Инструкция для Panasonic UF-5100

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 160
  

  (Факсимильная подсистема) UF-5100/6100 Русский Знакомство с аппаратом Приложение Перед началом использования данного оборудования, пожалуйста, полностью прочтите эту инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего использования. Печать журналов и Сетевые Устранение неисправностей списков

• Страница 2 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 2 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Запрашивая информацию, поставки или сервисные услуги, всегда указывайте модель и серийный номер Вашего аппарата. Табличка с обозначением модели и серийного номера находится на аппарате в месте, указанном на рисунке

• Страница 3 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 3 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Cодержание Знакомство с аппаратом Информация по технике безопасности ............................................... 7 Предупреждения ............................................................................ 9 Клавиша Function

• Страница 4 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 4 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Содержание Основные операции Передача документов ..................................................................... 45 Общее описание ................................................................................ Передача из

• Страница 5 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 5 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Содержание Дополнительные функции Код доступа................................................................................... 91 Общее описание ................................................................................

• Страница 6 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 6 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Содержание Печать журналов и списков Журналы и списки .......................................................................... 117 Общее описание ................................................................................

• Страница 7 из 160
  

  Getting to Know Your Machine Информация по технике безопасности ! WARNING обозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезной травме или смерти. • ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ЛЮБОГО ВИДА ВЛАЖНОСТИ. • ЧТОБЫ

• Страница 8 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 8 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Информация по технике безопасности ! CAUTION обозначает опасность, которая может привести к небольшой травме или повреждению аппарата. • ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТЕЛЕФОННЫЙ КАБЕЛЬ НОМЕР 26 AWG ИЛИ

• Страница 9 из 160
  

  Знакомство с аппаратом UF-5100-6100-RUS.book Page 9 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Предупреждения ! CAUTION обозначает опасность, которая может привести к небольшой травме или повреждению аппарата. Не устанавливайте аппарат вблизи обогревательных приборов или кондиционеров. Избегайте

• Страница 10 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 10 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Клавиша Function (Функция) Чтобы вызвать любую функцию, нужно сначала нажать клавишу FUNCTION , а затем либо ввести номер функции, либо нажимать клавиши или , пока нужная функция не отобразится на дисплее. 1 Отсроченная связь 1 =

• Страница 11 из 160
  

  Знакомство с аппаратом UF-5100-6100-RUS.book Page 11 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Внешний вид Дополнительная опора (лоток) для документов Дверца устройства автоподачи документов Лоток для выходящей бумаги Дополнительная опора для выходящей бумаги Крышка блока печати Телефонная трубка

• Страница 12 из 160
  

  ti1.fm Page 12 Friday, February 25, 2005 12:03 PM Панель управления - Используется для ввода паузы во время записи или набора телефонного номера или для повторного набора последнего набранного номера. - Используется для запуска сокращенного набора. (См. стр. 49 и 54) - Используется для отделения

• Страница 13 из 160
  

  Панель управления - Нажмите на эту кнопку, чтобы остановить обмен данными, операцию регистрации или звуковой сигнал. - Используется для выполнения Используется для: копирования и установки операций. - Запуска или выбора функции. (См. стр. 71) - Поиска названия станции. (См. стр. 50 и 55). -

• Страница 14 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 14 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM 2Installing Your Machine Основной блок и принадлежности Вскройте картонную коробку и проверьте наличие принадлежностей, показанных на рисунках. Аппарат Тонер-картридж Лоток для бумаги Телефонный кабель Шнур электропитания Инструкция

• Страница 15 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 15 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Установка аппарата Установка принадлежностей Внешний вид после окончательной установки Лоток для бумаги Вставьте выступы в квадратные отверстия в аппарате. Телефонная трубка [Не входит в основную поставку, заказывается отдельно]

• Страница 16 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 16 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Установка тонер-картриджа 1 Извлеките тонер-картридж из упаковки и встряхните его 5-6 раз, как показано на Тонер-картридж рисунке, для равномерного распределения тонера внутри. 2 3 16 Удалите защитную прокладку. Примечание:

• Страница 17 из 160
  

  4 Совместите выступы на обоих сторонах тонер-картриджа с пазами на аппарате, как показано на рисунке, и вставьте тонер-картридж в аппарат. Примечание: Нажимайте вниз на ручку тонер-картриджа и, затем, в сторону задней панели аппарата. 5 Крышка блока печати 6 ЗАМЕЧАНИЕ Закройте крышку блока печати.

• Страница 18 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 18 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Загрузка бумаги для печати Как загрузить бумагу Характеристики бумаги В целом большинство видов бумаги для документов дают превосходные результаты. Большинство бумаг для копировальных работ также работают очень хорошо. Возможно

• Страница 19 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 19 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM 4 1. Маркер максимального количества бумаги Направляющая по ширине бумаги Передвиньте направляющую по ширине бумаги влево, пока она слегка не коснется стопки бумаги так, чтобы не произошло изгиба стопки. Бумага должна лежать ровно и

• Страница 20 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 20 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Регулировка кассеты на длину бумаги Как отрегулировать кассету на нужную длину бумаги При выходе с завода-изготовителя кассета настроена на формат бумаги А4. Чтобы изменить настройку на форматы “Letter” или “Legal”, нужно проделать

• Страница 21 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 21 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Регулировка кассеты на ширину бумаги По умолчанию кассета настроена на ширину бумаги размера A4. Чтобы изменить формат на Letter/Legal, выполните указанные ниже шаги. 1 1. Освободите защелку левого металлического захвата. 2.

• Страница 22 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 22 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Подключение телефонного провода и шнура электропитания ■ Шнур электропитания Подсоедините один конец шнура электропитания к розетке бытовой сети переменного тока, а другой конец шнура к розетке на задней панели аппарата.

• Страница 23 из 160
  

  Установка аппарата UF-5100-6100-RUS.book Page 23 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Адаптер кабеля телефонной линии Внешний телефон (В комплекте не поставляется) Вы можете подключить к аппарату стандартный однолинейный телефон. Он подключается к гнезду TEL, предварительно нужно выломать заглушку

• Страница 24 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 24 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Установка метода набора номера (тонального или импульсного) Ваш аппарат может функционировать в обоих режимах набора номера (тональном и импульсном) в зависимости от типа телефонной линии, к которой он подсоединен. Если необходимо

• Страница 25 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 25 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Вы можете отрегулировать громкость в режиме задействования динамика аппарата (режим MONITOR) и громкость звонка Вашего аппарата. Встроенный динамик дает Вам возможность слышать тональный сигнал готовности, сигналы номеронабирателя и

• Страница 26 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 26 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Параметры пользователя Общее описание Ваш факсимильный аппарат имеет ряд основных установок (параметры пользователя), которые помогают Вам вести регистрацию передаваемых или принимаемых документов. Например, встроенные часы хранят

• Страница 27 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 27 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Когда Вы отправляете документ, Ваш логотип появляется в верхней части копии, распечатанной на другой станции. Логотип помогает идентифицировать Вас тому, кто принимает Ваш документ.. 1 2 7 1 3 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧

• Страница 28 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 28 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Установка символьного идентификатора Если удаленная станция способна определять символьные идентификаторы, то во время передачи или приема Ваш символьный идентификатор отобразится на дисплее удаленного аппарата, а символьный

• Страница 29 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 29 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Если удаленная станция не имеет символьного идентификатора, но имеет идентификационный номер, то во время передачи или приема Ваш идентификационный номер отобразится на дисплее удаленного аппарата, а его идентификационный номер

• Страница 30 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 30 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Programming Your Machine Номера сенсорного/сокращенного набора Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора Сенсорный и сокращенный наборы являются двумя способами ускоренного набора полных телефонных номеров. Для использования этих

• Страница 31 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 31 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Номера сенсорного/сокращенного набора Ввод номеров сенсорного/сокращенного набора Для программирования номера сокращенного набора выполните указанные ниже шаги. 2 3 4 5 7 1:СЕНС. 2:СОКР. НОМ. 2 СОКР. НОМ.[❚ ] ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ 2

• Страница 32 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 32 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Номера сенсорного/сокращенного набора Редактирование номеров сенсорного/сокращенного набора Если Вам необходимо изменить или стереть какой-либо из номеров сенсорного/сокращенного набора, выполните указанные ниже шаги. Для изменения

• Страница 33 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 33 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Номера сенсорного/сокращенного набора Редактирование номеров сенсорного/сокращенного набора Если Вам необходимо стереть какой-либо из номеров сенсорного/сокращенного набора, выполните указанные ниже шаги. 1 2 1:СЕНС. 2:СОКР. НОМ. 7 2

• Страница 34 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 34 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Номера сенсорного/сокращенного набора Распечатка списка-каталога номеров После программирования номера сенсорного набора можно распечатать каталог номеров, в котором указаны первые 12 символов каждой станции Разрежьте список по

• Страница 35 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 35 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Настройка аппарата Общее описание Установка параметров телефакса 1 2 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ 7 ∧ ФАКС-ПАРАМ.(01-99) НОМЕР=❚ 4 3 4 Введите номер параметра телефакса из таблицы параметров. 5 6 Введите новое значение установки

• Страница 36 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 36 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Настройка аппарата Таблица параметров телефакса № Параметр Значе ние пара метра 01 КОНТРАСТ. 1 НОРМ. 2 СВЕТЛЕЕ 3 ТЕМНЕЕ 1 СТАНД. 2 ВЫС 3 СВЕРХВЫС 4 ПОЛУТОН. (ВЫС.) 5 ПОЛУТОН. (СВЕРХВЫС.) 1 ВЫК 2 ВКЛ 1 ВЫК 2 ВКЛ 1 ИМПУЛЬНЫЙ 2

• Страница 37 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 37 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Настройка аппарата Таблица параметров телефакса Параметр 18 ТАЙМЕР. ВЫЗ. ОП-РА 1 20 С. 2 30 С. 19 20 22 23 24 25 ДЛ. СООБ. ПРИВ-Я ОБНАР-НИЕ ТИШИНЫ ПРИЕМ С ЗАМЕЩЕН. ФОРМАТ БУМАГИ УМЕНЬШ. ПРИ ПЕЧ. К-Т УМЕНЬШЕНИЯ 26 ПАРОЛЬ ОПРОСА 27

• Страница 38 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 38 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Настройка аппарата Таблица параметров телефакса № Параметр Значе ние пара метра 34 РЕЖИМ ЭНЕРГОСОХР. 1 ВЫКЛ 2 ЭНЕРГОСОХР. 3 ЗАСЫП. 1 ВЫКЛ 2 ВКЛ 35 Комментарии Для сокращения потребления электроэнергии аппаратом в режиме ожидания,

• Страница 39 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 39 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Настройка аппарата Таблица параметров телефакса Смысл числового значения параметра № Параметр 52 ДИАГНОСТ. ПАРОЛЬ (----) Установка пароля для режима удаленной диагностики аппарата. За более подробной информацией обращайтесь к

• Страница 40 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 40 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Basic Operations Загрузка документов Документы, которые Вы можете отправлять Можно сказать, что Ваш аппарат отправит любой документ, напечатанный на бумаге формата А4. Размер документа Максимальный размер Толщина документа

• Страница 41 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 41 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Загрузка документов Как загрузить документы 1. Убедитесь в том, что документ (или документы) свободен от скобок и скрепок для бумаги, что он не порван, не промаслен и не покрыт чем-либо. 2. Поместите документ (или документы) ЛИЦЕВОЙ

• Страница 42 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 42 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Основные установки для передачи Общее описание Вы можете временно изменить установки для передачи до или после помещения документа на устройство автоматической подачи документов. К этим установкам относятся: •Контрастность

• Страница 43 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 43 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Основные установки для передачи Штамп подтверждения Штамп подтверждения помогает Вам контролировать правильность передачи, штампуя маленькую отметку внизу каждой успешно переданной страницы. Нажмите на клавишу STAMP , чтобы:

• Страница 44 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 44 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Основные установки для передачи Журнал связи Журнал связи позволяет проконтролировать, была ли передача успешной. Вы можете выбрать одно из следующих условий распечатки журнала: При установке = ВЫК : журнал связи не будет

• Страница 45 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 45 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Общее описание Вы можете выбрать передачу из памяти или прямую передачу. Используйте передачу из памяти, если: • Вы хотите отправить документы на несколько станций (номеров). • Вам необходимо немедленно забрать

• Страница 46 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 46 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача из памяти Ваш аппарат быстро сохраняет документ в своей памяти, и затем начинает набор телефонного номера. Если передача прервется, то Ваш аппарат повторно передаст оставшуюся страницу (или страницы) в

• Страница 47 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 47 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача из памяти Если Вам необходимо сохранить не переданные документы даже после повторного набора, измените заранее параметр телефакса № 31 на "Вкл.". (См. стр. 37). Порядок повторной передачи незавершенных

• Страница 48 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 48 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача из памяти Ручной набор номера Для ручного набора телефонного номера выполните следующие шаги. 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМИТЕ START 00% Положите документ(ы) лицевой стороной вниз. 2 Введите телефонный номер с

• Страница 49 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 49 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача из памяти Сенсорный набор номера Сенсорный набор номера позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем нажатия единственной клавиши. Порядок программирования сенсорных клавиш см. на стр.

• Страница 50 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 50 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача из памяти Набор номера с поиском в каталоге Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем поиска названия станции среди номеров

• Страница 51 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 51 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача из памяти Многостанционная передача (рассылка) Если Вам необходимо отправить один и тот же документ (или документы) нескольким абонентам (на несколько станций), Вы можете сэкономить время путем

• Страница 52 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 52 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Прямая передача Используйте прямую передачу в случае заполнения памяти Вашего аппарата или тогда, когда Вы хотите отправить документ немедленно. Ручной набор номера (прямая передача) Для набора телефонного номера

• Страница 53 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 53 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Прямая передача Сенсорный набор номера (прямая передача) Сенсорный набор номера позволяет Вам набирать полный телефонный номер нажатием одной клавиши. Программирование клавиш сенсорного набора см. на стр. 30. 1

• Страница 54 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 54 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Прямая передача Сокращенный набор номера (прямая передача) Сокращенный набор номера является способом ускорения набора часто набираемых телефонных номеров путем предварительного программирования этих номеров во

• Страница 55 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 55 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Прямая передача Набор номера с поиском в каталоге (прямая передача) Набор номера с поиском в электронном телефонном каталоге позволяет Вам выполнять набор полного телефонного номера путем поиска названия станции

• Страница 56 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 56 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача в голосовом режиме Если Вы хотите отправить документы после разговора с другим абонентом, используйте голосовой режим передачи. Для Вашего аппарата потребуется не входящая в комплект телефонная трубка или

• Страница 57 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 57 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Передача в голосовом режиме Набор номера без снятия телефонной трубки Для набора номера без снятия телефонной трубки выполните указанные ниже шаги. 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМИТЕ START 00% Положите документ(ы) лицевой

• Страница 58 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 58 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Резервирование передачи Вы можете выполнить следующие действия во время отправки документа из памяти или во время приема документа: •Зарезервировать в памяти передачу до 10 различных документов. •Зарезервировать

• Страница 59 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 59 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Резервирование передачи Прямое резервирование передачи (резервирование приоритетной передачи) Если Вам необходимо быстрее отправить срочный документ, а в памяти имеется много файлов, то для отправки срочного

• Страница 60 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 60 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Резервирование передачи Отмена резервирования прямой передачи 1 2 3 Убедитесь в том, что документ устройстве автоматической подачи. в ЗАРЕЗ. ПРЯМ. ПРД <01>(Название станции) ОТМЕНА ОТЛОЖ. ПРД ? 1:ДА 2:НЕТ 1 и

• Страница 61 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 61 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Передача документов Повторный набор номера Автоматический повторный набор номера Если линия занята или нет ответа на вызов, Ваш аппарат будет повторно ОЖИД. НАБОРА НОМ. 001 набирать номер до 3 раз с 3-минутным интервалом. Все это

• Страница 62 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 62 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Режимы приема Вы можете выбрать один из четырех режимов, описанных ниже. Условия Вы обычно принимаете только голосовые звонки. Вы принимаете и факсимильные и голосовые звонки. Вы обычно принимаете только факсимильные

• Страница 63 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 63 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Режим телефона В этом режиме аппарат не будет принимать документы автоматически. При поступлении факсимильного звонка выполните описанную ниже процедуру для приема документов вручную. Установка режима телефона 1

• Страница 64 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 64 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Режим автопереключения факс/телефон В этом режиме Ваш аппарат будет автоматически переключаться на прием документов или на разговор с абонентом. Установка режима автопереключения факс/телефон 1 Измените значение

• Страница 65 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 65 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Режим факса В этом режиме Ваш аппарат будет автоматически начинать прием документов при поступлении звонка. Установка режима факса 1 Измените значение параметра телефакса №17 на 2. (См. стр. 36). Работа аппарата в

• Страница 66 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 66 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Режим интерфейса c автоответчиком Ваш аппарат оборудован уникальной функцией, называемой интерфейсом с автоответчиком, которая позволяет переключать телефонную линию на сам факсимильный аппарат или на автоответчик.

• Страница 67 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 67 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Установка режима интерфейса с автоответчиком 1 Измените значение параметра телефакса №17 на 4: A/О/ ФАКС. (См. стр. 36). Работа аппарата в режиме интерфейса с автоответчиком 1 При поступлении звонка на автоответчик и

• Страница 68 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 68 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Уменьшение при печати Ваш аппарат может использовать обыкновенную бумагу форматов Letter, Legal и А4. Иногда другие абоненты могут послать Вам документы нестандартного размера, которые не могут быть распечатаны на

• Страница 69 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 69 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Прием документов больших форматов Если принимаемый документ окажется слишком длинным (более, чем на 39% длиннее загруженной бумаги), то этот документ будет разбит на отдельные страницы. При распечатке на отдельных

• Страница 70 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 70 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием документов Замещающий прием в память В случае окончания или замятия бумаги или окончания тонера во время приема аппарат автоматически начнет прием документа в память. Сохраненные в памяти документы будут автоматически

• Страница 71 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 71 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Копирование Ваш аппарат имеет функцию выполнения одной или нескольких копий с оригинала. 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМИТЕ START 00% Положите документ (или документы) лицевой стороной вниз. 2 Введите количество копий. КОПИРОВАНИЕ ЧИСЛО

• Страница 72 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 72 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Advanced Features Связь с таймерным управлением Общее описание Вы можете отправить документ на одну или несколько станций в любой предварительно установленный момент времени в пределах 24 часов. Для отсроченной передачи и

• Страница 73 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 73 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с таймерным управлением Отсроченный запрос 1 3 4 5 1 ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПРОС ❚ : ВРЕМЯ СТАРТА 2 Введите стартовое время на клавиатуре. (Указывйте время в формате 4 цифры/24 часа). Пример: 0 3 3 0 (3:30 утра) и SET Введите пароль из

• Страница 74 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 74 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Запрос (Поллинг) Общее описание Запрос (поллинг) означает вызов другой станции (или станций) для получения от нее (них) документа. Другая станция должна быть заранее предупреждена о том, что Вы будете ее вызывать, и должна иметь

• Страница 75 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 75 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Запрос (поллинг) Подготовка к запросу другими станциями Для того, чтобы позволить другим станциям опрашивать Ваш аппарат, Вы должны подготовить его, сохранив в памяти необходимый документ. Убедитесь в установке пароля перед вводом

• Страница 76 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 76 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Запрос (Поллинг) Запрос документов с другой станции Следующая процедура позволяет Вам запросить документы с одной или нескольких станций. Убедитесь в установке пароля перед началом запроса. (См. стр. 74). 1 2 3 ОПРОС Н.=❚ 1:АБ-ТА

• Страница 77 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 77 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Программируемые клавиши Общее описание Ваш аппарат имеет специальные клавиши программирования. Эти клавиши особенно полезны, если Вам нужно часто отправлять или получать по запросу документы с одной группы станций. Вы можете

• Страница 78 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 78 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Программируемые клавиши Настройка для отсроченной передачи Программирование клавиши для отсроченной передачи 1 2 3 4 7 7 3 ПРОГРАММА[P ] НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ 2 Пример: ПРОГРАММА[P1] ВВЕДИТЕ ИМЯ Введите название станции (до 15

• Страница 79 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 79 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Программируемые клавиши Настройка для отсроченного запроса Программирование для отсроченного запроса 1 3 4 ПРОГРАММА[P ] НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ 2 Пример: ПРОГРАММА[P1] ВВЕДИТЕ ИМЯ Введите имя станции (до 15 символов), используя клавиши

• Страница 80 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 80 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Программируемые клавиши Настройка для обычного запроса Программирование клавиши для обычного запроса 1 2 3 4 7 ПРОГРАММА[P ] НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ 2 Пример: ПРОГРАММА[P1] ВВЕДИТЕ ИМЯ Введите имя станции (до 15 символов), используя

• Страница 81 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 81 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Программируемые клавиши Настройка для сенсорной клавиши Назначение программируемой клавиши в качестве для сенсорной 1 3 ПРОГРАММА[P ] НАЖМ. ПРОГ. КЛАВИШУ 3 3 4 Пример: ПРОГРАММА[P1] ВВЕДИТЕ ИМЯ Введите имя станции (до 15 символов),

• Страница 82 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 82 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Программируемые клавиши Изменение или стирание установок программируемой клавиши Для изменения установок клавиши программирования следуйте процедуре по настройке программируемых клавиш на стр. 77-81. При этом изменяются следующие

• Страница 83 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 83 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Общее описание Аппараты UF-5100/6100 имеют память изображений, которая позволяет осуществлять резервирование передачи из памяти, отсроченную передачу из памяти, запрос из памяти и т. д. После

• Страница 84 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 84 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Просмотр списка файлов Вы можете также проверить содержание списка файлов без распечатки, вызвав его на дисплей. Для этого выполните указанные ниже шаги. 1 2 РЕД. Ф-ОВ (1-6) ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ 9 1:СПИСОК

• Страница 85 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 85 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Изменение стартового времени или станции в файле Для изменения стартового времени и/или станции в файле связи, выполните указанные ниже шаги. 1 2 3 9 РЕД. Ф-ОВ (1-6) ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧ ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨ ∧

• Страница 86 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 86 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Изменение стартового времени или станции в файле ЗАМЕЧАНИЕ 1. Ваш аппарат не может изменить стартовое время и/или станцию в файле во время его передачи или ожидания повторного набора номера. 2. Если файл

• Страница 87 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 87 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Стирание файла Для удаления файла из памяти выполните указанные ниже шаги. 1 2 3 РЕД. Ф-ОВ (1-6) ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ 9 ∧ ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨ ∧ НОМ. ФАЙЛА=❚❚❚ 3 Введите номер файла или используйте клавиши , для

• Страница 88 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 88 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Распечатка файла Для распечатки содержания файла связи выполните указанные ниже шаги. 1 2 3 РЕД. Ф-ОВ (1-6) ВВЕД.НОМ. ИЛИ ∨ 9 ∧ ВВ НОМ. Ф. ИЛИ ∨ ∧ НОМ. ФАЙЛА=❚❚❚ 4 Введите номер файла или используйте

• Страница 89 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 89 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Добавление документов в файл Для добавления документов в файл выполните указанные ниже шаги. 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМ. START 05% Положите документ(ы) лицевой стороной вниз. 2 3 РЕД. Ф-ОВ (1-6) ВВЕД. НОМ. ИЛИ

• Страница 90 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 90 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Режим редактирования файлов Повторное исполнение незавершенного файла Если сеанс связи с использованием памяти не состоялся по причине занятости линии или отсутствия ответа на вызов, документ, который Вы сохранили в памяти, будет

• Страница 91 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 91 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Код доступа Общее описание Наличие кода доступа к телефаксу предотвращает несанкционированное использование аппарата другим пользователем. Если будет назначен 4-значный код доступа к телефаксу, то никто не сможет пользоваться

• Страница 92 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 92 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Код доступа Работа телефакса с кодом доступа (ограничены все операции) 1 Введите код доступа. ДД-МММ-ГГГГ 15:00 КОД ДОСТУПА=❚ Пример: 1 2 3 4 ДД-МММ-ГГГГ 15:00 КОД ДОСТУПА=**** 2 ДД-МММ-ГГГГ 15:00 00% Теперь Вы можете обычным

• Страница 93 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 93 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием в память Общее описание Данная функция используется для секретного хранения всех принимаемых документов в памяти. Чтобы распечатать документ из памяти, уполномоченный оператор должен ввести правильный пароль. Программирование

• Страница 94 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 94 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Прием в память Распечатка документов После приема документа в память на дисплее отобразится следующее сообщение. СООБЩЕНИЕ В ПАМЯТИ < ПРИЕМ В ПАМЯТЬ > Для печати документа выполните указанные ниже шаги. 1 2 3 8 ПРИЕМ В ПАМЯТЬ=ВКЛ.

• Страница 95 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 95 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Определитель характерного звонка Общее описание Данная функция действительна только в тех странах, где телефонные компании предоставляют услуги по определению характерного звонка (служба DRD). Ваш аппарат обладает специальной

• Страница 96 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 96 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Титульный лист факсимильного сообщения Общее описание Титульный лист факсимильного сообщения может автоматически добавляться к Вашему передаваемому документу (или документам). Он содержит имя (название) получателя, имя (название)

• Страница 97 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 97 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Титульный лист факсимильного сообщения Использование титульного листа Образец титульного листа факсимильного сообщения ***** ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ ФАКСА ***** (1) ДД-МММ-ГГГГ 15:00 (2) СООБЩЕНИЕ ДЛЯ: ТОРГ. ОТДЕЛ Дополнительные функции (3)

• Страница 98 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 98 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Доступ с PIN-кодом Общее описание Если Ваша мини-АТС требует PIN-кода для доступа к внешней линии, при надлежащем программировании аппарат может выдавать подсказку для ввода такого кода перед любым набором номера. Выбор метода

• Страница 99 из 160
  

  ti5.fm Page 99 Saturday, February 19, 2005 9:33 PM Доступ по PIN-коду Набор номера с PIN-кодом 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМИТЕ START 00% Положите документ(ы) лицевой стороной вниз. 2 Наберите номер, используя любой из следующих методов: •Сенсорный набор номера •Сокращенный набор номера •Ручной набор

• Страница 100 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 100 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Ретрансляция факс-сообщений Программирование для ретрансляции Эта функция позволяет передавать все входящие факсы на станции, зарегистрированные в списке для сенсорного или сокращенного набора номера. Как только факсы будут приняты

• Страница 101 из 160
  

  ti6.fm Page 101 Saturday, February 19, 2005 9:32 PM Network Features Избирательный прием Общее описание Ваш аппарат обладает специальной функцией избирательного приема, которая может предотвратить прием ненужных документов (т. е. ненужных факсов, прямой рекламной рассылки и т. п.). Перед приемом

• Страница 102 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 102 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Общее описание Связь с использованием пароля, включая парольную передачу и парольный прием, предотвратит передачу факсимильного сообщения с Вашего аппарата на ошибочную станцию или предотвратит прием

• Страница 103 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 103 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Программирование передачи с паролем Для программирования пароля передачи и параметра выполните следующие шаги: 1 2 3 4 5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ 7 ∧ ФАКС-ПАРАМ.(01-99) НОМЕР=❚ 4 43 ПЕРЕД. С

• Страница 104 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 104 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Настройка пароля приема Для установки пароля приема и соответствующего параметра выполните следующие шаги: 1 2 3 4 5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ 7 ∧ ФАКС-ПАРАМ.(01-99) НОМЕР=❚ 4 44 ПРИЕМ С ПАРОЛЕМ

• Страница 105 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 105 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Применение передачи с паролем Для использования передачи с паролем Вы можете выбрать для параметра “Парольная передача” значение "ВЫКЛ" или "ВКЛ" для каждой передачи, следуя приведенной ниже процедуре.

• Страница 106 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 106 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля 7 При совпадении пароля передачи Вашего аппарата с паролем передачи другой станции Ваш аппарат начнет передачу документа. Когда передача закончится, параметр возвратится в запрограммированное состояние

• Страница 107 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 107 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Конфиденциальный почтовый ящик Общее описание Ваш аппарат имеет две функции конфиденциальной связи, которые обеспечивают прием передаваемой Вами конфиденциальной информации только тем абонентом, который имеет совпадающий

• Страница 108 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 108 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Отправка конфиденциального документа в почтовый ящик периферийной станции 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМИТЕ START 00% Положите документ(ы) лицевой стороной вниз. 2 3 2 2 КОНФ. ПЕРЕДАЧА КОНФ. КОД=❚❚❚❚ 1 4 5

• Страница 109 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 109 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Запрос конфиденциального документа из почтового ящика периферийной станции После получения информации о том, что кто-то передал конфиденциальный документ в почтовый ящик периферийной станции, Вы можете

• Страница 110 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 110 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Прием конфиденциального документа в почтовый ящик Вашего аппарата Аппарат поставляется с данной функцией, готовой к применению, и не требует никакой специальной установки. Аппарат принимает

• Страница 111 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 111 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Сохранение конфиденциального документа в почтовом ящике Вашего аппарата Выполните указанную ниже процедуру для сохранения документа в конфиденциальном почтовом ящике Вашего аппарата. Документ,

• Страница 112 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 112 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Распечатка конфиденциального документа из почтового ящика Вашего аппарата Обнаружив, что кто-то передал конфиденциальный документ в почтовый ящик Вашего аппарата, выполните указанную ниже процедуру для

• Страница 113 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 113 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Связь с использованием пароля Удаление конфиденциального документа, хранящегося в почтовом ящике Вашего аппарата Если память заполнена или, если Вы просто желаете стереть конфиденциальный документ, Вы можете удалить один или

• Страница 114 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 114 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Подадресация Общее описание Функция подадресации позволяет Вам выполнять дальнейшую маршрутизацию, пересылку или ретрансляцию документа(ов) соответствующему принимающему абоненту (или абонентам) при использовании совместно с

• Страница 115 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 115 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Подадресация Внедрение подадреса в номер сенсорного/сокращенного набора 1 2 1:СЕНС. 2:СОКР. НОМ. 7 2 СЕНС. НОМ. < > НАЖ СЕН КЛ ИЛИ ∨ 1 ∧ для выбора номера сенсорного набора или 2 для выбора номера сокращенного набора Пример: 1 3 4

• Страница 116 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 116 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Подадресация Отправка документа с подадресом Использование сенсорного/сокращенного набора номера Работа полностью аналогична работе аппарата в режиме обычного набора. 1 ВВЕДИТЕ СТАНЦ. НАЖМИТЕ START 00% Положите документ(ы) лицевой

• Страница 117 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 117 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Printout Journals and Lists Журналы и списки Общее описание Для оказания помощи в регистрации отправленных и принятых документов, а также в ведении списков зарегистрированных Вами номеров Ваш факсимильный аппарат имеет возможность

• Страница 118 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 118 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Индивидуальный журнал передачи (IND. XMT JOURNAL) Индивидуальный журнал передачи содержит информацию о самой последней передаче. 1 2 3 118 6 6 РАСПЕЧАТКА (1-7) ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧ 6:ИНД. ЖУРН. ПРД? КЛ. SET ДЛЯ ПЕЧАТИ

• Страница 119 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 119 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Индивидуальный журнал передачи Пример журнала транзакций (1) (2) ***************** -ЖУРНАЛ- ************************* ДАТА ДД-МММ-ГГГГ ***** ВРЕМЯ 15:00 ********* (3) (4) (5) (6) НОМ. СВЯЗЬ СТРАНИЦ ФАЙЛ 01 OK

• Страница 120 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 120 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Индивидуальный журнал передачи Пояснения к содержанию журналов (1) Дата распечатки (2) Время распечатки (3) Номер журнала (4) Результат сеанса связи (5) Число переданных принятых страниц "ОК" показывает, что сеанс

• Страница 121 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 121 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Журнал связи (COMM. JOURNAL) Журнал связи позволяет Вам проконтролировать, была ли передача или запрос успешной или нет. Вы можете выбрать условие распечатки (Выкл./Вкл./Только по ош.) в Функции 8-1 или в параметре

• Страница 122 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 122 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Журнал связи (COMM. JOURNAL) Пояснения к содержанию журнала (1) Указание на режим связи (2) Время начала сеанса связи (3) Время окончания сеанса связи (4) Номер файла от 001 до 999 (если сеанс связи сохраняется в

• Страница 123 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 123 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Список номеров сенсорного/сокращенного набора и список-каталог для поиска Для распечатки списка телефонных номеров сенсорного/сокращенного набора и номеров электронного поискового каталога следуйте следующей

• Страница 124 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 124 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Список номеров сенсорного/сокращенного набора и список-каталог для поиска Пример списка номеров сенсорного набора *************** -СПИСОК НОМ СЕНС НАБОРА- ************* ДАТА ДД-МММ-ГГГГ ***** ВРЕМЯ 15:00 ******* (1)

• Страница 125 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 125 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Список номеров сенсорного/сокращенного набора и список-каталог для поиска Образец списка номеров поискового каталога *************** -СПИСОК-КАТАЛОГ ПОИСКА- ************** ДАТА ДД-МММ-ГГГГ ***** ВРЕМЯ 15:00 *******

• Страница 126 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 126 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Список программ Чтобы распечатать список программ для шаблонов набора номеров, предварительно введенных в программируемые клавиши, выполните следующие действия: 1 2 РАСПЕЧАТКА (1-7) ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧ 6 3:СПИСОК

• Страница 127 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 127 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Список параметров телефакса 1 РАСПЕЧАТКА (1-7) ВВЕД. НОМ. ИЛИ ∨ ∧ 6 2 4:СП-К ФАКС-ПАР-ОВ? НАЖМ. SET ДЛЯ ПЕЧАТИ 4 3 * ПЕЧАТЬ * СПИСОК ФАКС-ПАРАМ-ОВ Образец списка факс-параметров телефакса ************ -СПИСОК ПАРАМ.

• Страница 128 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 128 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Журналы и списки Форма для заказа тонер-картриджа Для печати формы заказа тонер-картриджа 1 2 1:ЧИСТКА РОЛИКА? 2:ПЕЧ. ФОРМЫ ЗАК.? 7 8 * ПЕЧАТЬ * ФОРМА ЗАК ТОНЕРА 3 Образец формы для заказа тонер-картриджа

• Страница 129 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 129 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Problem Solving Устранение неисправностей Если у Вас имеются какие-либо из этих проблем: Во время передачи Качество передаваемой копии Во время приема Симптом Причина / Действие Стр. Нет подачи документа/ подается несколько страниц

• Страница 130 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 130 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Режим Качество печати копии Связь Симптом Причина / Действие Стр. На принимаемом документе печатаются вертикальные линии Распечатайте журнал (например, FUNCTION, 6, 1, SET и 1) и проверьте качество, чтобы

• Страница 131 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 131 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Режим интерфейса с автоответчиком (подрежим ТAM I/F (OUT)) Симптом Причина / Действие Стр. Невозможно использовать функцию удаленного включения автоответчика. Факсимильный аппарат всегда отвечает после 8го

• Страница 132 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 132 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Информационные коды Режим Режим факса при подключенном автоответчике (подрежим FAX (OUT)) 132 Симптом Факсимильный аппарат не стартует для приема, если автоответчик включен в режие автоответа. Причина /

• Страница 133 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 133 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Информационные коды Когда происходит что-то необычное, на дисплее может отображаться один из указанных ниже кодов. Это поможет Вам определить и устранить проблему. Значение Действие Стр. 001 Замятие бумаги

• Страница 134 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 134 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Информационные коды Инф. код Значение Действие Стр. 412 Нет данных от передающего абонента. Проверьте с удаленной стороной. -- 414 Не совпадает пароль запроса. Проверьте пароль запроса. 74 415 Сбой в

• Страница 135 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 135 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Информационные коды Инф. код Значение Действие Стр. 634 телефонный Повторный набор не был успешным по причине Проверьте ошибки в наборе или не было ответа от повторите передачу. вызываемой станции.

• Страница 136 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 136 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Удаление смятой бумаги В случае замятия бумаги в аппарате на дисплее отобразится информационный код 001, 002, 007 или 008. Устранение замятия, инф. код 001, 002 или 008. 1 (1) Выдвиньте кассету с бумагой и

• Страница 137 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 137 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Удаление смятого документа В случае замятия документа на дисплее отобразится информационный код 030 или 031. Чтобы устранить замятие (1) Откройте крышку устройства автоматической подачи документов. (2)

• Страница 138 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 138 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Чистка зоны сканирования документа Если принимающий абонент сообщает, что принятые документы черные или содержат черные линии, попробуйте сделать копию на Вашем аппарате для проверки. Если копия окажется

• Страница 139 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 139 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Очистка ролика блока печати Если Вы обнаружите тонер на обратной стороне бумаги, то возможно, что загрязнен валик блока печати в устройстве термического закрепления тонера. Чтобы произвести чистку валика

• Страница 140 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 140 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Регулировка устройства автоматической подачи документов При частых нарушениях в подаче документов мы предлагаем Вам произвести регулировку устройства автоматической подачи документов. Чтобы отрегулировать

• Страница 141 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 141 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Штамп подтверждения Штамп подтверждения содержит краску. Когда оттиск штампа становится бесцветным или трудно различимым, необходимо заменить штамп или наполнить его краской. Извлечение штампа 1 Откройте

• Страница 142 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 142 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Устранение неисправностей Проверка телефонной линии Если Вы не слышите тон к набору при снятии трубки с телефона, подключенного к факс-аппарату или, если этот телефон не звонит (в режиме автоматического приема), то: 1 Отсоедините

• Страница 143 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 143 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Appendix Технические характеристики Совместимость ITU-T Группа 3 Схема кодирования MH, MR, MMR (Соответствует рекомендациям ITU-T) Тип модема ITU-T V.34,V. 17 , V.33, V.29, V.27 ter и V.21 Скорость модема 33600-2400 бит/с Формат

• Страница 144 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 144 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Технические характеристики Емкость памяти для сенсорного/ сокращенного набора 132 станции (включая 28 сенсорных и 4 программируемые клавиши). На каждой станции можно зарегистрировать до 36 знаков для телефонного номера (включая

• Страница 145 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 145 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Электропитание Однофазный переменный ток 108-132 В, 47-63 Гц : Версия на 100 В Однофазный переменный ток 198-255 В, 47-63 Гц : Версия на 200 В Потребляемая мощность (Версия на 200 В Версия на 100 В) Режим ожидания (Режим сна: Вкл.)

• Страница 146 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 146 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Характеристики бумаги В целом, большинство видов бумаги для документов дает превосходные результаты. Также могут очень хорошо работать многие виды фотокопировальной бумаги. Существует много "именных" или "видовых" марок бумаги. Мы

• Страница 147 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 147 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Дополнительное оборудование и расходные материалы По вопросу наличия обращайтесь к авторизованному дилеру компании Panasonic. A. Оборудование: Номер для заказа Рисунок Описание UE-403176 Комплект телефонной трубки UE-409070 Кассета

• Страница 148 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 148 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Для заметок 148

• Страница 149 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 149 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Регламентирующая информация Декларация о соответствии (DoC) Panasonic Communications Co., Ltd. заявляет, что это G3-совместимое факсимильное оборудование соответствует существенным требованиям и другим регламентирующим положениям

• Страница 150 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 150 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Регламентирующая информация <Информация для пользователей в Великобритании> Этот аппарат поставляется с литой трехштырьковой вилкой со встроенным предохранителем на 5 А. Если предохранитель нужно поменять, то он должен иметь номинал

• Страница 151 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 151 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Регламентирующая информация <Для пользователей в Германии> Информация о шуме аппарата - Regulation - 3. GPSGV, 06 января 2004 года: наивысший уровень акустического давления составляет 70 dB или менее (в соответствии с EN ISO 7779).

• Страница 152 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 152 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Словарь ABBR.No. (Abbreviated Number) Сокращенный номер Способность сохранять в памяти номеронабирателя полные телефонные номера, и в дальнейшем использовать короткие серии нажатий на клавиши для ускоренного набора этих номеров.

• Страница 153 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 153 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM ECM (Error Correction Mode) (Режим корректирования ошибок) Способность корректировать ошибки передачи, обнаруженные во время передачи телефонного вызова. Energy-Saver Mode (Режим энергосбережения) Экономия энергии большая, чем в

• Страница 154 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 154 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Словарь 154 LCD (ЖКД) Жидкокристаллический дисплей. Область выдачи изображений аппаратом. LOGO (ЛОГОТИП) Запрограммированное название или идентификатор содержащий до 25 алфавитно-цифровых символов. Multiple Logo (Множественный

• Страница 155 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 155 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Словарь Sleep Mode (Режим сна) Режим функционирования с наименьшим потреблением энергии без фактического отключения, в который аппарат переходит через определенное время. Station name (Название станции) Алфавитно-цифровой

• Страница 156 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 156 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Изображение №1 ITU-T Все технические характеристики основаны на тестовом изображении ITU-T Image No. 1. (Образец ниже не предназначен для масштабирования). 156

• Страница 157 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 157 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Алфавитный указатель A Н Автоматическое уменьшение .......................68 Набор номера без поднятия трубки.............. 57 Набор номера с поднятой трубкой ............... 56 Набор телефонного номера с помощью поиска в каталоге

• Страница 158 из 160
  

  UF-5100-6100-RUS.book Page 158 Saturday, February 19, 2005 9:03 PM Алфавитный указатель Резервирование передачи .......................... 58 Резервирование передачи из памяти .......... 58 Резервирование приоритета при передаче . 59 Резервирование прямой передачи .............. 59 Ретрансляция

• Страница 159 из 160
  

  BACKCOVER.fm Page 159 Tuesday, March 1, 2005 9:26 AM Вызов сервисной службы: Поддержка пользователей: Panasonic Communications Co., Ltd. Fukuoka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ Поддержка на территории СНГ: http://www.panasonic-documents.ru TO305-0 PJQMC0243ZA Март 2005 Отпечатано на

• Страница 160 из 160