2 C/LIGHTER A/BAG 2 A/BAG 1 A/BAG IND B/UP LP 10A 20A 10A 15A 10A 10A CRUISE 10A ATM CONT 10A CLUSTER START EPS A/CON 10A 10A 10A 10A FR S/HTR RR S/HTR IMS 15A 15A 10A H/LP, AQS FR

• Страница 81 из 504
  

  Техническое обслуживание Описание Номинальный ток предохранителя TAIL LH 10A TAIL RH 10A DR LOCK 20A STOP LP ADJ-PEDAL H/LP WASHER FUEL LID RR FOG FR WIPER TILT & TELE DRL P/WDW LH P/WDW RH MIRR HTD 15A 15A 20A 15A 15A 30A 15A 15A 25A 25A 10A P/SEAT KEY SOL 30A 10A DEICER S/ROOF RSE, SMART KEY 15A

• Страница 82 из 504
  

  Техническое обслуживание Описание AUDIO 1 (MEMORY FUSE) ROOM LP (MEMORY FUSE) SPARE SPARE SPARE SPARE Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 15A Аудиосистема 15A Приборная панель, главный переключатель стеклоподъемников, лампа двери, лампа освещения салона, разъем для передачи данных,

• Страница 83 из 504
  

  Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя Описание Номинальный ток предохранителя IGN 1 IGN 2 I/P B+1 I/P B+2 40A 40A 50A 50A P/WDW BLOWER RR HTD ECU 40A 40A 40A 30A ABS 1 ABS 2 TCU 1 TPMS B/ALARM F/PUMP T/SIG A/CON ECU 1 IGN COIL (GSL) SNSR 1 (GSL) 15A 40A 40A 15A

• Страница 84 из 504
  

  Техническое обслуживание Описание Номинальный ток предохранителя SNSR 1 (DSL) 15A SNSR 2 (DSL) SNSR 3 (DSL) ECU 2 (DSL) H/LP LO RH H/LP LO LH H/LP HI FR FOG HORN ABS DIAG ECU 3 TCU 2/ GLOW 15A 10A 10A 15A 15A 20A 15A 15A 10A 10A 10A 10A SHUNT CONN - Защищаемый элемент Топливомер, исполнительный

• Страница 85 из 504
  

  Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в отсеке двигателя (только для автомобиля с дизельным двигателем) Описание Номинальный ток предохранителя I/P BOX B+3 40A C/FAN R/FAN P T/GATE RR BLOWER AMP P/OUTLET 40A 40A 30A 20A 30A 30A Защищаемый элемент Предохранитель (ПРАВЫЙ ЗАДНИЙ

• Страница 86 из 504
  

  Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AEN ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО - Выполнение работ, связанных с лампами освещения Перед выполнением работ, связанных с осветительными приборами, поставьте автомобиль на стояночный тормоз, убедитесь, что ключ зажигания установлен в положение “LOCK” и выключите

• Страница 87 из 504
  

  Техническое обслуживание OHD076046 OEN079030 G220100AUN G220101AEN Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и передних противотуманных фарах Лампа фары (1) (2) (3) (4) (5) 7 80 Фары (дальний свет) Фары (ближний свет) Габаритный фонарь Передний указатель поворота Передняя

• Страница 88 из 504
  

  Техническое обслуживание 8. Установите новую лампу и застегните проволочный стопор, совместив стопор с проточкой на корпусе лампы. 9. Подключите разъём лампы. 10. Установите крышку лампы фары, вращая ее по часовой стрелке. 11. Подключите разъем электропитания на задней стороне фары. 12. Установите

• Страница 89 из 504
  

  Техническое обслуживание 5. Подсоедините разъем электропитания к патрону. 6. Установите передний бампер под крышкой. OEN079064 Лампа сигнала поворота 1. Извлеките патрон из корпуса фонаря, повернув его против часовой стрелки так, чтобы лапки патрона совместились с отверстиями на корпусе. 2. Чтобы

• Страница 90 из 504
  

  Техническое обслуживание G220102BEN Замена фары (тип HID) Если лампа не работает, необходимо обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проведения проверки автомобиля. ОСТОРОЖНО - Ближний свет фар HID (при наличии) Не пытайтесь производить замену и проверку технического состояния фар

• Страница 91 из 504
  

  Техническое обслуживание Tип A OEN079032 OEN076034 OEN076036 OEN079033 OEN076035 OEN076037 Наружное освещение 1. Откройте дверь багажного отделения. 2. Ослабьте фиксирующие винты лампы в сборе с помощью отвертки для винтов с головкой Philips. 3. Демонтируйте узел заднего комбинированного фонаря с

• Страница 92 из 504
  

  Техническое обслуживание 5. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против часовой стрелки, пока выступы на корпусе лампы не совместятся с пазами в гнезде. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 6. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она не зафиксируется. 7. Установите гнездо

• Страница 93 из 504
  

  Техническое обслуживание 5. Установите патрон в корпус фары, совместив его лапки с отверстиями в корпусе. Вставьте патрон в корпус и поверните его по часовой стрелке. 6. Установите фару на кузов автомобиля и затяните винт. OEN079065 OEN076056 7. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она

• Страница 94 из 504
  

  Техническое обслуживание Подсветка порогов OEN046189 Лампа подсветки двери (при наличии) OEN076038 OEN076039 G220400AEN G220500AEN Замена лампы высоко расположенного повторителя стоп-сигнала Замена лампы освещения номерного знака Если лампа не работает, необходимо, чтобы авторизованный дилер

• Страница 95 из 504
  

  Техническое обслуживание Индивидуальная лампа (1 pяд) Лампа багажного отсека (при наличии) G220600AUN Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. ОСТОРОЖНО OEN076040

• Страница 96 из 504
  

  Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230101AUN Общие меры предосторожности при осуществлении внешнего ухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие

• Страница 97 из 504
  

  Техническое обслуживание OJB037800 ВНИМАНИЕ • Мойка отсека двигателя водой, в т. ч. водой под напором, может привести к отказу электрических цепей, расположенных в отсеке двигателя. • Ни при каких обстоятельствах не допускайте попадания воды или других жидкостей на электричecкиe/электронные

• Страница 98 из 504
  

  Техническое обслуживание ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден или требует любого ремонта или замены каких-либо металлических деталей, убедитесь, что в автомастерской проводят антикоррозионную обработку заменяемых и ремонтируемых деталей. G230104AUN Уход за полированными металлическими

• Страница 99 из 504
  

  Техническое обслуживание G230106AUN G230107AUN Уход за алюминиевыми колесными дисками Алюминиевые диски имеют защитное покрытие. • Не используйте абразивные моющие средства, полировальные составы, сольвенты или проволочные щетки для очистки алюминиевых колесных дисков. Это может привести к

• Страница 100 из 504
  

  Техническое обслуживание Влага - источник коррозии Влага создает те условия, в которых возникновение коррозии наиболее вероятно. Например, коррозионные процессы ускоряются при высокой влажности, особенно когда температура окружающего воздуха находится немного выше ноля. При таких условиях

• Страница 101 из 504
  

  Техническое обслуживание Обеспечьте отсутствие влаги в гараже Нельзя парковать автомобиль в сыром, плохо проветриваемом гараже. Это создает подходящие условия для коррозии. Особенно это относится к тем случаям, когда вы моете автомобиль внутри гаража или заезжаете в гараж на мокром, покрытом

• Страница 102 из 504
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Для очистки кожаных поверхностей (рулевое колесо, обшивка сидений и т. д.) используйте нейтральные чистящие средства или растворы с низким содержанием спирта. Использование растворов с высоким содержанием спирта или кислотных/щелочных чистящих средств может стать

• Страница 103 из 504
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) G270000AEN На систему снижения токсичности выбросов Вашего автомобиля распространяется действие ограниченной письменной гарантии. См. информацию о гарантийных обязательствах, содержащуюся в паспорте технического

• Страница 104 из 504
  

  Техническое обслуживание G270200AEN G270202AUN G270300AUN 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Электромагнитный клапан управления продувкой накопителя топливных паров (PCSV) Электромагнитный клапан управления продувкой накопителя топливных паров управляется блоком ЕСМ; при

• Страница 105 из 504
  

  Техническое обслуживание G270302AUN Меры предосторожности, касающиеся выхлопных газов двигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Таким образом, при появлении любого запаха выхлопных газов внутри вашего автомобиля, необходимо, чтобы автомобиль был

• Страница 106 из 504
  

  Техническое обслуживание G270303BEN Меры предосторожности, связанные с использованием каталитического нейтрализатора (при наличии) ОСТОРОЖНО - Возгорание Горячие выхлопные газы могут зажечь воспламеняющиеся предметы, находящиеся под днищем вашего автомобиля. Не паркуйте, оставляйте или проезжайте

• Страница 107 из 504
  

  Техническое обслуживание Дизельный сажевый фильтр (при наличии) Сажевый фильтр (DPF) – это система для удаления сажи, выделяемой дизельным двигателем автомобиля. В отличие от сменного воздушного фильтра система DPF автоматически сжигает (окисляет) и удаляет отложения сажи в соответствии с условиями

• Страница 108 из 504
  

  Габаритные размеры / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-2 Шины и кoлeca / 8-3 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 8-4 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-7 Eртификационная табличка автомобиля / 8-7 Табличка технических характеристик/ значений давления в шинах / 8-8 Серийный

• Страница 109 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ I010000AEN-EE I030000AEN-EE Параметр Общая длина мм (дюйм) 4840 (190,6) Общая ширина 1945 (76,6) / 1972 (77,6)*1 Общая высота 1750 (68,9) / 1795 (70,7)*2 Колея передних колес 1668 (65,7) Колея задних

• Страница 110 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ШИНЫ И КOЛECA I020000BEN-EE Для стран Европы Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Номинальная нагрузка *1 Максимальная нагрузка Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Передняя

• Страница 111 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ I040000BEN-EE Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные

• Страница 112 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя *1 : См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE, приведенные на следующей странице. *2 : В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой Engrgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помимо прочих

• Страница 113 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя I040100BUN Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь в чистоте пространства вокруг крышки любой заливной горловины, сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня масла или его

• Страница 114 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Номер рамы СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ VIN (при наличии) OEN086004N OEN086001 H010000AEN Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства и

• Страница 115 из 504
  

  Технические характеристики & Информация для потребителя ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ Бензиновый двигатель OEN088005 Дизельный двигатель OEN086003 H030000AEN Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших

• Страница 116 из 504
  

  Предметный указатель I

• Страница 117 из 504
  

  Предметный указатель A Автоматическая коробка передач ................................5-10 Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4-124 Аккумуляторная батарея ..............................................7-50 Аудиосистема

• Страница 118 из 504
  

  Предметный указатель К Как пользоваться настоящим руководством..................1-2 Камера заднего вида ......................................................4-88 Капот................................................................................4-36 Ключи

• Страница 119 из 504
  

  Предметный указатель C Световая аварийная сигнализация ..............................4-89 Cерийный номер автомобиля (VIN) ..............................8-7 Серийный номер двигателч ............................................8-8 Сигнализация при остановке на дороге ........................6-2

• Страница 120 из 504
  

  Введение 1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Инструкции по вождению автомобиля / 1-7 Порядок обкатки автомобиля / 1-8 Условные обозначения на cвeтoвыx индикaтopax приборной панели / 1-9

• Страница 121 из 504
  

  Введение КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ A010000AUN Мы хотим помочь Вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее Руководство пользователя может оказать содействие в этом различными способами. Мы настойчиво рекомендуем прочитать руководство

• Страница 122 из 504
  

  Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ Автомобили с бензиновым двигателем A020101AFD Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля мы рекомендуем вам применять неэтилированный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 95/антидетонационным

• Страница 123 из 504
  

  Введение A020102AEN A020103AUN Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых стран автомобили этой модели рассчитаны на использование этилированного бензина. Перед использованием этилированного бензина уточните у авторизованного дилера HYUNDAI, возможно ли использование

• Страница 124 из 504
  

  Введение A020104AEN Использование метилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать в данном автомобиле топлива, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает 15,0% (весовая доля кислорода - 2,7%). Использование топлив, объемная доля метилтербутилэфира (MTBE) в которых превышает

• Страница 125 из 504
  

  Введение Автомобили с дизельным двигателем A020201AUN Дизельный двигатель должен работать только на имеющемся на рынке дизельном топливе, соответствующем стандарту EN 590 или аналогичному. (EN обозначает “Европейский стандарт”) Не используйте судовое дизельное топливо, печное топливо или

• Страница 126 из 504
  

  Введение A020202BUN Биодизель В вашем транспортном средстве могут использоваться поставляемые коммерческим путем смеси дизельного топлива с содержанием биологического дизельного топлива, обычно называемого «B7 Diesel», не выше 7 %, если биологическое дизельное топливо соответствует EN 14214 или

• Страница 127 из 504
  

  Введение ПОРЯДОК ОБКАТКИ АВТОМОБИЛЯ A030000AUN Не требуется специального периода обкатки нового автомобиля. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на эксплуатационных характеристиках, экономичности и сроке службы

• Страница 128 из 504
  

  Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ A050000BEN-EE Индикатор открытой двери (или задней откидной двери) (при наличии) Контрольная лампа низкого уровня жидкости в бачке омывателя лобового стекла (при наличии) Контрольная лампа сигнализации о незакрытой двери (при

• Страница 129 из 504
  

  Введение Индикатор неисправности системы контроля давления в шинах (TPMS) (при наличии) Сигнализатор низкого давления в шинах (при наличии) Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах (при наличии) * Более подробная информация приведена в пункте “Приборная панель” в разделе 4. 1 10

• Страница 130 из 504
  

  Знакомство с вашим автомобилем Общий вид салона / 2-2 Общий вид приборной панели / 2-3 Отсек двигателя / 2-4 2

• Страница 131 из 504
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей ......4-17 2. Кнопка системы запоминания положения водителя* ....................................................4-46 3. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида* ................................4-60 4.

• Страница 132 из 504
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Приборная панель...........................4-61 2. Органы управления аудиосистемой на рулевом колесе* .......................4-156 3. Управление осветительными приборами/указателями поворота...4-90 4. Звуковой

• Страница 133 из 504
  

  Знакомство с вашим автомобилем ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ ■ Бензиновый двигатель 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя....................7-34 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7-32 3. Бачок тормозной жидкости ............7-37 4. Воздушный

• Страница 134 из 504
  

  Знакомство с вашим автомобилем ■ Дизельный двигатель 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения ....................7-34 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......................................7-32 3. Бачок для тормозной жидкости....7-37 4. Топливный фильтр

• Страница 135 из 504
  

  Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-22 Детское сиденье / 3-38 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-52 Системы безопасности автомобиля 3

• Страница 136 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Переднее сиденье (1) Вперед и назад (2) Наклон спинки сиденья (3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя)* (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Обогрев сидений* (6) Подголовник Второй ряд сидений Электроприводом (7) Вперед и назад (8)

• Страница 137 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. ОСТОРОЖНО - Возвращение

• Страница 138 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (Продолжение) • Во время движения спинки сидений водителя и пассажиров всегда должны стоять вертикально, а поясная часть ремня безопасности должна находиться у них на бедрах как можно ниже и удобнее. Это наилучшее положение с точки зрения обеспечения защиты человека

• Страница 139 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Регулировку положения сиденья производите до начала движения. Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись переместить вперед-назад без использования рычага. Если сиденье движется, значит, оно не зафиксировано должным образом. (продолжение) • Для

• Страница 140 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля OEN036012 OEN036013 OHM038048N C010102AUN C010103AUN C010104BEN Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья: 1. Слегка наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки наклона спинки сиденья, расположенный с внешней стороны сиденья в задней его части.

• Страница 141 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Для максимальной эффективности в случае аварии подголовник должен быть отрегулирован таким образом, чтобы его середина располагалась на той же высоте, что и центр тяжести головы пассажира. В общем случае, центр тяжести головы большинства людей

• Страница 142 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО OEN038009 HNF2041-1 Снятие Для снятия подголовника, вытянуть его на максимальную высоту, затем нажать отпускающую кнопку (1), одновременно вытягивая подголовник (2). Для установки подголовника обратно, вставьте штыри (3) в отверстия, нажав отпускную кнопку

• Страница 143 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом: ) → LOW ( ) → OFF → HIGH ( • Обогреватель сиденья устанавливается в положение ВЫКЛ по умолчанию при каждом включении зажигания. OEN036014 OEN036015 C010105AEN

• Страница 144 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений. • Для предотвращения перегрева устройства

• Страница 145 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C010200AEN Регулировка переднего сиденья - электроприводом (при наличии) Регулировка переднего сиденья производится при помощи ручки управления, расположенной с внешней стороны подушки сиденья. Перед началом движения отрегулируйте положение сиденья так, чтобы можно

• Страница 146 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля OEN036004 OEN036006 OEN036005 C010202AUN C010203AUN C010204AEN Наклон спинки сиденья Переместите ручку управления вперед или назад для наклона спинки сиденья на необходимый угол. Как только это будет достигнуто, отпустите ручку. Высота положения подушки сиденья

• Страница 147 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Регулировку положения сиденья производите до начала движения. Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись переместить вперед-назад без использования рычага. Если сиденье движется, значит, оно не зафиксировано должным образом. ■ Bтopoй pяд cидeний

• Страница 148 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля 2. Bтopoй pяд cидeний Осторожно наклонитесь назад и установите спинку сиденья в требуемое положение. Tpeтий pяд cидeний Удерживайте и установите спинку сиденья в необходимое положение. 3. Отпустите рычаг и убедитесь в том, что спинка сиденья зафиксирована на своем

• Страница 149 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля OEN036019 OEN038020 Регулировка в вертикальном направлении Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в нажатом

• Страница 150 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля В теплую погоду или в тех условиях, когда обогрева сидений не требуется, переключатели должны находиться в положении OFF (Выкл.). • Обогреватель сидений по умолчанию устанавливается в положение OFF при каждом включении зажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ OEN036057 OEN036022

• Страница 151 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ • При очистке сидений от загрязнения не используйте такие органические растворители, как растворитель для краски, бензол, спирт и бензин. Это может привести к повреждению поверхности устройства обогрева или сидений. • Для предотвращения перегрева устройства

• Страница 152 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля После входа или выхода просто сдвиньте сиденье второго ряда назад и поднимите спинку сиденья вверх с усилием так, чтобы послышался щелчок при ее фиксации на своем месте. Убедитесь в том, что положение сиденья зафиксировано. ОСТОРОЖНО Никогда не производите

• Страница 153 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Складывание спинки заднего сиденья: 1. Вставьте пряжку ремня безопасности заднего сиденья в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья, а сам ремень - в направляющий кожух для предотвращения его повреждения. 2. Установите спинку переднего сиденья (или сиденья

• Страница 154 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля 6. Верните ремень заднего сиденья положение. безопасности в исходное ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальное положение ОСТОРОЖНО При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее складывания: Проявляйте осторожность во избежание

• Страница 155 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ - Повреждение пряжек ремней безопасности задних сидений При складывании спинки заднего сиденья или размещения багажа на его подушке вставьте пряжку в карман между спинкой и подушкой заднего сиденья. Это может предотвратить повреждение пряжки спинкой заднего

• Страница 156 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ C020100AUN Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для обеспечения максимального уровня защиты ремни безопасности всегда должны быть застегнуты во время движения автомобиля. • Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении

• Страница 157 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его матерчатой части. Очень важно произвести замену всего ремня в сборе после того, как он был использован при серьезном столкновении, даже в случае, если его

• Страница 158 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Если ремень безопасности водителя не застегнут при повороте ключа зажигания в положение ON (Вкл.), или если он будет расстегнут после поворота ключа зажигания в ON (Вкл.), зуммер предупреждения о незастегнутом ремне безопасности будет работать в течение примерно 6

• Страница 159 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Длина ремня будет настроена автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно

• Страница 160 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Для регулировки высоты точки верхней точки крепления ремня, опустите или поднимите узел регулировки в соответствующее место. Для того чтобы поднять узел регулировки высоты крепления ремня, потяните его вверх (1). Для того чтобы опустить его, удерживая фиксатор (2) в

• Страница 161 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля OEN036031N При использовании ремня безопасности пассажирами, находящимися на заднем сиденье, необходимо использовать пряжку с маркировкой CENTER (Центральный). (при наличии) B210A01NF-1 Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ремень

• Страница 162 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Слишком высокое расположение ремня может увеличить вероятность получения травм в дорожнотранспортном происшествии. OEN036030 B210A02NF-1 Слишком высоко OEN036031 Нормально Сделать короче B220B01NF Регулировка длины двухточечного ремня для того, чтобы он плотно

• Страница 163 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля • Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с язычком его замка в кармане между спинкой и подушкой заднего сиденья. (Только поясной ремень безопасности) Второй ряд сидений Второй ряд сидений OEN036033 Третий ряд сидений OEN036034 Третий ряд сидений

• Страница 164 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ При использовании ремней безопасности, сначала извлеките ремень из направляющих, и только затем тяните, чтобы пристегнуть. Если потянуть ремень, когда он находится в направляющих, то это может привести к повреждению направляющих и/или полотна ремня.

• Страница 165 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО 1LDE3100 Система преднатяжителей ремней безопасности состоит из следующих основных элементов. Их расположение показано на иллюстрации: 1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок

• Страница 166 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Поскольку датчик, который дает команду на раскрытие подушек безопасности, соединен с преднатяжителями ремней безопасности, лампа, сигнализирующая об отказе системы подушек безопасности SRS на приборной панели, будет гореть в течение около 6 секунд после

• Страница 167 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не стучите по узлам преднатяжителей ремней безопасности. • Не пытайтесь выполнять любые работы по обслуживанию или ремонту системы преднатяжителей ремней безопасности. • Неправильное обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности, несоблюдение

• Страница 168 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C020306AUN Малолетний ребенок Следует быть знакомым со специальными требованиями, действующими в стране эксплуатации автомобиля. На заднем сиденье должны быть установлены в соответствии с нормами детские кресла. Более подробная информация об использовании этих кресел

• Страница 169 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не размещайте ребенка в возрасте до 12 лет на переднем сиденье. НИКОГДА не устанавливайте детское кресло на переднем сиденье автомобиля в положении “лицом назад”. Если плечевая часть ремня безопасности слегка касается шеи или лица ребенка, попробуйте

• Страница 170 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Если во время движения автомобиля спинка сиденья, на котором находится человек, отклонена назад, это увеличивает вероятность получение им серьезных травм или повреждений смертельного характера в случае столкновения или внезапной остановки. Уровень защиты,

• Страница 171 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C020401AEN C020403AEN Периодический осмотр Рекомендуется периодически осматривать все ремни безопасности на наличие износа или повреждений любого рода. Поврежденные детали необходимо заменить как можно скорее. Когда следует заменять ремни безопасности Если автомобиль

• Страница 172 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ C030000BEN При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожнотранспортном происшествии, неожиданной остановке или

• Страница 173 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Если детское сиденье безопасности не используется, храните его в багажнике или пристегивайте ремнями безопасности, чтобы не допустить его резкого движения вперед в случае экстренного торможения или аварии. • Дети могут получить серьезные травмы или

• Страница 174 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле даже на короткое время. Может произойти быстрый нагрев автомобиля, что вызовет получение серьезных телесных повреждений детьми, которые находятся внутри него. Даже очень маленькие дети могут

• Страница 175 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Детское кресло, расположенное лицом назад CRS09 Детское кресло, расположенное лицом вперед OUN026150 C030100AEN Использование детского кресла Для малолетних детей использование соответствующих детских сидений является обязательным. Такое детское сиденье должно

• Страница 176 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля 1GHA2260 C030101AUN Установка детского кресла с использованием поясного ремня безопасности (в центральной части заднего сиденья) (при наличии) - кроме стран Европы Для установки детского кресла на центральную часть заднего сиденья следует сделать следующее: 1.

• Страница 177 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Если необходимо натянуть ремень, подайте ленту ремня внутрь кожуха устройства автоматического натяжения. Если расстегнуть ремень безопасности и дать ему возможность втянуться внутрь кожуха устройства автоматического натяжения, это устройство автоматически вернется в

• Страница 178 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C030105AEN Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованию детских кресел

• Страница 179 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Tип A ОСТОРОЖНО OEN039049L-1 Tип B 2GHA3300L OEN039049L C030103AEN Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления (при наличии) Замки для закрепления крюков детского сиденья расположены на задней стороне спинок задних сидений. 1. Пропустите ремень крепления

• Страница 180 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежности фиксации детского кресла путем попытки перемещения его в различных направлениях. Если не обеспечить правильного крепления детского кресла, оно может колебаться, проворачиваться, наклоняться или отделяться от

• Страница 181 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Сиденье, оснащенное системой ISOFIX, может быть установлено только в случае его сертификации применительно к данному автомобилю в соответствии с требованиями норм ECE-R44. Индикатор положения крепления ISOFIX Крепление ISOFIX OEN038046N OEN036048N На нижней части

• Страница 182 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Детское кресло должно быть установлено и должно использоваться в соответствии с руководством по установке, которое прилагается к креслу, оборудованному креплениями типа ISOFIX. ОСТОРОЖНО Установите детское сиденье так, чтобы оно полностью контактировало со спинкой

• Страница 183 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте детское сиденье в центр заднего сиденья с использованием расположенных на автомобиле замков типа ISOFIX. Замки типа ISOFIX предназначены только для фиксации детского сиденья в правой или в левой части заднего сиденья. Не используйте

• Страница 184 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C030106AEN Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы Крепление (фиксирующее устройство) Расположение ISOFIX в автомобиле Весовая группа Размер Переносные детские сиденья F ISO/L1 - X IUF - G ISO/L2 -

• Страница 185 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля A - ISO/F3: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, полный рост, лицом вперед (высота 720 мм) B - ISO/F2: Система крепления сиденья ребенка, начинающего ходить, уменьшенной высоты, лицом вперед (высота 650 мм) B1 - ISO/F2X: Система крепления сиденья

• Страница 186 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) C040000AEN (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности* (4) Надувная шторка* *: при наличии

• Страница 187 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C040900AEN Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении ON (Вкл.) или START (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или бокового

• Страница 188 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводил к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда тот располагался чересчур близко к рулевому колесу.

• Страница 189 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО При раскрытии подушек безопасности детали рулевого колеса и/или передней панели и/или обеих кромок потолка над передними и задними дверьми, которые имеют отношение к подушкам, нагреваются до высокой температуры. Для предотвращения получения травм не

• Страница 190 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля AIR BAG Обеспечьте выполнение проверки системы в следующих случаях: • Лампа не загорается сразу после включения зажигания. • Лампа продолжает гореть по прошествии примерно 6 секунд. • Лампа загорается во время движения автомобиля. OEN039160L C041000AEN C040100BEN

• Страница 191 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSCM) 8. Датчики лобового удара 9. Датчики бокового удара* 10. Контрольная лампа отключения передней подушки безопасности пассажира (только для переднего пассажирского сиденья)* 11. Переключатель для включения/

• Страница 192 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности водителя (3) B240B02L B240B03L Во время раскрытия давление раскрывающихся подушек вскроет закрывающие их панели по заранее подготовленным местам разрыва. Дальнейшее вскрытие панелей обеспечит

• Страница 193 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • При установке освежителя воздуха внутри салона следует исключить его размещение рядом с приборами или на поверхности приборной панели. Такие предметы могут резко прийти в движение и привести к получению травм при раскрытии подушки безопасности

• Страница 194 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности водителя OEN036036 C040400AFD Передние подушки безопасности водителя и пассажира (при наличии) Автомобиль оснащен вспомогательной системой безопасности (подушками безопасности). На ее наличие указывает рельефная надпись SRS AIR BAG на

• Страница 195 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Всегда используйте ремни безопасности и детские кресла - в каждой поездке, когда бы то ни было, все без исключения! Раскрытие подушек безопасности происходит со значительной силой в мгновение ока. Ремни безопасности помогают удержать людей, находящихся в

• Страница 196 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не допускается нахождение никаких предметов над подушками безопасности, которые расположены в ступице рулевого колеса или на передней панели, или рядом с этими подушками. Причина этого в том, что при столкновении, сила которого будет достаточна для

• Страница 197 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Удар сзади OEP036096N Боковое столкновение OVQ036018N Переворачивание автомобиля (продолжение) • Детское сиденье никогда не должно быть установлено на переднем сиденье. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате раскрытия подушки безопасности

• Страница 198 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально (а спинка сиденья должна находиться при этом в вертикальном положении), по центру подушки сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, их ноги должны быть вытянуты в удобное положение

• Страница 199 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Для включения передней подушки безопасности пассажира необходимо вставить главный ключ от автомобиля в соответствующий переключатель, расположенный внутри перчаточного ящика и повернуть его в положение ON (Вкл.). Лампа, сигнализирующая об отключении передней подушки

• Страница 200 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) Модуль управления вспомогательной системы безопасности (SRS) повторно включает подушку безопасности пассажира переднего сиденья, которая будет накачана воздухом при лобовом столкновении, даже если выключатель этой подушки безопасности установлен в

• Страница 201 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не устанавливайте детское кресло в положении “лицом назад” на переднем пассажирском сиденье до тех пор, пока не будет отключена передняя подушка безопасности пассажира. Ребенок может получить серьезные травмы или погибнуть в результате

• Страница 202 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • При резком торможении автомобиля в экстренной ситуации люди, находящиеся в нем, будут отброшены вперед. Если пассажир, находящийся на переднем сиденье, не будет пристегнут ремнем безопасности, он окажется непосредственно перед подушкой безопасности в

• Страница 203 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля Они предназначены для обеспечения защиты водителя и/или пассажира, находящегося на переднем сиденье, в дополнении к той, которая предоставляется только ремнями безопасности. Боковые подушки безопасности раскрываются только в боковых столкновениях конкретного типа в

• Страница 204 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • Не располагайте никаких предметов (зонт, портфель и т.д.) между передней дверью и передним сиденьем. При раскрытии боковой подушки безопасности такие предметы могут резко прийти в движение и стать причиной травм. • Для предупреждения неожиданного

• Страница 205 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Для обеспечения наибольшей эффективности защиты, предоставляемой системой боковых подушек безопасности (боковыми подушками безопасности и надувными шторками), и для исключения получения травм во время раскрытия таких подушек, водитель и пассажиры,

• Страница 206 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C040800AEN Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожнотранспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от

• Страница 207 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположены подушки безопасности или датчики, или подвергать их ударному воздействию от посторонних предметов. Это может вызвать неожиданное раскрытие подушки безопасности, что может привести к получению

• Страница 208 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля OVQ036018N OUN026090 Боковые подушки безопасности и занавески безопасности (при наличии) Боковые подушки безопасности и занавески безопасности надуваются, если датчики столкновения регистрируют удар, в зависимости от силы, скорости и угла столкновения. 3 74 Хотя

• Страница 209 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля OUN036087 OVQ036018N 1VQA2089 • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобы раскрываться при ударе в заднюю часть автомобиля, поскольку силой такого удара находящиеся в нем люди перемещаются назад. В таком случае подушки безопасности при их

• Страница 210 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля 1VQA2090 1VQA2091 1VQA2092 • Непосредственно перед столкновением обычно водители прибегают к резкому торможению. Это приводит к смещению вниз передней части автомобиля, в результате чего он оказывается под транспортным средством с более высоким дорожным просветом.

• Страница 211 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C041100AFD Уход за системой подушек безопасности SRS Система подушек безопасности фактически не требует обслуживания: в ней нет элементов, обслуживание которых владелец автомобиля может проводить самостоятельно. Если контрольная лампа неисправности системы подушек

• Страница 212 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля (продолжение) • При необходимости снятия элементов системы подушек безопасности или при необходимости утилизации автомобиля следует соблюдать определенные меры предосторожности. Все эти предосторожности известны авторизованному дилеру компании HYUNDAI, который может

• Страница 213 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, а ступни их ног должны стоять на

• Страница 214 из 504
  

  Системы безопасности автомобиля C041400AUN Обратите внимание на то, что эти предупреждения, выпущенные правительственными органами, ориентированы на предупреждение об опасности этой системы для детей. Производитель также хотел бы предупредить о факторах, которые могут быть опасными для взрослых.

• Страница 215 из 504
  

  Ключи / 4-3 Электронный ключ / 4-6 Дистанционное управление замками дверей / 4-10 Противоугонная сигнализация / 4-14 Замки дверей / 4-16 Дверь багажного отделения / 4-21 Остекление / 4-31 Капот / 4-36 Характеристики автомобиля Крышка горловины топливного бака / 4-38 Люк / 4-42 Система памяти

• Страница 216 из 504
  

  Автоматическая система управления микроклиматом / 4-124 Устранение инея и запотевания с лобового стекла / 4-137 Отделения для хранения вещей / 4-142 Элементы внутренней отделки салона / 4-145 Элементы внешней отделки / 4-152 Аудиосистема / 4-155 4 Характеристики автомобиля

• Страница 217 из 504
  

  Характеристики автомобиля КЛЮЧИ Складывание ключа производится вручную, для чего необходимо удерживать кнопку отпускания фиксатора. Tип A ВНИМАНИЕ OUN026060 Tип B OUN046100L D010100AEN Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной табличке, прикрепленной к ключам

• Страница 218 из 504
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) Ключ даст детям возможность управлять окнами, оснащенными электроприводом, или использовать другие органы управления, или даже привести автомобиль в движение, что может привести к получению серьезных телесных повреждений или даже к смерти людей. Никогда не

• Страница 219 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске двигателя не допускайте нахождения рядом с замком зажигания других ключей со встроенным передатчиком иммобилайзера. В противном случае двигатель может не запуститься или может выключиться вскоре после запуска. После приобретения нового

• Страница 220 из 504
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) D040100AEN Функции электронного ключа Имея при себе электронный ключ, можно запирать и отпирать двери автомобиля (в том числе заднюю откидную дверь). Кроме того, с его помощью можно запускать двигатель. Подробные сведения представлены ниже.

• Страница 221 из 504
  

  Характеристики автомобиля При нажатии кнопки в любой из следующих ситуаций двери не запираются, и раздается трехкратный звуковой сигнал: • Электронный ключ находится в автомобиле. • Ключ зажигания находится в положении ACC или ON. • Открыта любая из дверей, исключая крышку багажника. D040102AEN-EE

• Страница 222 из 504
  

  Характеристики автомобиля D040300AEN Меры предосторожности при обращении с электронным ключом ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если по какой-либо причине вы потеряли свой электронный ключ, вы не сможете запустить двигатель. В случае необходимости отбуксируйте автомобиль и обратитесь к авторизованному дилеру компании

• Страница 223 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046208 D040500BEN Замена батарейки Срок службы батарейки электронного ключа составляет несколько лет, но если электронный ключ не работает надлежащим образом, попробуйте заменить батарейку на новую. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным ключом

• Страница 224 из 504
  

  Характеристики автомобиля ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ЗАМКАМИ ДВЕРЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) D020101BEN-EE D020104DEN-EE OPB049002 Запирание (1) Все двери (включая заднюю откидную дверь) запираются при нажатии кнопки запирания. Если все двери (включая заднюю откидную) закрыты, лампы аварийной сигнализации

• Страница 225 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Приводом задней откидной двери можно пользоваться при выключенном двигателе. Впрочем, при этом потребляется значительный энергоресурс автомобиля. Чтобы избежать разрядки аккумулятора, не включайте привод несколько раз подряд (более 10). ✽ К СВЕДЕНИЮ Приводную

• Страница 226 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Не допускайте контакта пульта дистанционного управления с водой или любой другой жидкостью. Неисправность системы дистанционного отпирания дверей, вызванная контактом с водой или иными жидкостями, не покрывается гарантией, предоставляемой производителем

• Страница 227 из 504
  

  Характеристики автомобиля 1. Вставьте инструмент с тонким лезвием в прорезь (1) и аккуратно подденьте центральную крышку пульта дистанционного управления. 2. Замените батарейку на новую (CR2032). При замене убедитесь, что положительный полюс батарейки (“+”) обращен вниз, как показано на рисунке. 3.

• Страница 228 из 504
  

  Характеристики автомобиля ПРОТИВОУГОННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) D030100BEN-EE “Готовность” “Готовность” “Выключено” “Тревога” D030000AEN Эта система предназначена для защиты автомобиля от несанкционированного проникновения. В работе системы существуют три этапа: первый этап называется

• Страница 229 из 504
  

  Характеристики автомобиля D030200AEN-EE “Тревога” Система сигнализации, находящаяся в состоянии “Готовность”, срабатывает в следующих случаях. • Передняя или задняя боковая дверь открыта без использования передатчика (или электронного ключа). • Задняя откидная дверь открыта без использования

• Страница 230 из 504
  

  Характеристики автомобиля ЗАМКИ ДВЕРЕЙ • После разблокировки замков открыть дверь можно, потянув ручку двери на себя. • При закрытии двери нужно на нее нажать. Убедитесь в надежности закрытия дверей. Открыть Закрыть OEN046005 D050100AEN-EE Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните

• Страница 231 из 504
  

  Характеристики автомобиля Открыть • Если потянуть внутреннюю ручку двери водителя (или переднего пассажира) в тот момент, когда кнопка блокировки двери находится в закрытом положении, произойдет разблокировка этой кнопки, и дверь откроется. (при наличии) • Блокировка передних дверей невозможна,

• Страница 232 из 504
  

  Характеристики автомобиля Дверь водителя OEN046008 Дверь пассажира OEN046009 D050202AUN Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Управление замками производится нажатием на этот переключатель. 4 18 • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя

• Страница 233 из 504
  

  Характеристики автомобиля D050300AEN ОСТОРОЖНО - Автомобили с незапертыми дверьми Оставляя автомобиль с незапертыми дверьми, Вы можете сделать его мишенью для воров или спровоцировать причинение вреда Вам или другим людям злоумышленником, который может спрятаться в автомобиле в Ваше отсутствие.

• Страница 234 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046010 D050500AEN Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми Специальное устройство блокировки замков задних дверей предназначено для предотвращения их случайного открывания детьми, находящимися внутри автомобиля. Это устройство

• Страница 235 из 504
  

  Характеристики автомобиля ДВЕРЬ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ • Чтобы открыть заднюю откидную дверь, если она не заперта, нажмите кнопку на ручке задней двери и потяните эту ручку вверх. ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодных и влажных климатических условиях замки и механизмы дверей могут работать плохо из-за замерзания.

• Страница 236 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Багажное отделение в задней части автомобиля Не допускается перевозка людей в багажном отделении в задней части автомобиля, в котором отсутствуют какие-либо средства фиксации пассажиров. Для предупреждения телесных повреждений в случае дорожнотранспортного

• Страница 237 из 504
  

  Характеристики автомобиля На амортизирующей прокладке со стороны водителя (4) Дополнительная кнопка управления задней откидной двери с приводом На задней откидной двери OEN036051 OEN046210 На задней откидной двери В вещевом ящике OEN038050 D070400AEN-EE Задняя откидная дверь с приводом (при

• Страница 238 из 504
  

  Характеристики автомобиля Если кнопка включения/отключения питания находится в положении “OFF” (ВЫКЛ) (не нажата), задняя откидная дверь открывается и закрывается вручную либо с помощью переключателя на ее ручке (для этого необходимо нажать на переключатель и потянуть ручку вверх). Данная ручка

• Страница 239 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN036049 D070401AEN Автоматическая остановка и возврат Если открыванию или закрыванию задней откидной двери с приводом препятствует человек или какой-либо предмет, система привода определяет наличие препятствия, раздается трехкратный звуковой сигнал, и дверь прекращает

• Страница 240 из 504
  

  Характеристики автомобиля На панели предохранителей со стороны водителя OEN076023 D070402AEN-EE Как сбросить электронную память задней откидной двери с приводом После разрядки или отсоединения аккумулятора, замены или отсоединения соответствующего предохранителя или сбоя питания привода необходимо

• Страница 241 из 504
  

  Характеристики автомобиля • Если кнопка включения/отключения питания в положении “OFF” (ВЫКЛ) (не нажата), приводом задней откидной двери нельзя управлять с помощью расположенной на ней дополнительной кнопки управления или переключателя. Впрочем, управлять задней откидной дверью можно с помощью

• Страница 242 из 504
  

  Характеристики автомобиля • Заднюю откидную дверь с приводом можно открывать и закрывать с помощью передатчика (или электронного ключа), вне зависимости от того, заперты ли двери. • При активации привода задней откидной двери с помощью главной или дополнительной кнопки управления или передатчика

• Страница 243 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Даже если кнопка включения/ отключения питания находится в положении “OFF” (ВЫКЛ) (не нажата) задняя дверь все же поднимется вверх под действием механической силы, если приподнять ее вручную как минимум на 10 градусов выше закрытого положения. Кроме того, если

• Страница 244 из 504
  

  Характеристики автомобиля Условия, при которых открывания задней откидной двери с приводом не происходит Задняя откидная дверь с приводом не открывается и не закрывается при следующих условиях. Если с помощью главной или дополнительной кнопки управления включено открывание двери (при этом раздается

• Страница 245 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСТЕКЛЕНИЕ D080000AEN (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (левой)

• Страница 246 из 504
  

  Характеристики автомобиля D080100AUN Электрические стеклоподъёмники Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении ON. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стеклоподъемником данной двери. Однако, на месте водителя

• Страница 247 из 504
  

  Характеристики автомобиля OMG035014 D080103AUN Автоматическое закрытие / открытие окна (окно двери водителя) Быстро переместите клавишу переключателя управления электрическим стеклоподъемником вниз или вверх до второго фиксированного положения (6), и стекло двери водителя опустится или поднимется

• Страница 248 из 504
  

  Характеристики автомобиля А если повторно переместить клавишу вверх и удерживать ее в таком положении в пределах 5 секунд после того, как стекло автоматически опустилось вниз, функция автоматического возврата стекла отключится. ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического возврата стекла двери водителя

• Страница 249 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для предотвращения возможного повреждения системы электрических стеклоподъемников не или не открывайте закрывайте два окна одновременно. Это также способствует длительному сроку службы плавкого предохранителя. • Никогда не пытайтесь одновременно включать в

• Страница 250 из 504
  

  Характеристики автомобиля КАПОТ D090200AEN Закрытие капота OEN046017 OEN046018 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капот должен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней части автомобиля, приподнимите капот, потяните за рычаг его блокировки (1), находящийся в

• Страница 251 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из его проема удалены все препятствия. Если закрыть капот при наличии препятствия в его проеме, это может привести к нанесению вреда здоровью людей или имуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые иные

• Страница 252 из 504
  

  Характеристики автомобиля КРЫШКА ГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА ✽ К СВЕДЕНИЮ OEN046019 D100100AUN Открытие крышки горловины топливного бака Открывать крышку горловины топливного бака следует из салона автомобиля с помощью кнопки, расположенной на двери водителя. 4 38 Если крышка горловины топливного

• Страница 253 из 504
  

  Характеристики автомобиля D100200AUN Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута. 2. Закройте крышку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а

• Страница 254 из 504
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету, необходимо снять представляющий потенциальную опасность заряд статического электричества. Для этого прикоснитесь к любой металлической детали автомобиля, находящейся на безопасном расстоянии от горловины

• Страница 255 из 504
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) Автомобильное топливо очень легко воспламеняется, и его возгорание может привести к пожару. • В случае возгорания в процессе заправки отойдите подальше от автомобиля и немедленно обратитесь к персоналу АЗС, а затем в пожарную службу. Следуйте всем их

• Страница 256 из 504
  

  Характеристики автомобиля ЛЮК (ПРИ НАЛИЧИИ) ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В Люк нельзя сдвинуть, когда он находится в приподнятом положении, также его нельзя приподнять, когда он открыт полностью или частично. холодных и влажных климатических условиях люк может работать плохо из-за замерзания. •

• Страница 257 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046023 OEN046024 OEN046025 D110100AEN D110101AEN D110200AEN Сдвигание люка Автоматический возврат люка Если в процессе автоматического закрытия люк столкнется с посторонним предметом или частью тела человека, он немного сместится в обратном направлении и остановится в

• Страница 258 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Люк • Проявляйте осторожность и не допускайте защемления частей тела человека (головы, рук, туловища) закрывающимся люком. • Не высовывайте голову или руки в проем люка во время управления автомобилем. • Перед закрытием люка убедитесь в отсутствии рук или

• Страница 259 из 504
  

  Характеристики автомобиля D110500CEN Сброс настроек системы управления люком Если аккумуляторная батарея автомобиля была отключена или разрядилась, необходимо следующим образом сбросить настройки системы управления люком: Tип A 1. Установите переключатель зажигания в положение “ON” (ВКЛ). 2.

• Страница 260 из 504
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПАМЯТИ ВОДИТЕЛЬСКОГО МЕСТА (ПРИ НАЛИЧИИ) В случае отсоединения аккумуляторной батареи содержимое памяти водительского места теряется, и информацию о настройках водительского места необходимо сохранять заново. ✽ К СВЕДЕНИЮ OEN036100 D120000AEN Система памяти

• Страница 261 из 504
  

  Характеристики автомобиля D120102BEN Повторный вызов информации о положениях из памяти 1. Установите рычаг переключения передач положение P (Парковка), если выполнено одно из следующих условий: • Переключатель зажигания в положении ON (ВКЛ). • Дверь водителя открыта, когда переключатель зажигания

• Страница 262 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Neutral (Нейтральное): Если переключатель наружных зеркал заднего вида установлен в центральную позицию, то положение зеркал не изменяется при включении заднего хода автомобиля. Уполномоченный дилер HYUNDAI может активировать функцию удобного доступа для

• Страница 263 из 504
  

  Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕ КОЛЕСО D130100AEN Усилитель рулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя, для облегчения управления автомобилем. При выключенном двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса

• Страница 264 из 504
  

  Характеристики автомобиля D130300AEN Регулировка угла наклона рулевого колеса Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и посадки в

• Страница 265 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигнала нажмите на зону на рулевом колесе, обозначенную соответствующим символом (см. рисунок). Звуковой сигнал будет работать только во время нажатия на эту зону. ВНИМАНИЕ OEN046030 OEN046031 D130302CEN D130500AUN Электронное

• Страница 266 из 504
  

  Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА D140100AUN D140102AUN Внутреннее зеркало заднего вида Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM) (при наличии) Электрохромическое зеркало заднего вида автоматически ограничивает ослепляющий эффект фар идущего сзади автомобиля в ночное время или в

• Страница 267 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ При очистке зеркала используйте бумажное полотенце или материал, аналогичный смоченный средством для очистки стекла. Не распыляйте это средство непосредственно на зеркало, поскольку в результате оно может попасть внутрь корпуса зеркала. Индикатоp 1 Датчик

• Страница 268 из 504
  

  Характеристики автомобиля Для управления компасом: Автомобильный компас указывает направление движения автомобиля. • Нажмите кнопку COMPASS (КОМПАС) (2) для включения этой функции. Нажмите кнопку COMPASS (КОМПАС) для выключения этой функции. • При включении зажигания функция компаса переходит в то

• Страница 269 из 504
  

  Характеристики автомобиля 3. Включите функцию компаса, нажмите кнопку COMPASS (КОМПАС) (2) и удерживайте ее нажатой в течение около 3 секунд до тех пор, пока на дисплее не появится надпись “ZONE”, а затем отпустите ее. Далее на дисплее появится номер зоны. Если номер зоны отличается от того места,

• Страница 270 из 504
  

  Характеристики автомобиля 4. После выбора требуемого номера зоны отпустите кнопку (2). Через примерно 3 секунды исчезнет надпись “ZONE”, а на дисплее появится индикация направления компаса. 5. Если установлена новая зона компаса, выполните процедуру его настройки. OEN046035 Установка зоны компаса

• Страница 271 из 504
  

  Характеристики автомобиля Карта зон компаса OUN046101L 4 57

• Страница 272 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Запрещается регулировать зеркало и долго разговаривать с пассажирами заднего сиденья во время вождения автомобиля. Это может привести к потере управления и аварии, тяжелой травме и гибели людей. D140200AUN OEN046146 D140300AEN Зеркало для разговора (при наличии)

• Страница 273 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Если перемещение зеркала блокировано льдом, не регулируйте его положение. Воспользуйтесь сертифицированным аэрозольным антиобледенителем (но не антифризом системы охлаждения двигателя) для того, чтобы разблокировать этот узел, или переместите автомобиль в

• Страница 274 из 504
  

  Характеристики автомобиля Складывание зеркал заднего вида с электроприводом действует, только если переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “ON” (ВКЛ) (при наличии). Возможность управлять зеркалами сохраняется приблизительно 30 секунд после извлечения ключа зажигания или установки

• Страница 275 из 504
  

  Характеристики автомобиля ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ ■ Бензиновый двигатель 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель температуры двигателя 5. Контрольные и индикаторные лампы 6. Указатель положения рычага автоматической коробки передач 7. Одометр / Одометр поездки* 8. Указатель

• Страница 276 из 504
  

  Характеристики автомобиля Приборы Тип А D150201AUN OEN046042 Тип B OEN046181L D150100AUN Подсветка приборной панели При включенных габаритных огнях и фарах вращайте ручку управления подсветкой для установки яркости подсветки приборной панели. OEN046217 Тип C OEN046216 4 62 Спидометр Спидометр

• Страница 277 из 504
  

  Характеристики автомобиля Автомобиль с Автомобиль с бензиновым двигателем дизельным двигателем Данное явление не влияет на точность показаний тахометра во время работы двигателя. Тип А Тип B ВНИМАНИЕ Не допускается работа двигателя при частоте, соответствующе КРАСНОЙ ЗОНЕ тахометра. Это может

• Страница 278 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Тип А Тип B ОСТОРОЖНО Если стрелка указателя перемещается за зону нормальной работы по направлению к положению “130°C/Н”, это указывает на наличие перегрева, который может вызвать повреждение двигателя. OEN049048L ОСТОРОЖНО Никогда не открывайте крышку радиатора

• Страница 279 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046052 OEN046200 D150205BEN Одометр/Одометр поездки (при наличии) Одометр (км или мили) Одометр указывает полное расстояние, которое проехал автомобиль. Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания. ✽ К

• Страница 280 из 504
  

  Характеристики автомобиля Величина полного пробега отображается постоянно, если дисплей не выключен. Коротко нажмите кнопку “TRIP” (ТЕКУЩИЙ ПРОБЕГ) (удерживая ее менее 1 секунды), чтобы выбрать отображение текущего пробега, запаса топлива, среднего потребления топлива, текущего потребления топлива,

• Страница 281 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046049L OEN046053L OEN046056L Одометр (км или мили) Одометр указывает полное расстояние, которое проехал автомобиль. Также он может оказаться полезным для определения времени выполнения периодического технического обслуживания. Одометр поездки (километры или мили) TRIP

• Страница 282 из 504
  

  Характеристики автомобиля Удержание кнопки “RESET” в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к обнулению показаний (----). Если в бак доливается более 6 литров топлива, производится автоматический сброс показаний. OEN046186L

• Страница 283 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ OEN046055L OEN046054L Средняя скорость (км/час или миль/час) В этом режиме происходит определение средней скорости движения автомобиля с момента последнего обнуления показаний. Даже если автомобиль стоит на месте, отсчет средней скорости продолжается, пока

• Страница 284 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150300AEN Контрольные и индикаторные лампы При повороте ключа зажигания в положение ON происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Любая лампа, которая не загорится, требует проверки у авторизованного дилера компании

• Страница 285 из 504
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа электронной системы распределения усилия торможения (EBD) Если во время движения одновременно загораются две контрольные лампы, у автомобиля неисправны и система ABS, и система EBD. В таком случае система ABS и основная тормозная система могут работать в

• Страница 286 из 504
  

  Характеристики автомобиля Тип В В качестве напоминания водителю загорается сигнальная лампа сиденья водителя приблизительно через 6 секунд после каждого включения зажигания независимо от того, пристегнут ремень или нет. Если ремни безопасности водителя не застегнуты при повороте ключа зажигания в

• Страница 287 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150305AFD D150307AEN Контрольные лампы указателей поворота Контрольная лампа низкого давления масла в двигателе Эта лампа указывает на низкое давление в системе смазки двигателя. Если она загорится во время движения автомобиля: 1. Аккуратно перестройтесь в краю проезжей

• Страница 288 из 504
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) В такой ситуации следует остановить автомобиль, как только для этого представится безопасная возможность, выключить двигатель и проверить уровень масла. Если уровень масла в двигателе ниже нормы, долейте масло до нормы и снова запустите двигатель. Если лампа

• Страница 289 из 504
  

  Характеристики автомобиля Данный автомобиль оборудован сдвоенной тормозной системой, выполненной по диагональной схеме. Это означает, что даже в случае отказа одной ее магистрали, тормоза на двух колесах автомобиля будут находиться в рабочем состоянии. В такой ситуации для остановки автомобиля

• Страница 290 из 504
  

  Характеристики автомобиля Если сигнальная лампа загорается во время движения, немедленно снизьте скорость и остановите автомобиль. Не допускайте экстренного торможения и резких движений рулем. Установите в шинах давление, соответствующее указанному на информационной табличке. ОСТОРОЖНО - Низкое

• Страница 291 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150312AUN D150313AEN D150315AUN Индикатор выбранной передачи Контрольная лампа системы зарядки Этот индикатор показывает положение рычага переключения автоматической коробки передач. Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы

• Страница 292 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150316AEN D150317CEN Индикатор открытой двери (или задней откидной двери) (при наличии) Индикатор работы иммобилайзера (при наличии) Данный индикатор включается, если боковая или задняя дверь открыта или закрыта неплотно, вне зависимости от положения переключателя

• Страница 293 из 504
  

  Характеристики автомобиля • Если батарея ключа разряжена, то при активации переключателя зажигания индикатор мигает, и двигатель не запускается. При этом у вас попрежнему сохранится возможность запуска двигателя путем вставки электронного ключа в держатель. При наличии неисправностей частей,

• Страница 294 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы снижения токсичности выброса может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива. ВНИМАНИЕ Если эта лампа

• Страница 295 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150323AUN-EE Контрольная лампа ESP электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии) Эта контрольная лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение ON и должна погаснуть в течение примерно 3 секунд. Когда система ESP включена, она

• Страница 296 из 504
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа SET системы круиз-контроля D150327AUN SET Эта лампа загорается при перемещении функционального включении переключателей системы круиз-контроля («COAST/SET» или «RES/ACCEL»). Контрольная лампа «SET» системы круиз-контроля на панели приборов загорается при

• Страница 297 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150329AEN ВНИМАНИЕ Если контрольная лампа системы предпускового прогрева продолжает гореть или мигает после того, как двигатель прогрелся, или во время движения, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки системы. Контрольная лампа

• Страница 298 из 504
  

  Характеристики автомобиля D150336BEN D150337AEN Сигнальный индикатор системы полного привода (при наличии) Индикатор “4WD LOCK” (блокировка полного привода) (при наличии) При установке переключателя зажигания в положение “ON” (ВКЛ) индикатор системы полного привода загорается на несколько секунд.

• Страница 299 из 504
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ ОСТОРОЖНО Система задней парковки носит лишь вспомогательный характер. На работу системы задней парковки могут влиять различные факторы (включая внешние условия). Водитель обязан убедиться в отсутствии посторонних предметов позади автомобиля перед

• Страница 300 из 504
  

  Характеристики автомобиля D170200AEN Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать после снятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например

• Страница 301 из 504
  

  Характеристики автомобиля • Если датчик замерз или покрыт снегом, грязью или водой, он может находиться в нерабочем состоянии до тех пор, пока загрязнение не будет удалено при помощи мягкой ткани. • На давите на датчик, не царапайте его и не подвергайте его ударным воздействиям. Это может повредить

• Страница 302 из 504
  

  Характеристики автомобиля КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО OEN048220 D330000AEN Камера заднего вида активируется при включении фонаря заднего хода, когда ключ зажигания находится в положении ON (ВКЛ), а рычаг переключения передач - в положении R (Задний ход). Данная система является

• Страница 303 из 504
  

  Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Для выключения аварийной сигнализации надо еще раз нажать на соответствующую кнопку. OEN046059 D180000AUN Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной

• Страница 304 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ D190100AUN Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает осветительные приборы малой мощности при удалении ключа из замка зажигания и

• Страница 305 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN040060N OEN040061 OEN040062 D190400AUN D190401AUN D190402AUN Управление осветительными приборами Стояночные огни ( ) Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении (первое положение), будут включены габаритные огни, лампы освещения

• Страница 306 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ OEN040063 D190403AUN Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управления световыми приборами находится в данном положении, включение и выключение фар и габаритных огней будет производиться автоматически в зависимости от

• Страница 307 из 504
  

  Характеристики автомобиля Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения. Если контрольная лампа горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает,

• Страница 308 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Во время работы противотуманные фары потребляют большое количество электроэнергии. Используйте их только в условиях плохой видимости во избежание возможного разряда аккумуляторной батареи и плохой работы генератора. OEN046067 OEN046218 D190700AEN D190800AUN

• Страница 309 из 504
  

  Характеристики автомобиля Задние противотуманные фонари включаются при нажатии соответствующей кнопки после включения передних проти-вотуманных фар и при нахождении переключателя управления осветительными приборами в положении, соответствующем включению габаритных огней. (при наличии) Для

• Страница 310 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ D191002AEN Автоматическое Автоматически регулирует угол наклона фар в зависимости от количества пассажиров и загруженности багажного отсека. Обеспечивает надлежащий режим работы фар при различных условиях. • Регулярно проверяйте омыватели фар: следите за тем,

• Страница 311 из 504
  

  Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Стеклоочиститель и омыватель лобового стекла Стеклоочиститель и омыватель заднего стекла (при наличии) Tип A Tип A Tип B Tип B OEN040312/OEN040311/OEN040314/OEN040313 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · (MIST) - Один проход

• Страница 312 из 504
  

  Характеристики автомобиля Tип A Быстро Медленно OEN040069-2 Tип B Быстро Медленно OEN040315 D200100CEN Стеклоочистители Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом. 4 98 одного прохода (MIST) : Для стеклоочистителей по стеклу переместите рычаг вверх и отпустите его при

• Страница 313 из 504
  

  Характеристики автомобиля Tип A Дaтчик OEN040187L Tип B Дaтчик OEN040187 D200101BEN При прекращении дождя стеклоочистители останавливаются. Для изменения частоты работы стеклоочистителей поверните ручку (1). При включении зажигания в случае, когда переключатель управления стеклоочистителями

• Страница 314 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ При мойке автомобиля установите переключатель управления работой стеклоочистителей в положение 0 (OFF) для отключения функции его автоматического включения. Стеклоочистители могут начать работать и получить повреждение в случае нахождения переключателя в положении

• Страница 315 из 504
  

  Характеристики автомобиля Используйте эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг. Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо

• Страница 316 из 504
  

  Характеристики автомобиля Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла установлен на конце рычажка управления стеклоочистителями и стеклоомывателем ветрового стекла. Поверните переключатель в требуемое положение для включения стеклоочистителя и стеклоомывателя заднего стекла. Tип

• Страница 317 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА D210000AEN Если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “LOCK”, освещение продолжает работать около 20 минут. Впрочем, если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ON” (ВКЛ), освещение

• Страница 318 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046076 - 2-й ряд (при наличии) C помощью этого переключателя можно включить или выключить лампу для освещения дорожной карты. Эта лампа обеспечивает точечный свет для удобства работы с картой ночью или для личных нужд пассажира заднего сиденья. 4 104 OEN046075

• Страница 319 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046078 OEN046077 OEN046189 - 3-й ряд D210300AEN D210600AEN • Багажная лампа (при наличии) Подсветка порогов (при наличии) :C помощью этого переключателя можно включить или выключить лампу для освещения дорожной карты. Эта лампа обеспечивает точечный свет для удобства

• Страница 320 из 504
  

  Характеристики автомобиля Если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ACC” или “LOCK”, освещение продолжает работать около 20 минут. Впрочем, если дверь открыта, когда переключатель зажигания установлен в положение “ON” (ВКЛ), освещение продолжает работать

• Страница 321 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ D220000AUN Tип A ВНИМАНИЕ OEN046081 Для предотвращения повреждения элементов проводки, закрепленных на внутренней части заднего стекла, категорически не допускается использовать инструменты с острыми кромками или средства очистки стекол с абразивными

• Страница 322 из 504
  

  Характеристики автомобиля Для включения обогревателя заднего стекла нажмите соответствующую кнопку, расположенную на центральной панели переключателей. При включении обогревателя в этой кнопке загорится контрольная лампа. При наличии толстого слоя снега на заднем стекле удалите его щеткой перед

• Страница 323 из 504
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Кондиционирование воздуха в передней части автомобиля ■ Кондиционирование воздуха в задней части автомобиля (при наличии) 1. Ручка настройки скорости вращения вентилятора 2. Ручка выбора режима работы 3.

• Страница 324 из 504
  

  Характеристики автомобиля D230100AEN Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему

• Страница 325 из 504
  

  Характеристики автомобиля ❈ Выпускные вентиляционные отверстия 2-го ряда (E) • Поток воздуха из вентиляционных отверстий 2-го ряда управляется передней системой кондиционирования воздуха и подается через внутренние трубопроводы передних дверей. Если дверь открыта или неплотно закрыта, подача

• Страница 326 из 504
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла (B, D, E) Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него

• Страница 327 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046100 OEN046101 D230102AUN D230103AEN Управление температурным режимом Ручка управления температурным режимом позволяет настраивать температуру воздуха, подаваемого через систему вентиляции. Для изменения температуры воздуха в пассажирском салоне поверните эту ручку

• Страница 328 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить, что длительная работа системы отопления в режиме рециркуляции приводит к запотеванию ветрового стекла и боковых окон автомобиля. При этом воздух в салоне становится несвежим. Кроме того, при продолжительной работе системы кондиционирования

• Страница 329 из 504
  

  Характеристики автомобиля D230200AEN Обогрев и кондиционирование воздуха в задней части автомобиля (при наличии) OEN046103 D230105AUN Система кондиционирования (при наличии) Для включения системы кондиционирования нажмите на кнопку А/С (при этом загорится расположенная в ней контрольная лампа).

• Страница 330 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046104 Температуру, скорость и режим работы вентилятора задней системы кондиционирования можно настраивать независимо от параметров работы передней системы кондиционирования. Нажмите кнопку переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона (при этом

• Страница 331 из 504
  

  Характеристики автомобиля • • OEN046111 : Воздух подается в заднюю часть автомобиля через верхние вентиляционные отверстия на потолке в задней части, а также через нижние вентиляционные отверстия на обшивке правой задней стенки. : Воздух подается в заднюю часть автомобиля через нижние

• Страница 332 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046108 OEN046106 OEN046136 D230202AEN D230203AEN D230600AEN Регулировка температуры в задней части автомобиля Чтобы увеличить температуру воздуха в задней части салона, поверните ручку направо, а чтобы уменьшить налево. Регулировка скорости заднего вентилятора Чтобы

• Страница 333 из 504
  

  Характеристики автомобиля 3. Установите рычаг открывания/ закрывания вентиляционного отверстия в вещевом отсеке центральной консоли в положение открывания (2). 4. Если холодильник не используется, установите рычаг в положение закрывания (1). Повысить эффективность работы холодильника можно

• Страница 334 из 504
  

  Характеристики автомобиля D230502AEN Обогрев 1. Установите ручку управления режимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха в положение подачи внешнего (свежего) воздуха. 3. Установите ручку управления температурой воздуха по своему усмотрению. 4. Настройте скорость

• Страница 335 из 504
  

  Характеристики автомобиля D230503AEN Система кондиционирования (при наличии) Все системы кондиционирования, установленные на автомобилях HYUNDAI, заполнены хладагентом марки R-134a, который является беопасным для окружающей среды. 1. Запустите двигатель Нажмите кнопку включения системы

• Страница 336 из 504
  

  Характеристики автомобиля • При работе системы кондиционирования можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным. • Работа системы кондиционирования в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интенсивность

• Страница 337 из 504
  

  Характеристики автомобиля D230400AEN Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и смазки компрессора При низком уровне хладагента производительность системы кондиционирования уменьшается. Избыточный уровень хладагента также негативно отражается на ее работе. Поэтому при отклонении

• Страница 338 из 504
  

  Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) ■ Кондиционирование воздуха в передней части автомобиля ■ Кондиционирование воздуха в задней части автомобиля (при наличии) 1. Дисплей кондиционера 2. Регулятор температуры для водителя 3. Кнопка включения

• Страница 339 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046120 D24010CEN Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха Настройка автоматической систему управления микроклиматом осуществляется просто установкой необходимого значения температуры. Система полностью автоматического управления температурой

• Страница 340 из 504
  

  Характеристики автомобиля D240200BEN Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха OEN046121 ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либо датчик, находящийся на приборной панели, в целях обеспечения более эффек-тивного управления системой обогрева и кондиционирования. 4 126 Системой

• Страница 341 из 504
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - сопла (B, D, E) Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него

• Страница 342 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046123 Подача воздуха на ветровое стекло сопла (А, D, E) Основная часть воздуха направляется на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым соплам для предотвращения обмерзания остекления. 4 128 OEN046099 Вентиляционные отверстия в панели

• Страница 343 из 504
  

  Характеристики автомобиля Когда на стороне водителя устанавливается максимальная (HI) или минимальная (Lo) температура для работы в режиме максимального обогрева или охлаждения, двухтемпературный режим регулирования деактивируется. OEN046125 Раздельное регулирование температуры на сторонах водителя

• Страница 344 из 504
  

  Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. OEN046126 D240203AEN Переключатель режимов подачи воздуха

• Страница 345 из 504
  

  Характеристики автомобиля Режим отсечки выхлопных газов: Воздух поступает в машину снаружи. Но если в автомобиль снаружи попадут выхлопные газы, произойдет автоматическое включение режима их отсечки: режим подачи автоматически переключится с внешнего воздуха на рециркуляцию во избежание попадания

• Страница 346 из 504
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Если окна запотевают при выбранном режиме рециркуляции или режиме управления качеством воздуха (A.Q.S.), установите переключатель режима подачи воздуха в положение свежего воздуха, или регулятор системы управления качеством воздуха в положение OFF. OEN046127 4 132

• Страница 347 из 504
  

  Характеристики автомобиля D240300AEN Обогрев и кондиционирование воздуха в задней части автомобиля (при наличии) OEN046130 D240208AUN Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выключения системы автоматического управления микроклиматом. Однако при этом сохраняется возможность управления кнопками

• Страница 348 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046180 Температуру, скорость и режим работы вентилятора задней системы кондиционирования можно настраивать независимо от параметров работы передней системы кондиционирования. Нажмите кнопку переключения режима кондиционирования воздуха в задней части салона (при этом

• Страница 349 из 504
  

  Характеристики автомобиля • • OEN046111 : Воздух подается в заднюю часть автомобиля через верхние вентиляционные отверстия на потолке в задней части, а также через нижние вентиляционные отверстия на обшивке правой задней стенки. : Воздух подается в заднюю часть автомобиля через нижние

• Страница 350 из 504
  

  Характеристики автомобиля D240500AEN ❈ Информацию о холодильнике, системе кондиционирования, воздушном фильтре системы кондиционирования и т.п. см. в главе “Ручное управление системой кондиционирования” в данном разделе. OEN046133 OEN046132 D240302AEN D240303AEN Регулировка температуры в задней

• Страница 351 из 504
  

  Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА D250000AEN ОСТОРОЖНО - Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла

• Страница 352 из 504
  

  Характеристики автомобиля Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха не произойдет, нажмите соответствующую кнопку. При выборе позиции произойдет переключение скорости вращения вентилятора с низкой на высокую. OEN046138 D250102AEN Для

• Страница 353 из 504
  

  Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение системы кондиционирования в соответствии с измеренной температурой окружающего воздуха и режима забора наружного (свежего) воздуха. Если автоматического включения системы кондиционирования и режима подачи наружного (свежего) воздуха

• Страница 354 из 504
  

  Характеристики автомобиля При разрядке или отключении аккумуляторной батареи произойдет возврат алгоритма работы системы устранения запотевания к исходным установкам. OEN046141 OEN046142 D250301AUN D250302AUN Система управления микроклиматом с ручным управлением 1. Поверните ключ в замке зажигания

• Страница 355 из 504
  

  Характеристики автомобиля Дисплей системы кондиционирования мигнет 3 раза с перерывом 0,5 секунды. Это указывает на отмену алгоритма работы системы устранения запотевания или ее возврат в ранее запрограммированное состояние. При разрядке или отключении аккумуляторной батареи произойдет возврат

• Страница 356 из 504
  

  Характеристики автомобиля ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ D270000AUN Эти отделения могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажирам. ВНИМАНИЕ • Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в отделениях для хранения вещей. • Всегда держите крышки

• Страница 357 из 504
  

  Характеристики автомобиля Задняя часть салона ОСТОРОЖНО (при наличии) OEN046145 D270300AUN Отделение для солнцезащитных очков Чтобы открыть отделение для солнцезащитных очков, нажмите на его крышку, и оно медленно откроется. Положите солнцезащитные очки в дверцу отделения так, чтобы их стекла были

• Страница 358 из 504
  

  Характеристики автомобиля OEN046147 Задняя часть салона Чтобы открыть крышку, приподнимите ее. Здесь можно хранить небольшие предметы. 4 144 OEN047148 D270500AEN Багажное отделение В него можно положить аптечку, знак аварийной остановки, инструменты и т.д. для удобства доступа к этим предметам. 1.

• Страница 359 из 504
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА ОСТОРОЖНО • Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву. • Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд, извлеките его вручную во избежание

• Страница 360 из 504
  

  Характеристики автомобиля Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно откроется. Для очистки пепельницы необходимо вынуть ее выдвижную часть, приподняв ее вперед и потянув на себя. D280300AEN Передняя часть салона Держатель для напитков ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте

• Страница 361 из 504
  

  Характеристики автомобиля Отрегулируйте положение противосолнечного козырька (4). Предусмотрен держатель для карточек (5), предназначенный для хранения карточек оплаты за пользование платными дорогами. (при наличии) Передняя часть салона Чтобы открыть крышку, нажмите на нее, и крышка медленно

• Страница 362 из 504
  

  Характеристики автомобиля Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе автомобиля. Эти приборы должны потреблять ток величиной не более 10 А при включенном двигателе. Передняя часть салона OEN046158

• Страница 363 из 504
  

  Характеристики автомобиля D280600AEN D280602AUN Tип A Часы с цифровой индикацией Минуты (3) Нажатие на кнопку М пальцем, карандашом или аналогичным предметом приведет к переводу времени, отображаемого на дисплее, на одну минуту вперед. ОСТОРОЖНО Не производите установку часов во время движения

• Страница 364 из 504
  

  Характеристики автомобиля D280604AEN • Изменение температуры наружного воздуха на дисплее может не показываться немедленно, как на бытовом термометре, чтобы не отвлекать внимание водителя. Tип A Изменение формата отображения Для изменения формата отображения времени с 12-часового на 24-часовой

• Страница 365 из 504
  

  Характеристики автомобиля 2-й ряд OEN046163 OEN047162 3-й ряд (при наличии) OCM039200N D280700AEN Фиксатор(ы) для напольных ковриков (при наличии) Крючок для пакетов (при наличии) Чтобы воспользоваться держателем, потяните за его нижнюю часть. ВНИМАНИЕ Не вешайте на крючок сумки весом более 3 кг (7

• Страница 366 из 504
  

  Характеристики автомобиля При необходимости обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для приобретения сетки фиксации багажа. Tип A ОСТОРОЖНО • Во избежание травм глаз НЕ o Убедитесь, что напольный коврик правильно расположен на напольном покрытии. Если коврик соскользнет вперед и

• Страница 367 из 504
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если автомобиль оборудован люком, убедитесь в том, что груз размещен на верхнем багажнике так, чтобы не препятствовать работе люка. ВНИМАНИЕ OEN049175L D290100BEN Багажник на крыше (при наличии) Если автомобиль оборудован верхним

• Страница 368 из 504
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • При перевозке грузов на верхнем багажнике высота центра тяжести автомобиля увеличивается. Избегайте резкого трогания с места или торможения, крутых поворотов и резких маневров, а также движения с высокой скоростью, - все это может привести к потере

• Страница 369 из 504
  

  Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы транспортного средства могут работать со сбоями. Tип A (при наличии) Tип В OEN046166N Антенна D300102AUN Антенна на крыше Внешняя антенна

• Страница 370 из 504
  

  Характеристики автомобиля D300202AEN ВНИМАНИЕ • Запрещается очищать внутреннюю сторону стекол заднего окна и боковых окон абразивным чистящим средством или отскребать загрязнения с их поверхностей, поскольку это может привести к повреждению деталей антенны. • Запрещается наносить металлическое

• Страница 371 из 504
  

  Характеристики автомобиля D300203AEN SEEK/PRESET ( / ) При нажатии кнопки SEEK/PRESET и ее удержании в течение 0,8 секунд и более она будет выполнять следующие функции в перечисленных ниже режимах. Режим RADIO (радиоприемник) Она будет работать в качестве кнопки автоматического поиска радиостанций

• Страница 372 из 504
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Прием радиосигналов FM-диапазона При подключении портативных аудиоустройств к розетке во время воспроизведения возможно возникновение шумов. В этом случае используйте источник питания портативного аудиоустройства. ¢¢¢ ❈ iPod является торговой маркой Apple,

• Страница 373 из 504
  

  Характеристики автомобиля Прием радиосигналов AM-диапазона Радиостанция FM-диапазона Рельеф местности ¢¢ ¢ Здания ¢¢ ¢ Зона, свободная от препятствий для радиосигнала ¢¢ ¢ Мосты из металлоконструкций JBM002 JBM003 JBM004 Сигналы AM-диапазона могут приниматься на большем удалении от радиостанции,

• Страница 374 из 504
  

  Характеристики автомобиля Снизить влияние этого явления можно путем уменьшения уровня высоких частот в тембре сигнала до того момента, пока источник помех не исчезнет. Станция 2 88,1 МГц Станция 2 88,3 МГц JBM005 • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослабления сигнала FM-диапазона

• Страница 375 из 504
  

  Характеристики автомобиля Использование сотового телефона или радиостанции с двухсторонней связью Использование сотового телефона внутри автомобиля может привести к возникновению шумов в звуковом сигнале аудио оборудования. Это не свидетельствует о неисправности. В подобной ситуации используйте

• Страница 376 из 504
  

  Характеристики автомобиля • Не допускайте повреждения поверхности диска и не прикрепляйте к ней к ней липкую ленту или бумагу. • Категорически не допускается вставлять в CD-плеер любые другие предметы, кроме компакт-дисков (не вставляйте более одного компактдиска одновременно). • Убирайте

• Страница 377 из 504
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (PA710) 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости 2. Кнопка выбора режима FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка предварительной установки 5. Кнопка AST (автосохранения) 6. Ручка

• Страница 378 из 504
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (PA715) 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости 2. Кнопка выбора режима FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка предварительной установки 5. Кнопка AST (автосохранения) 6. Ручка

• Страница 379 из 504
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (PA710R) 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости 2. Кнопка выбора режима FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка предварительной установки 5. Кнопка AST (автосохранения) 6. Ручка

• Страница 380 из 504
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (PA760) 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости 2. Кнопка выбора режима FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка предварительной установки 5. Кнопка AST (автосохранения) 6. Ручка

• Страница 381 из 504
  

  Характеристики автомобиля РАДИОПРИЕМНИК, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ, УПРАВЛЕНИЕ (PA760R) 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости 2. Кнопка выбора режима FM/AM 3. Кнопка автоматического выбора канала 4. Кнопка предварительной установки 5. Кнопка AST (автосохранения) 6. Ручка

• Страница 382 из 504
  

  Характеристики автомобиля 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости Включает и выключает приемник, когда ключ зажигания находится в положении ACC или ON. При повороте регулятора громкости вправо громкость увеличивается, при повороте влево громкость уменьшается. 2. Кнопка

• Страница 383 из 504
  

  Характеристики автомобиля • PA710R/760R С помощью данной кнопки включается функция “RDS” режима регулировки “SCROLL” (ПРОКРУТКА). Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки других действий не последовало, снова включается режим воспроизведения. (После входа в режим “SETUP” (НАСТРОЙКА) можно

• Страница 384 из 504
  

  Характеристики автомобиля CDP, AUX (PA710) 1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компактдиска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX 4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка быстрого поиска 6. Кнопка случайного выбора композиции 7. Кнопка повторного воспроизведения 8. Индикатор CD 9.

• Страница 385 из 504
  

  Характеристики автомобиля CDP, AUX (PA715) 1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компактдиска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX 4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка быстрого поиска 6. Кнопка случайного выбора композиции 7. Кнопка повторного воспроизведения 8. Индикатор CD 9.

• Страница 386 из 504
  

  Характеристики автомобиля CDP, AUX (PA710R) 1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компактдиска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX 4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка быстрого поиска 6. Кнопка случайного выбора композиции 7. Кнопка повторного воспроизведения 8. Индикатор CD 9.

• Страница 387 из 504
  

  Характеристики автомобиля CDC, AUX (PA760) 1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компактдиска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX 4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка быстрого поиска 6. Кнопка случайного выбора композиции 7. Кнопка повторного воспроизведения 9. Кнопка

• Страница 388 из 504
  

  Характеристики автомобиля CDC, AUX (PA760R) 1. Слот загрузки CD 2. Кнопка выдвигания лотка компактдиска 3. Кнопка выбора режимов CD/AUX 4. Кнопка автоматического выбора трека 5. Кнопка быстрого поиска 6. Кнопка случайного выбора композиции 7. Кнопка повторного воспроизведения 9. Кнопка

• Страница 389 из 504
  

  Характеристики автомобиля 1. Слот загрузки CD Вставьте диск в приемный лоток и мягко подтолкните его вперед. Если переключатель зажигания находится в положении ON или АСС, то питание аудиосистемы будет автоматически включено при загрузке компакт-диска. Данный проигрыватель поддерживает только

• Страница 390 из 504
  

  Характеристики автомобиля 6. Кнопка случайного выбора композиции Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с для активации режима «RDM», и более чем на 0,8 с для активации режима «ALL RDM». • RDM: Файлы/композиции в текущей папке/на текущем диске проигрываются в случайной последовательности. • ALL RDM

• Страница 391 из 504
  

  Характеристики автомобиля • Открывает кнопки [CAT ], [FLDR ] папки высшего уровня и инициирует отображение первой песни в папке. Нажмите ручку TUNE/ENTER для перемещения к папке, отображенной на дисплее. 13. Кнопка выбора диска • Кнопка смены [DISC ] Меняет диск на предыдущий. • Кнопка смены [DISC

• Страница 392 из 504
  

  Характеристики автомобиля (Продолжение) • Используйте только устройство USB, отформатированное до показателя FAT 12/16/32. • Устройства USB без идентификации USB IF могут быть не распознаны. • Убедитесь в том, что разъем для USB не соприкасается с телом человека и с другими объектами. • При

• Страница 393 из 504
  

  Характеристики автомобиля (Продолжение) • USB-устройства, отличающиеся от стандартизованных (USB с металлической крышкой) могут не распознаваться. • USB-считыватели флешпамяти (CF, SD, microSD, и т.п.) или устройства типа внешних HDD могут не распознаваться. • Музыкальные файлы, защищенные DRM

• Страница 394 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA710) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор RANDOM 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора USB 6. Кнопка перемещения между папками 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8.

• Страница 395 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA715) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор RANDOM 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора USB 6. Кнопка перемещения между папками 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8.

• Страница 396 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA710R) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор RANDOM 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора USB 6. Кнопка перемещения между папками 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8.

• Страница 397 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор RANDOM 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора USB 6. Кнопка перемещения между папками 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8.

• Страница 398 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB (PA760R) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор RANDOM 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора USB 6. Кнопка перемещения между папками 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8.

• Страница 399 из 504
  

  Характеристики автомобиля 1. Кнопка выбора режима Информация 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор (RANDOM) При нажатии кнопки на дисплее отображается информация о текущем проигрываемом файле в следующей последовательности FILE NAME ➟ TITLE ➟ ARTIST ➟ ALBUME ➟ FOLDER NAME ➟ TOTAL FILE...

• Страница 400 из 504
  

  Характеристики автомобиля 7. Ручка поиска и кнопка ввода 9. Кнопка быстрого поиска Поверните ручку по часовой стрелке для отображения на дисплее композиций, следующих за текущей композицией. Поверните ручку против часовой стрелки для отображения на дисплее композиций, предшествующих

• Страница 401 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA710) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор (RANDOM) 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора режима iPod 6. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) 7. Ручка поиска и

• Страница 402 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA715) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор (RANDOM) 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора режима iPod 6. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) 7. Ручка поиска и

• Страница 403 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA710R) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор (RANDOM) 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора режима iPod 6. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) 7. Ручка поиска и

• Страница 404 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA760) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор (RANDOM) 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора режима iPod 6. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) 7. Ручка поиска и

• Страница 405 из 504
  

  Характеристики автомобиля ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod (PA760R) 1. Кнопка выбора режима Информация 2. Кнопка перемещения по трекам 3. Кнопка выбора режима Случайный выбор (RANDOM) 4. Кнопка повторного воспроизведения 5. Кнопка выбора режима iPod 6. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) 7. Ручка поиска и

• Страница 406 из 504
  

  Характеристики автомобиля Вариант подключения отдельного кабеля iPod к многоконтактному соединителю внутри консоли справа от сидения водителя. Если iPod подключен, в верхнем левом углу экрана дисплея будет отображаться пиктограмма «iPod». 1. Кнопка выбора режима Информация При нажатии кнопки на

• Страница 407 из 504
  

  Характеристики автомобиля 7. Ручка поиска и кнопка ввода 8. Кнопка быстрого поиска При повороте кнопки по часовой стрелке на дисплее отображаются композиции (категории), следующие за текущей композицией или категорией (того же уровня). При повороте ручки против часовой стрелки на дисплее

• Страница 408 из 504
  

  Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА iPod • Для использования устройства iPod Вам понадобится отдельный кабель питания, для того чтобы управлять устройством iPod, пользуясь кнопками аудиосистемы. Использование кабеля, предоставляемого компанией Apple, может

• Страница 409 из 504
  

  Пepeд пoeздкoи / 5-3 Положения ключа зажигания / 5-5 Запуск двигателя / 5-6 Автоматическая коробка передач / 5-10 Полный привод (4WD) / 5-16 Тормозная система / 5-25 Система круиз-контроля / 5-37 Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-42 Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-44 Езда в зимних условиях /

• Страница 410 из 504
  

  Управление автомобилем E010000AEN ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится

• Страница 411 из 504
  

  Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ E020100AUN E020300AUN Перед тем, как сесть в автомобиль Перед запуском двигателя • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних световых приборов. • Проверьте состояние шин. • Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь

• Страница 412 из 504
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкогольного или наркотического опьянения Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения опасно. Пьяные водители составляют большую часть в статистике причин дорожных происшествий со смертельным исходом. Даже

• Страница 413 из 504
  

  Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если возникают проблемы при попытке перевести переключатель зажигания в положение автоматического регулирования скорости, то попробуйте повернуть ключ, одновременно вращая рулевое колесо вправо-влево, чтобы сбросить излишнюю нагрузку.

• Страница 414 из 504
  

  Управление автомобилем ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ E030205AUN-EU ОСТОРОЖНО - Замок зажигания • Никогда не поворачивайте ключ зажигания в положения LOCK (Блокировка) или ACC (Вспомогательное) во время движения автомобиля. Это приведет к потере управляемости и тормозов, что может стать причиной

• Страница 415 из 504
  

  Управление автомобилем E040100AUN-EU Запуск двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка). Полностью нажмите педаль тормоза. Запустить двигатель можно также и при установке рычага переключения передач в положение N

• Страница 416 из 504
  

  Управление автомобилем Контрольная лампа предпускового подогрева W-60 3. Для запуска двигателя поверните ключ зажигания в положение ON (Bкл). Загорится контрольная лампа предпускового подогрева. 4. Поверните ключ зажигания в положение START и удерживайте его там до запуска двигателя (но не более 10

• Страница 417 из 504
  

  Управление автомобилем 3. Убедитесь, что электронный ключ находится в пределах салона автомобиля. 4. Выжмите педаль тормоза. 5. Нажмите и удерживайте кнопку переключателя зажигания. Убедитесь, что индикатор иммобилайзера ( ) на приборной панели включен. 6. Удерживая кнопку переключателя зажигания,

• Страница 418 из 504
  

  Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ E060100AEN Работа автоматической коробки передач В высокопроизводительной коробке передач имеются 6 передних и 1 задняя передачи. Конкретные передачи выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. Обычно

• Страница 419 из 504
  

  Управление автомобилем Переключение из положения N (Нейтраль) на переднюю или заднюю передачу происходит плавнее при нажатии педали тормоза. ОСТОРОЖНО - Автоматическая коробка передач • Перед тем как поставить рычаг переключения передач в положение D (Движение) или R (Задний ход), всегда

• Страница 420 из 504
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключение в положение P (Парковка) на ходу приведет к блокировке ведущих колес и, как следствие, - к потери управления автомобилем. • Не пользуйтесь положением P (Парковка) как стояночным тормозом. Всегда проверяйте надежность фиксации рычага переключения

• Страница 421 из 504
  

  Управление автомобилем Вверх (+) : Для повышения на одну передачу, толкните рычаг вперед один раз. Вниз (-) : Для понижения на одну передачу, потяните рычаг назад один раз. + (Вверх) Спортивный режим - (Вниз) OEN056003 Спортивный режим Независимо от того, находится ли автомобиль в движении или он

• Страница 422 из 504
  

  Управление автомобилем E060102AEN Система блокировки переключения передач (при наличии) Для вашей безопасности в автоматических коробках имеется система блокировки переключения передач, которая не позволяет переключиться из положений P (Парковка) или N (Нейтраль) в положение R (Задний ход), если не

• Страница 423 из 504
  

  Управление автомобилем E060200AEN Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач из положения P (Парковка) или N (Нейтраль) в какое-либо другое положение при нажатой педали газа. • Никогда не переводите этот рычаг в положение P (Парковка) во время движения

• Страница 424 из 504
  

  Управление автомобилем (продолжение) • Если ваш автомобиль съезжает с дороги, не крутите руль резко. Вместо этого, перед въездом обратно на дорогу уменьшите скорость. • Никогда не превышайте указанных ограничений скорости. ОСТОРОЖНО При застревании автомобиля в снегу, грязи, песке и т.п. вы,

• Страница 425 из 504
  

  Управление автомобилем Полный привод в режиме постоянной работы используется, когда необходимо усилить сцепление колес с поверхностью, например при движении по скользкой, влажной, покрытой снегом или слякотью дороге. Данный автомобиль не предназначен для движения по сильно пересеченной местности.

• Страница 426 из 504
  

  Управление автомобилем E170200AEN Включение режима полного привода Режим привода 4WD LOCK Кнопка переключения Индикатор 4WD LOCK (индикатор подсвечивается) 4WD AUTO (Блокировка полного привода отключена) (индикатор не подсвечивается) Описание • Этот режим используется при движении вверх и вниз по

• Страница 427 из 504
  

  Управление автомобилем E170300AEN Техника безопасности при использовании полного привода ОСТОРОЖНО Использование полного привода При движении автомобиля в условиях, при которых требуется включение полного привода, происходит значительно более сильная нагрузка на все системы автомобиля, чем при

• Страница 428 из 504
  

  Управление автомобилем (Продолжение) Автомобиль может внезапно перевернуться, и водитель не успеет исправить ошибку, последствием которой может стать травмирование или гибель людей. HILL2 ОСТОРОЖНО Наклонные поверхности Движение по дороге вдоль возвышенности с сильным уклоном сопряжено с огромной

• Страница 429 из 504
  

  Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченной местности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. ОСТОРОЖНО Опасности, связанные с ветром OHM058102 ОСТОРОЖНО - Рулевое колесо Запрещается держать рулевое колесо с внутренней стороны при

• Страница 430 из 504
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ • Запрещается движение по воде, глубина которой превышает высоту днища автомобиля. • После преодоления лужи или грязи необходимо проверить состояние тормозов. Выжмите педаль тормоза несколько раз, двигаясь на медленной скорости, пока не почувствуете, что

• Страница 431 из 504
  

  Управление автомобилем E170400AEN E170600AEN ВНИМАНИЕ - Грязь и снег Если передние или задние колеса пробуксовывают в результате попадания в снег, грязь и т.п., иногда удается высвободить автомобиль, сильнее выжимая педаль акселератора. Впрочем, необходимо избегать продолжительной работы двигателя

• Страница 432 из 504
  

  Управление автомобилем E170700AEN ОСТОРОЖНО - Проверка • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимо проверять на специальном динамометрическом стенде для автомобилей с полным приводом. динамометрического стенда ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах не включайте стояночный тормоз

• Страница 433 из 504
  

  Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации. Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по

• Страница 434 из 504
  

  Управление автомобилем E070102AUN ОСТОРОЖНО - Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время движения с обычной скоростью может привести к внезапной потере управления автомобилем. Если вам придется использовать стояночный тормоз для остановки автомобиля, будьте предельно осторожны при

• Страница 435 из 504
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Езда с включенным стояночным тормозом приведет к повышенному износу тормозной колодки и тормозного ротора. OEN056005 Стояночный тормоз E070201AEN Применение стояночного тормоза Чтобы включить стояночный тормоз, сначала воспользуйтесь ножным тормозом, а затем нажмите

• Страница 436 из 504
  

  Управление автомобилем По возможности, немедленно прекратите движение. Если это невозможно, будьте предельно внимательны при управлении автомобилем и продолжайте движение только до безопасного места или до станции техобслуживания. ОСТОРОЖНО • Во избежание непреднамеренного движения автомобиля во

• Страница 437 из 504
  

  Управление автомобилем E070300AEN-EE Антиблокировочная тормозная система (ABS) (при наличии) ОСТОРОЖНО Системы ABS (или ESP) не смогут предотвратить дорожнотранспортное происшествие, если управление автомобилем будет осуществляться неправильным или опасным способом. Даже если управление автомобилем

• Страница 438 из 504
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ (продолжение) Если лампа не погаснет, то это свидетельствует о возможной неисправности в системе ABS. Как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI. Когда автомобиль начнет движение после запуска двигателя, из отсека двигателя может

• Страница 439 из 504
  

  Управление автомобилем ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разряда аккумуляторной батареи Вы запускаете двигатель от внешнего источника, то двигатель может работать неровно с одновременным включением контрольной лампы системы ABS. Это происходит по причине низкого напряжения аккумуляторной батареи. Это не

• Страница 440 из 504
  

  Управление автомобилем Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) предназначена для оказания помощи водителю в поддержании управления автомобилем в неблагоприятных условиях. Она не может заменить безопасные приемы вождения. На эффективность системы ESP по предотвращению потери

• Страница 441 из 504
  

  Управление автомобилем Во время работы Работа системы ESP сопровождается миганием ESP контрольной лампы ESP. • Если электронная система стабилизации курсовой устойчивости работает правильно, то можно почувствовать слабую пульсацию автомобиля. Это результат управления тормозами. Так и должно быть. •

• Страница 442 из 504
  

  Управление автомобилем E070504AEN-EE ВНИМАНИЕ Езда на автомобиле с шинами или колесами различного размера может привести к неправильной работе системы ESP. При замене шин нужно следить, чтобы новые шины были аналогичны оригинальным по размеру. ОСТОРОЖНО Электронной системой стабилизации курсовой

• Страница 443 из 504
  

  Управление автомобилем E070600BEN ОСТОРОЖНО Никогда не нажимайте кнопку ESP OFF непосредственно во время работы системы ESP. Если выключить систему ESP непосредственно во время ее работы, автомобиль может выйти из-под контроля. Чтобы выключить системы ESP во время движения, выберите ровную дорожную

• Страница 444 из 504
  

  Управление автомобилем • Не двигайтесь под уклон накатом. Это очень опасно. Не снимайте автомобиль с передачи. Включите тормоза для снижения скорости, затем переключитесь на пониженную передачу, чтобы поддерживать безопасную скорость за счет торможения двигателем. • Не ездите “на тормозах”. Не

• Страница 445 из 504
  

  Управление автомобилем СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) E090000AEN Система круиз-контроля позволяет запрограммировать автомобиль таким образом, чтобы он поддерживал постоянную скорость без необходимости удерживать ногу на педали газа. Система предназначена для работы на скоростных режимах свыше

• Страница 446 из 504
  

  Управление автомобилем OEN056011 E090100AEN Чтобы установить скорость круиз-контроля: 1. Нажмите кнопку “CRUISE ON-OFF” (КРУИЗ КОНТРОЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ) на рулевом колесе, чтобы включить систему. На приборной панели загорится индикатор “CRUISE”. 2. Доведите скорость автомобиля до требуемой, которая должна

• Страница 447 из 504
  

  Управление автомобилем • Нажмите выключатель RES/ACCEL (Сброс/ускорение) и сразу отпустите его. Скорость круиз-контроля будет увеличиваться на 1,6 км/ч (1,0 миля/ч) для бензинового двигателя, или на 2,0 км/ч (1,2 мили/ч) - для дизельного двигателя при каждом использовании выключателя RES/ACCEL

• Страница 448 из 504
  

  Управление автомобилем E090400AUN Каждое из этих действий приведет к отмене работы круиз-контроля (на приборной панели погаснет контрольная лампа SET (Установка)), но система при этом не отключится. Если Вы захотите возобновить работу круиз-контроля, нажмите выключатель RES/ACCEL (Сброс/ускорение),

• Страница 449 из 504
  

  Управление автомобилем E090700AEN Выключить режим круизконтроля можно одним из следующих способов: OEN056013 E090600AUN Чтобы вернуться к скорости круиз-контроля на скорости более 40 км/ч (25 миль/ч): • Нажмите кнопку “CRUISE ON-OFF” (КРУИЗ КОНТРОЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ) (при этом индикатор “CRUISE” на

• Страница 450 из 504
  

  Управление автомобилем ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ E100000AEN Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вождения. Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое Вы сможете проехать на одном литре (галлоне) топлива. Максимально

• Страница 451 из 504
  

  Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомобиля. Для обеспечения максимального срока службы автомобиль необходимо держать в чистоте и свободным от корродирующих веществ. Особенно важно, чтобы под днищем не накапливались грязь, лед и т.п.. Эти отложения увеличивают массу автомобиля, что

• Страница 452 из 504
  

  Управление автомобилем ЕЗДА В ОСОБЫХ ДОРОЖНЫХ УСЛОВИЯХ • Тормозя автомобиль, не оборудованный системой ABS, “качайте” педаль тормоза, что должно сопровождаться включениемвыключением контрольной лампы, вплоть до остановки. ОСТОРОЖНО - ABS Не “качайте” педаль тормоза на автомобилях, оборудованных

• Страница 453 из 504
  

  Управление автомобилем E110200AEN Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомобиль, чтобы освободить его от застревания в снеге, песке или грязи, повращайте сначала рулевое колесо вправо-влево, чтобы расчистить место вокруг передних колес. После этого, для автоматических коробок

• Страница 454 из 504
  

  Управление автомобилем OCM053010 E110400AUN Управление автомобилем в ночное время Поскольку ночное вождение опаснее дневного, следует помнить несколько важных советов: • Уменьшите скорость и увеличьте дистанцию между вами и другими автомобилями, поскольку в ночное время снижается видимость,

• Страница 455 из 504
  

  Управление автомобилем • Плохое состояние шин может привести к их пробуксовыванию на мокром дорожном покрытии во время резкой остановки и стать причиной дорожно-транспортного происшествия. Шины должны быть в хорошем состоянии. • Включите фары, чтобы другим водителям стало легче заметить вас. •

• Страница 456 из 504
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Недокачанные или перекачанные шины могут приводить к трудностям в управлении, вплоть до его потери, а неожиданный разрыв шины к дорожнотранспортным происшествиям, травмам и даже к смерти. Всегда проверяйте давление в шинах перед поездкой. Рекомендованные давления

• Страница 457 из 504
  

  Управление автомобилем При происшествии с переворотом вероятность гибели не пристегнутого человека выше, чем человека, пристегнутого ремнем безопасности. Это шаги, которые может предпринять водитель для снижения риска переворачивания автомобиля. Если это вообще возможно, избегайте крутых поворотов

• Страница 458 из 504
  

  Управление автомобилем ЕЗДА В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ E120100AUN Заснеженная или обледенелая дорога 1VQA3005 E120000AUN Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. 5 50 Для передвижения

• Страница 459 из 504
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Размер зимних шин Зимние шины должны быть аналогичны по размеру и типу стандартным шинам автомобиля. Несоблюдение этого правила окажет отрицательное влияние на безопасность и управляемость автомобиля. Не устанавливайте шипованные шины без предварительного

• Страница 460 из 504
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ • Следите за тем, чтобы колесные цепи соответствовали шинам по своему размеру и типу. Неподходящие цепи могут нанести повреждение корпусу и подвеске автомобиля, что не покрывается гарантией производителя. Кроме того, соединительные крюки колесных цепей могут

• Страница 461 из 504
  

  Управление автомобилем E120200AUN E120300AEN E120500AUN Используйте высококачественную этиленгликолевую охлаждающую жидкость Проверьте аккумуляторную батарею и кабели Проверка свечей и системы зажигания Зимой аккумуляторная батарея испытывает дополнительную нагрузку. Осмотрите аккумуляторную

• Страница 462 из 504
  

  Управление автомобилем E120700AEN E120800AEN E120900AUN Заливайте в систему омывателя стекол только одобренный антифриз Не допускайте замерзания стояночного тормоза Не допускайте скапливания льда и снега под днищем автомобиля Чтобы не допустить замерзания воды в системе омывателя стекол, добавляйте

• Страница 463 из 504
  

  Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА (ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ) E140000AEN-EE Буксировка при помощи автомобиля должна производиться в соответствии с Правилами дорожного движения конкретной страны. Поскольку законы разных стран отличаются друг от друга, могут отличаться и требования к буксировке

• Страница 464 из 504
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Неправильная буксировка прицепа может повредить автомобиль, а его дорогостоящий ремонт не будет покрываться гарантией. Для обеспечения правильности буксировки прицепа следуйте приведенным в этом разделе рекомендациям. Автомобиль оснащен дизельным двигателем и

• Страница 465 из 504
  

  Управление автомобилем E140100AUN Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепное оборудование. Боковой ветер, проходящий близко автопоезд и неровные дороги - вот некоторые из причин, по которым следует иметь подходящее сцепное устройство. Соблюдайте следующие правила: • Потребуется ли вам

• Страница 466 из 504
  

  Управление автомобилем E140200AUN Страховочные цепи Между автомобилем и прицепом необходимо закрепить страховочные цепи. Проведите страховочные цепи под дышлом прицепа, чтобы оно не упало на дорогу в случае его отсоединения от сцепного устройства. Инструкции по использованию страховочных цепей

• Страница 467 из 504
  

  Управление автомобилем E140401AUN E140403AUN E140405AFD Расстояние до впереди идущего автомобиля Поддерживайте в два раза большее расстояние до впереди идущего автомобиля по сравнению с движением без прицепа. Это поможет вам избежать резкого торможения и поворотов. Движение задним ходом Возьмитесь

• Страница 468 из 504
  

  Управление автомобилем Не подключайте систему световых приборов прицепа непосредственно к аналогичной системе автомобиля. Пользуйтесь только одобренными жгутами проводки прицепа. Авторизованный дилер компании HYUNDAI может помочь вам с монтажом жгута проводки. ОСТОРОЖНО Использование неодобренных

• Страница 469 из 504
  

  Управление автомобилем E140407AUN-EA Парковка на склонах Как правило, если автомобиль снабжен прицепом, его парковка на склонах недопустима. Непредвиденное скатывание автомобиля с прицепом вниз по склону может привести серьезным травмам и гибели людей. ОСТОРОЖНО- Парковка на склонах Парковка

• Страница 470 из 504
  

  Управление автомобилем E140500AUN Техническое обслуживание при буксировке прицепа В условиях регулярной буксировки прицепа автомобиль будет чаще нуждаться в техобслуживании. Важно обращать особое внимание на проверку уровней моторного масла, жидкости в автоматической коробке передач, смазочного

• Страница 471 из 504
  

  Управление автомобилем E140600AEN-EE Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важных правил буксировки прицепов: • Подумайте об использовании устройства демпфирования колебаний прицепа. Информацию о них можно получить у продавца сцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200

• Страница 472 из 504
  

  Управление автомобилем Опорная нагрузка от дышла Полная масса прицепа Полная нагрузка на мост C190E01JM Полная масса автомобиля C190E02JM E140601AUN E140602AEN Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но

• Страница 473 из 504
  

  Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не нагружайте прицеп в задней части больше, чем в передней. На переднюю часть прицепа должно приходиться примерно 60% общей массы прицепа; а на заднюю часть прицепа - примерно 40% общей массы прицепа. • Никогда не перегружайте

• Страница 474 из 504
  

  Управление автомобилем E160500AUN E160700AUN E160800AUN Полная номинальная нагрузка на мост (GAWR) Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) Пepeгpyказ Максимально допустимая нагрузка, которая может быть приложена к одному мосту (переднему или заднему). Эти значения приведены в табличке

• Страница 475 из 504
  

  Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 B случае непредвиденного случая во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Система контроля давления в шинах (TPMS) / 6-9 Если спущeнa

• Страница 476 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Ее нужно использовать при любых аварийных работах или остановках на обочине. Нажать выключатель световой сигнализации можно при любом положении ключа зажигания. Выключатель световой сигнализации находится на центральной консоли

• Страница 477 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ F020100AUN-EU F020200AUN-EU F020300AEN Если двигатель заглох на перекрестке или переезде Если на ходу спустила шина Если двигатель заглохнет на ходу Если двигатель заглох на перекрестке или переезде, установите

• Страница 478 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ F030100AUN Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, поставьте рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль) или P (Парковка), и включите аварийный

• Страница 479 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ F040100AEN Кабели для запуска двигателя от внешнего источника Запуск двигателя от внешнего источника (-) (+) (-) (+) Внешняя аккумулятор ная батарея Разряженный аккумулятор 1VQA4001 F040000AUN Подключайте кабели

• Страница 480 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях (Продолжение) Она ядовита и обладает коррозионным действием. При запуске двигателя от внешнего источника, надевайте защитные очки и следите за тем, чтобы кислота не попала на кожу, одежду или автомобиль. • Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего источника в

• Страница 481 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать с частотой вращения 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от разряженной батареи. Если причина разряда вашей батареи неясна, обратитесь к авторизованному дилеру компании HYUNDAI для проверки

• Страница 482 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ F050000AEN Если указатель температуры показывает на перегрев, происходит снижение мощности, слышится громкое гудение или стук, скорее всего, перегрелся двигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопасной возможности съехать на

• Страница 483 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) F060000AEN OEN056100N F060000AEN-EE (1) Сигнализатор низкого давления в шинах (2) Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах (3) Индикатор неисправности системы TPMS При холодной погоде необходимо

• Страница 484 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях В автомобиле также предусмотрен индикатор неисправности системы TPMS, обеспечивающий контроль за правильной работой системы. На индикаторе неисправности системы TPMS предусмотрен отдельный индикатор, на котором отображается символ “TPMS”. Если индикатор

• Страница 485 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях Доведите уровень давления в шинах до нормального значения, указанного на информационных табличках, расположенных на средней стойке панели наружной обшивки кузова со стороны водителя. Если у Вас нет возможности добраться до станции техобслуживания, или же шина не

• Страница 486 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях F060200AEN-EE Индикатор TPMS неисправности системы TPMS (система контроля давления в шинах) Индикатор неисправности системы TMPS также загорается и продолжает гореть при наличии проблем в системе контроля давления в шинах. Если низкое давление в шине надлежащим

• Страница 487 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях F060300AEN-EE Замена шины, оборудованной системой TPMS Если шина спущена, появятся сигнальные сообщения Low Tire Pressure и Position (положение). Постарайтесь как можно скорее выполнить ремонт шины у авторизованного дилера компании HYUNDAI или же замените эту шину

• Страница 488 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях Шина, давление в которой ниже нормы, может по внешнему виду не отличаться от шин с нормальным давлением. Для измерения давления в шинах всегда используйте качественные манометры. Обратите внимание, что в шине с более высокой температурой (например после движения)

• Страница 489 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070101AUN Инструкции по эксплуатации домкрата Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса. Правильное хранение домкрата предотвратит его “громыхание” при движении автомобиля. Выполнение инструкций по эксплуатации домкрата уменьшит

• Страница 490 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях OEN067002L-1 F070200AEN Извлечение и хранение запасной шины Запасное колесо хранится под автомобилем, сразу под багажным отделением. Для извлечения запасного колеса: 1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите пластмассовый колпачок шестигранного болта и снимите его.

• Страница 491 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Для предотвращения “громыхания” запасного колеса убедитесь, что фиксатор колеса хорошо центрирован. Иначе запасное колесо может выпасть из контейнера и стать причиной дорожнотранспортного происшествия. OEN069005L Чтобы разместить запасное колесо для

• Страница 492 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО 1VQA4023 4. Достаньте из автомобиля колесный ключ, домкрат, рукоятку домкрата и запасное колесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противоположное месту установки домкрата. 6 18 - Замена шины • Для предотвращения движения автомобиля во

• Страница 493 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО OEN066007 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение для домкрата, ближайшее к заменяемому колесу. Ставьте домкрат в специально предназначенных местах под рамой. Места для установки домкрата представляют собой приваренные к раме пластины с

• Страница 494 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях 9. Ослабьте колесные гайки и открутите их вручную. Плавно снимите колесо со шпилек и положите его плашмя, чтобы оно не укатилось. Для установки колеса на ступицу возьмите запасное колесо, совместите отверстия со шпильками и надвиньте колесо на них. При

• Страница 495 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях Момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевого сплава: 9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) OEN069008L Затем установите ключ в соответствии с рисунком и затяните колесные гайки. Следите, чтобы торцевая насадка плотно обхватывала гайку. Не вставайте на

• Страница 496 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях F070301AUN ОСТОРОЖНО - Колесные шпильки Повреждение шпилек может приводить к потере их способности удерживать колесо. Это может привести к потере колеса, столкновению и тяжелым травмам. Для предотвращения “громыхания” домкрата, рукоятки домкрата, колесного ключа и

• Страница 497 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях Соблюдайте следующие меры предосторожности при использовании компактного запасного колеса: • Ни при каких обстоятельствах не превышайте скорость 80 км/ч (50 миль/ч); при более высокой скорости можно испортить шину. • Убедитесь, что ваша скорость достаточно мала для

• Страница 498 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Буксировку полноприводного автомобиля необходимо выполнять с помощью буксировочной тележки или кузова-платформы, чтобы все колеса не соприкасались с поверхностью дороги. ВНИМАНИЕ буксирная тележка Только автомобили с приводом на два колеса OUN046028

• Страница 499 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль со стояночного тормоза.

• Страница 500 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях Передняя часть OEN066012 OEN066011 Задняя часть (при наличии) 3. Установите буксирный крюк, вкручивая его по часовой стрелке до полного закрепления. 4. После использования вытащите буксирный крюк и поставьте крышку на место. OEN066013 F080300AUN Аварийная

• Страница 501 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Прикрепите буксирный трос к буксирному крюку. • Использование для буксировки вместо буксирного крюка другой части автомобиля может испортить его кузов. • Пользуйтесь только теми тросами или цепями, которые специально предназначены для буксировки

• Страница 502 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях F080301AEN Меры предосторожности при буксировке аварийного автомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное), чтобы не заблокировалось рулевое колесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со

• Страница 503 из 504
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО Не используйте для буксировки крюки под передней (или задней) частью автомобиля. Эти крюки предназначены ТОЛЬКО для крепления к платформе. Использование крепежных крюков для буксировки приведет к повреждению крепежных крюков или переднего (или заднегo)

• Страница 504 из 504