Инструкция для Panasonic DMC-L10

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 1 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Инструкция по эксплуатации Цифровая фотокамера/объектив Модель №. DMC-L10K Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. GC VQT1G42

• Страница 2 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 2 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Перед использованием Перед использованием Уважаемый покупатель! Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации и держите ее всегда под рукой. Информация для вашей

• Страница 3 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 3 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Перед использованием ∫ Инструкция по замене предохранителя Расположение предохранителя зависит от типа кабеля питания (рис. А и Б). Убедитесь, что кабель питания находится в гнезде, и следуйте инструкциям, приведенным ниже. Кабель питания может

• Страница 4 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 4 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Перед использованием ∫ Уход за камерой •Нельзя сильно трясти или ударять камеру, роняя ее и т.д. Данный аппарат может выйти из строя, запись изображений может стать невозможной, или может повредиться объектив либо монитор ЖКД. •Будьте особенно осторожны

• Страница 5 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 5 ページ ２００７年９月７日 Содержание Перед использованием Информация для вашей безопасности........................................... 2 Подготовка Стандартные принадлежности ............. 8 Названия составных частей .................. 9 Вращение ЖКД монитора .................... 11 Об

• Страница 6 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 6 ページ ２００７年９月７日 Отображение нескольких экранов (воспроизведение в многооконном режиме ) ................................................ 49 Отображение снимков по дате записи (Воспроизведение в хронологическом порядке) .................. 51 Расширенные сведения Выполнение снимков с

• Страница 7 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 7 ページ ２００７年９月７日 Параметры меню Использование меню режима [ЗАП.]...................................................... 91 • [РЕЖИМ СЪЕМКИ] ........................ 92 • [ФОРМАТ]........................................ 94 • [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] ......... 94 • [ОПТИЧ. СТАБ]

• Страница 8 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 8 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Подготовка Стандартные принадлежности Перед использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности. 1 2 3 4 5 6 DMW-BLA13E A B DE-A38G 7 A: K2CT3CA00004 B: K2CQ2CA00006 8 K1HA08CD0015 9 K1HA08CD0013 10 VFC4268 11 VGQ8990 13 16

• Страница 9 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 9 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Корпус цифровой камеры (В дальнейшем упоминается как корпус камеры в данной инструкции по эксплуатации.) Сменный объектив “LEICA D VARIO-ELMAR 14– 50 mm/ F3.8– 5.6/ASPH./MEGA O.I.S.” (В дальнейшем

• Страница 10 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 10 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка 12 Регулятор диоптра (P33) 13 Рычажок режима фокусировки (P34, 37, 43, 57, 58, 61) 14 Кнопка [AFL/AEL] (P68) 15 Переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. камеры (P22) 16 Задний дисковый переключатель (P40, 42, 48, 49, 115) 17 ЖКД монитор (P31, 33, 46, 52, 53,

• Страница 11 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 11 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка ∫ Объектив “LEICA D VARIO-ELMAR 14– 50 mm/ F3.8– 5.6/ASPH./MEGA O.I.S.” Вращение ЖКД монитора При покупке данной фотокамеры ЖКД монитор убран в ее корпус. Вращайте ЖКД монитор в направлениях, указанных ниже на рисунке. 41 42 43 44 45 46 45 46

• Страница 12 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 12 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Об объективе Можно использовать поставляемый объектив или другой, который подходит к стандартному креплению для “Four Thirds Systems (Four Thirds Mount)” данной фотокамеры. Выберите объектив, соответствующий снимаемой сцене и назначению

• Страница 13 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 13 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка •Не нажимайте кнопку открытия объектива в процессе установки объектива. •Не пытайтесь установить объектив под углом к корпусу камеры, поскольку это может привести к повреждению крепления объектива. •Убедитесь, что объектив установлен

• Страница 14 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 14 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Присоединение бленды объектива При ярком солнечном свете или в условиях контрового освещения бленда объектива позволяет свести к минимуму блики и ореолы в объективе. Бленда объектива отсекает чрезмерное освещение и улучшает качество снимка. •

• Страница 15 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 15 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Прикрепление ремешка 4 Вытяните другой конец ремешка, а затем убедитесь, что он не выскальзывает. 1 Проденьте ремешок через отверстие для ремешка в корпусе камеры. A A Крышка видоискателя •Присоедините ремешок так, чтобы крышка видоискателя

• Страница 16 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 16 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Прикрепление крышки видоискателя При съемке без помощи видоискателя, свет может попадать внутрь видоискателя и искажать правильную экспозицию и фокусировку. Прикрепите крышку видоискателя таким образом, чтобы свет не попадал на видоискатель и

• Страница 17 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 17 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Прикрепление колпачка диоптрической насадки Подзарядка аккумулятора при помощи зарядного устройства Можно увеличить поле обзора видоискателя в 1,2 раза. Это облегчает фокусировку при выполнении снимков с ручной фокусировкой и макросъемке.

• Страница 18 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 18 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка 3 После окончания зарядки отсоедините аккумулятор. A Об аккумуляторе (зарядка/количество записываемых снимков) ∫ Индикатор заряда аккумулятора На экране отображается значение оставшегося заряда аккумулятора. • При завершении зарядки индикатор

• Страница 19 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 19 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка •CIPA – это аббревиатура от “Camera & Imaging Products Association”. Количество записываемых снимков зависит от интервала записи. С увеличением интервала записи количество записываемых снимков уменьшается. [Например, при записи каждые 2

• Страница 20 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 20 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка 2 Вставка: Вставляйте аккумулятор полностью до щелчка. Извлечение: Для извлечения сдвиньте рычажок A в направлении стрелки. A • Внимательно вставляйте аккумулятор в соответствии с направлением, указанном маркировкой [ ] на корпусе

• Страница 21 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 21 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Извлечение: Нажмите карту до щелчка, затем ровно вытяните ее. Информация о карте (не входит в комплект поставки) ∫ Обращение к карте Индикатор обращения к карте A загорается при записи снимков на карту. •Проверьте ориентацию карты. •Не

• Страница 22 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 22 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка • Скорость считывания/записи данных с/на карты памяти SD и SDHC высокая. Оба типа карт оснащены переключателем защиты от записи A, препятствующим записи и форматированию карты. (Если переключатель смещен в сторону [LOCK], нельзя записать или

• Страница 23 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 23 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Установка даты/ времени (Настройка часов) ∫ Начальная установка Часы не установлены, поэтому при включении фотокамеры появится следующий экран. • Для установки можно воспользоваться также передним или задним диском. 3 Нажмите [MENU/SET] для

• Страница 24 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 24 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Информация о диске рабочего режима При включении данной камеры и последующем повороте дискового переключателя режимов можно переключаться в режим сцены и т. д. в зависимости от определенной цели записи. ∫ Переключение режима вращением

• Страница 25 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 25 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Настройка меню ∫ Отображение экранов меню Нажмите [MENU/SET]. Отображается, если переключатель режимов установлен на [ ]. [ ] означает индивидуальный режим. Например: отображается первая страница из 4. ∫ Настройка элементов меню •Следующий

• Страница 26 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 26 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка 4 Нажмите [MENU/SET] для установки. MENU /SET ∫ Закрытие экрана меню Нажмите [MENU/SET]. •Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора. ∫ Переключение на другие меню (В качестве примера на экранах показано переключение

• Страница 27 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 27 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка О меню настроек •Установите параметры в соответствии с рекомендациями. •Для восстановления настроек к их первоначальным значениям на момент покупки фотокамеры выберите [СБРОС]. (P28) • [УСТ . ЧАСОВ], [АВТ . ПРОСМ.] и [ЭКОН. ЭНЕРГ.] являются

• Страница 28 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 28 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка – При использовании адаптера переменного тока (P128) – При подключении к ПК или принтеру – Во время показа слайдов [МИРОВОЕ ВРЕМЯ] (P129) Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [НАСТР.] и выберите пункт для установки. (P25) Установите

• Страница 29 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 29 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка [РЕЖИМ USB] Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [НАСТР.] и выберите пункт для установки. (P25) После или до подключения камеры к ПК или принтеру при помощи соединительного кабеля USB (поставляется в комплекте) выберите систему связи

• Страница 30 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 30 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка [ЯЗЫК] Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [НАСТР.] и выберите пункт для установки. (P25) Установите язык, отображаемый на экране. [ENGLISH], [DEUTSCH], [FRANÇAIS], [ESPAÑOL], [ITALIANO], [ ], [РУССКИЙ], [ ไทย ], [ ], [ ] •Если по

• Страница 31 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 31 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка Переключение между отображением на дисплее/ отображением в режиме живого просмотра Отображение информации на мониторе ЖКД (При съемке через видоискатель) 1 18 17 16 15 14 ∫ Отображение на экране в режиме программы автоэкспозиции AE [ ] (на

• Страница 32 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 32 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подготовка ∫ Отображение на ЖКД мониторе при выполнении снимков с живым просмотром (P52) 1 2 3 4 56 ISO100 P F5.6 125 7, 8 9 17 16 STANDARD 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 15 1413 12 11 10 Режим записи (P24) Показатель диафрагмы (P57)

• Страница 33 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 33 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения Основные сведения Выполнение снимков с использованием видоискателя Можно выполнять снимки во время отображения объекта в видоискателе. При выполнении снимков с функцией живого просмотра нажмите [LIVE VIEW] для переключения на экран

• Страница 34 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 34 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения •Установите рычажок режима диска на [ ]. •Кроме этого, имеется возможность выполнять съемку, глядя на экран ЖКД. (Съемка в режиме непрерывного живого изображения) Дополнительная информация приведена на P52. Улучшение видимости экрана

• Страница 35 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 35 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения •Если предмет не находится в фокусе, индикатор фокусировки будет мигать. В этом случае снимок не будет записан. Для повторной фокусировки снова нажмите кнопку затвора наполовину. • Информация об объектах, на которых сложно

• Страница 36 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 36 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения •Если при нажатии кнопки затвора наполовину экспозиция недостаточная, значение показателя диафрагмы и скорость затвора на мониторе ЖКД (на информационном экране) становятся красными. Значения показателя диафрагмы и скорости затвора

• Страница 37 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 37 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения • Даже если индикатор фокусировки отображается и объект съемки находится в фокусе, индикатор исчезает при отпускании кнопки затвора. Повторно нажмите кнопку затвора наполовину. ∫ Предупреждение дрожания (дрожание фотокамеры) • При

• Страница 38 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 38 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения • Если при фокусировке возникают сложности, снова нажмите наполовину кнопку затвора. • Информация о фокусировке на объекте в режиме серийной съемки приведена на P70. •[AFC] в режиме фокусировки при съемке с живым просмотром не

• Страница 39 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 39 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения • [ПОДН. ЗЕРКАЛА] (P102): [ON] • [ЦВЕТ. ПРОСТР] (P103): [sRGB] • [ПОДАВЛ. ШУМА] (P103): [ON] • [БЛОКИР. AФ/AЭ] (P104): [AE] • [УДЕР БЛОК АФ/АЭ] (P104): [OFF] • [ОГРАНИЧ. ISO] (P80): [OFF] •[ПРИОР. ФОКУСА] (P106): [ON] •[ВСП. ЛАМП. АФ]

• Страница 40 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 40 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения 1 Вращением переднего или 2 Сделайте снимок. • Можно изменить способ работы дисков при помощи [УСТАН. ПОВ.ДИСК.] (P104) в меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.]. •Если функция [ЖКД АВТО] в меню [НАСТР.]установлена на [[OFF]], то при нажатии кнопки

• Страница 41 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 41 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения ∫ Подсказка по ручной экспозиции Экспозиция установлена правильно. Установите более высокую скорость затвора или большее значение показателя диафрагмы. Установите более низкую скорость затвора или меньшее значение показателя диафрагмы.

• Страница 42 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 42 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения Компенсация экспозиции 1 Поверните задний диск для компенсации экспозиции. Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и задним планом. Посмотрите на следующие примеры.

• Страница 43 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 43 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения 1 Чтобы открыть меню, нажмите [MENU/SET]. Съемка в режиме ручной фокусировки 2 Нажмите 3/4/2/1 для выбора [УСТАН. ПОВ.ДИСК.] в меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] [ ], а затем нажмите 1. 3 Нажмите 4 для выбора [ КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗ.] и затем нажмите

• Страница 44 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 44 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения ∫ Техника ручной фокусировки 1 Вращайте кольцо фокусировки. 2 Поверните его еще немного. 3 Найдите наилучшую фокусировку, медленно вращая кольцо в обратном направлении. • При использовании функции увеличения после фокусировки на

• Страница 45 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 45 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения Съемка с увеличением ∫ Для съемки предметов общим планом используйте (Широкоугольный режим) Поверните кольцо трансфокатора в направлении широкоугольного режима. При фокусном расстоянии поставляемого объектива от 14 мм до 50 мм

• Страница 46 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 46 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения 2/ : Воспроизведение предыдущего снимка 1/ : Воспроизведение следующего снимка •После последнего снимка воспроизводится первый снимок. • Если [ПОВЕРН. ЖКД] находится в положении [ON], снимки, сделанные камерой, ориентированной

• Страница 47 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 47 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения C Нормальный вид дисплея D Подробное отображение информации E Отображение гистограммы F Подсветка экрана¢ G Дисплей без индикации ¢ Отображается, если [ВЫСВЕТИТЬ] (P29) в меню [НАСТР.] установлено на [ON]. •Детальный дисплей,

• Страница 48 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 48 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения (Только при выборе [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) •Повторите указанную выше процедуру. • [ ] появляется на выбранных снимках. Если нажать 4 снова, настройка отменяется. • Значок [ ] мигает красным, если выбранный снимок защищен и не может быть

• Страница 49 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 49 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения 3 Нажмите 3/4/2/1 для перемещения положения. •При передвижении отображаемого положения индикатор положения увеличения отобразится приблизительно на 1 секунду. ∫ Для отмены увеличения при воспроизведении Поверните задний диск влево или

• Страница 50 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 50 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения • После отображения нескольких экранов поверните задний диск еще дальше влево для отображения 25 экранов и экрана календаря (P51). Поверните задний диск право для возвращения к предыдущему экрану. 3 Нажмите 3/4/2/1 для выбора снимка. A

• Страница 51 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 51 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Основные сведения Отображение снимков по дате записи (Воспроизведение в хронологическом порядке) С помощью функции воспроизведения в хронологическом порядке, снимки можно воспроизводить в порядке даты съемки. 1 Нажмите [ •Снимки, записанные в день с

• Страница 52 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 52 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Расширенные сведения Выполнение снимков с живым просмотром Можно выполнять снимки во время отображения объекта на мониторе ЖКД. Это называется живым просмотром. Это очень удобно, поскольку позволяет проверить композицию на ЖКД

• Страница 53 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 53 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения фокусировки была расположена сверху A камеры. Изменение отображаемой информации Нажмите [DISPLAY] для переключения экрана монитора. A B A Кнопка [DISPLAY] B Монитор ЖКД • Кнопка [DISPLAY] не активна, когда на экране отображается

• Страница 54 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 54 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Пример гистограммы Свечение монитора ЖКД A 1 2 1 Нажимайте [LCD MODE] A в течение 1 секунды. B 2 A C 3 2 A B C ¢ 2 Для выбора режима нажмите 3/4. Правильно выдержан Недостаточно выдержан Передержан Гистограмма • Если снимок и

• Страница 55 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 55 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения 3 Нажмите [MENU/SET]. Монитор ЖКД Это удобно, так как позволяет выполнять снимки с различных ракурсов, регулируя монитор ЖКД при выполнении снимков с живым просмотром. ∫ Съемка с обычного ракурса • Появится значок [АВТО ЯРКОСТЬ ЖКД]

• Страница 56 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 56 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫ Съемка в режиме нижнего ракурса Возьмитесь пальцами за кнопочку открывания монитора ЖКД, потяните кнопочку к себе и поверните монитор на 180o. Съемка в режиме верхнего ракурса Съемка в режиме нижнего ракурса •Это удобно при съемке

• Страница 57 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 57 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Автоматическая фокусировка при выполнении снимков с живым просмотром При использовании автофокусировки для выполнения снимков в режиме живого просмотра снимки можно делать с функцией распознавания лиц (P59) и т. д. в режиме

• Страница 58 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 58 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •Яркость экрана монитора ЖКД может отличаться от яркости записываемых снимков, особенно при съемке в условиях недостаточной освещенности. ∫ Переключение на автофокусировку при разности фаз Можно установить автофокусировку при

• Страница 59 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 59 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Определение лиц: Камера автоматически распознает лицо человека. Затем будет выполнена настройка фокусировки для идеального отображения лица, независимо от того, в какой части изображения оно находится. 9-зонная фокусировка: Камера

• Страница 60 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 60 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •При использовании цифрового увеличения или при съемке в условиях недостаточного освещения участок автофокусировки отображается большим, чем обычно. меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] на [ (P57). ] ∫ О выборе зоны автофокусировки Зону

• Страница 61 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 61 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения участку автофокусировки при использовании [ ]. При выборе [ ] Можно выбрать рамку зоны автофокусировки, как показано на следующей иллюстрации, нажав 3/4/2/1. •Рамку зоны автофокусировки также можно выбрать при помощи переднего или

• Страница 62 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 62 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫ О помощи при ручной фокусировке Если нажать [MENU/SET] после нажатия 2 при выполнении снимков с ручной фокусировкой, экран помощи при ручной фокусировке увеличивается в 8 раз, и сфокусироваться будет легче. 4 Чтобы закрыть окно

• Страница 63 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 63 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Выполнение снимков с использованием встроенной вспышки 3 Нажмите 3/4 для выбора режима, а затем нажмите [MENU/SET]. MENU /SET A OPEN B A Чтобы открыть фотовспышку Сдвиньте рычажок [ OPEN]. B Чтобы закрыть фотовспышку, нажмите на

• Страница 64 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 64 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •Используйте эту функцию при съемке людей в условиях низкой освещенности. •Используйте этот режим при съемке людей на темном фоне. : Принудительное выключение : Принудительное включение Вспышка срабатывает каждый раз независимо от

• Страница 65 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 65 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫ Допустимые настройки вспышки согласно режиму записи Допустимые настройки вспышки зависят от режима записи. (±: Доступно, —: Недоступно, ¥: Начальная установка) ¥ ± ± — — — ± ¥ ± ± ± ± ± ± ¥ ± ± ± ± ± ± ¥ ± ± ± — — ± — — ¥ ± — — ±

• Страница 66 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 66 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения • Информация о диапазоне фокусировки приведена на P36, 85. •Если расстояние от камеры до объекта меньше 2,0 м при съемке со вспышкой, фотовспышка будет затенена объективом, и часть записанного снимка станет темной. При выполнении

• Страница 67 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 67 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Настройка мощности вспышки Установка на синхронизацию по 2-й шторке Настройка вспышки необходима, если объект маленький или его отражающая способность очень низкая или очень высокая. При 2-й режиме синхронизации шторки затвора

• Страница 68 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 68 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫ 1-й режим синхронизации шторки затвора P A 2560 19 Фиксация фокусировки и экспозиции (Блокировка АФ/AE) F2.8 1/25 • Обычный метод при съемке со вспышкой. ∫ 2-й режим синхронизации шторки затвора P A 2560 19 2 F2.8 1/25 • Источник

• Страница 69 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 69 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •При отпускании кнопки [AFL/AEL], режим [БЛОКИР. AФ/AЭ] отменяется. 3 Нажимая [AFL/AEL], двигайте камеру, определяя композицию снимка. 4 Нажмите кнопку затвора наполовину для фокусировки на объекте, а затем нажмите ее полностью. E

• Страница 70 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 70 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •Блокировка автофокусировки эффективна при выполнении снимков в режиме ручной экспозиции. •Блокировка AE работает только в режиме ручной фокусировки. •В автоматическом режиме [ ] настройка фиксируется в положении блокировки AE. 3

• Страница 71 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 71 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫ Количество снимков, записываемых в режиме серийной съемки Количество записываемы х снимков (снимки) Совместно с RAW-файлов Без RAW-файлов макс. 3 Зависит от объема свободного места на карте памяти • Информация о файлах RAW

• Страница 72 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 72 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Съемка с использованием автоматической настройки значений экспозиции ∫ Изменение настроек для [ШАГ] и [ПОСЛЕДОВ] в режиме автоматической настройки значений экспозиции 1 Чтобы открыть меню, нажмите [MENU/SET]. В этом режиме

• Страница 73 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 73 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •[ПОСЛЕДОВ] – [0/`/_] – [`/0/_] 5 Чтобы закрыть меню, дважды нажмите [MENU/SET]. Съемка с автоматическим таймером •Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора. 1 Установите рычажок режима диска на [ ]. •При

• Страница 74 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 74 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения • Если нажать кнопку [MENU/SET] при выполнении снимков с помощью автоспуска, настройка таймера автоспуска отменяется. ∫ Изменение установок времени для автоматического таймера 1 Чтобы открыть меню, нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите

• Страница 75 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 75 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения • Для выбора элементов можно воспользоваться также передним или задним диском. •Кроме того, для закрытия меню можно наполовину нажать кнопку затвора. [AWB] для автоматической (Автоматичес установки кий баланс белого) для записи вне

• Страница 76 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 76 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения – В режиме [НОЧН. ПОРТРЕТ] – В [ЗАКАТ] и [ЕДА] в режиме сцены Сброс баланса белого При ручной установке баланса белого используйте эту настройку. 1 Выберите [ ] или [ ] при шаге 2 на P74 (Настройка баланса белого) и затем нажмите3.

• Страница 77 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 77 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Точная настройка баланса белого Если получить необходимый оттенок при помощи настройки баланса белого ну удается, можно выполнить точную настройку баланса белого. 1 Выберите баланс белого, выполнив шаг 2 на P74 (Настройка баланса

• Страница 78 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 78 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Установка светочувствительности ISO показывает чувствительность к свету. Если задать более высокую светочувствительность ISO, фотокамере будет требоваться меньше света и камера будет способна вести съемку в темных местах. 1 Нажмите

• Страница 79 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 79 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫О[ ] (Интеллектуальное управление светочувствительностью ISO) (Только при съемке с использованием живого просмотра) Камера обнаруживает движение объекта возле центра экрана и затем устанавливает оптимальную светочувствительность

• Страница 80 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 80 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Определение метода измерения яркости Настройка параметра максимальной чувствительности (режим измерения) При установке максимального параметра для светочувствительности ISO камера автоматически устанавливает оптимальную

• Страница 81 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 81 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Многоточечный: В этом режиме фотокамера определяет наиболее подходящую экспозицию путем автоматической оценки яркости всего экрана. Обычно рекомендуется использовать этот метод. Центральный: Этот метод используется чтобы

• Страница 82 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 82 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения • Если выбрано [ДА], предварительно сохраненные настройки заменяются новыми. • Следующие пункты меню сохранить невозможно, так как они влияют на другие режимы записи. – [УСТ . ЧАСОВ] 5 Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET]. •Кроме

• Страница 83 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 83 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения ∫ При изменении настроек меню Даже если настройки меню временно изменены при выбранных [ УСТ 1], [ УСТ 2] или [ УСТ 3], сохраненные параметры остаются без изменений. Для изменения зарегистрированных параметров перезапишите

• Страница 84 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 84 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения [ПОРТРЕТ] •Следующие параметры нельзя установить в расширенном режиме сцены, поскольку фотокамера автоматически устанавливает для них оптимальные значения. – [СВЕТОЧУВСТ.] – [РЕЖИМ ЗАМЕРА] – Элементы, кроме [СТАНДАРТ] и [СТАНДАРТ]

• Страница 85 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 85 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения [ПЕЙЗАЖ] Этот режим позволяет снимать пейзажи с широким ракурсом. [НОРМАЛЬН. ПЕЙЗАЖ] Регулировку фокусировки на далеко расположенных объектах как приоритет. [ЕСТЕСТВ] Лучшая настройка для фотографирования природных пейзажей.

• Страница 86 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 86 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения B Линия отсчета расстояния до объекта съемки C [0.29] м •В макро режиме рекомендуется пользоваться штативом и автоматическим таймером. •Когда объект съемки находится на небольшом расстоянии от фотокамеры, эффективный диапазон

• Страница 87 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 87 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения [НОЧН. ПОРТРЕТ] Этот режим позволяет выполнять снимки человека и фона практически с реальной яркостью. [НОЧН. ПОРТРЕТ] Используется при выполнении фотографий людей на фоне ночного пейзажа. [НОЧН. ПЕЙЗАЖ] Выразительные фотографии

• Страница 88 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 88 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (Режим сцены) ∫ Об информации • Если нажать [DISPLAY] при выборе режима сцены во время выполнения шага 1, отобразятся пояснения для каждого режима сцены. (При повторном нажатии

• Страница 89 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 89 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения [ЗАКАТ] Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [РЕЖИМ СЦЕНЫ] и выберите режим сцены. (P88) Выберите этот режим для съемки заката солнца. Этот режим дает возможность сделать яркие снимки солнца в красном цвете •Установка вспышки

• Страница 90 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 90 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Расширенные сведения •Формат отображения возраста может отличаться в зависимости от выбранного языка в режиме записи. •Если возраст выводится неправильно, проверьте настройки часов и дня рождения. •При выборе режима [БЕЗ ВОЗРАСТА], возраст не

• Страница 91 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 91 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню Параметры меню Использование меню режима [ЗАП.] Расширьте разнообразие снимков, задавая цветные эффекты, корректируя снимки и т.д. Элементы меню, которые можно установить, отличаются в зависимости от режима записи. ∫ Установка из экрана

• Страница 92 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 92 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [РЕЖИМ СЪЕМКИ] Установка цветового тона снимка, который будет записан. [Можно выбрать только режим [СТАНДАРТ] и [СТАНДАРТ] ( ) – (Ч/Б) в [ ], [ ], [ ], [ ], [ ] и режиме [ ]. Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню режима [ЗАП.] и

• Страница 93 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 93 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню ∫ Установка для каждого режима пленки нужного параметра 1 Нажмите 3/4 или используйте передний диск на экране, показанном для шага 1 на странице 92 для выбора элемента. 2 Нажмите 2/1 или используйте задний диск для настройки элемента, а

• Страница 94 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 94 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню •Невозможно настроить режим фотопленки в расширенном режиме сцены и режиме сцены. [ФОРМАТ] Установка формата снимков (только при съемке с живым просмотром) • При печати края записанных снимков могут обрезаться. Проверьте это перед

• Страница 95 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 95 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню •Количество пикселей, которые можно выбрать, изменяется в зависимости от формата. ∫ Для формата [ ]. 3648k2736 пикселей (10 миллиона пикселей) 2816k2112 пикселей (6 миллиона пикселей) 2048k1536 пиксель (3 миллиона пикселей) ∫ Для формата

• Страница 96 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 96 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [ОПТИЧ. СТАБ] Оптический стабилизатор изображения Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню режима [ЗАП.] и выберите элемент для установки. (P25) Эта функция обнаруживает дрожание и компенсирует его. •Убедитесь, что переключатель

• Страница 97 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 97 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [РАСШ ОПТ УВ] Увеличение снимка без ухудшения качества снимка (только при съемке с живым просмотром) Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню режима [ЗАП.] и выберите элемент для установки. (P25) Как правило, можно выполнять снимки с

• Страница 98 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 98 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню • С помощью дополнительного оптического увеличения можно добиться более высокого увеличения, не беспокоясь об искажении снимка. •При установке [РАСШ ОПТ УВ] на [ON] на экране отображается [ ], если установлен размер снимка, включающий

• Страница 99 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 99 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню – В автоматическом режиме [ ] – Когда интеллектуальное управление светочувствительностью ISO установлено в положение [ON] – В [ПОРТРЕТ], [МАКРО] и [СПОРТ] в расширенном режиме сцены – В [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] и [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] в режиме

• Страница 100 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 100 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню 2 Определите композицию и сделайте первый снимок. A B C D При съемке с использованием функции живого просмотра • После выполнения снимка выполненные первый и второй снимки будут наложены друг на друга и отображены. • После выполнения

• Страница 101 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 101 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню 5 Нажмите 4 для выбора [EXIT] и затем нажмите [MENU/SET]. F F После выполнения третьего снимка •Кроме того, для завершения можно наполовину нажать кнопку затвора. •Изображения по третий выполненный снимок записаны, и сессия съемки с

• Страница 102 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 102 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [АВТ. БРЕКЕТИНГ] [ПОДН. ЗЕРКАЛА] Съемка с автоматической настройкой значений экспозиции Предотвращение дрожания, вызываемого зеркалом Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню режима [ЗАП.] и выберите элемент для установки. (P25) В этом

• Страница 103 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 103 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [ЦВЕТ. ПРОСТР] [ПОДАВЛ. ШУМА] Настройка цветового пространства для съемки Устранение шума на снимке при съемке Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню режима [ЗАП.] и выберите элемент для установки. (P25) Установка требуется для

• Страница 104 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 104 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню Использование [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] [OFF] Фокусировка и экспозиция фиксируются только во время нажатия [AFL/AEL]. (P68) Если отпустить кнопку [AFL/ AEL], режим [БЛОКИР. AФ/AЭ] будет отменен. [ON] При помощи меню[МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] можно

• Страница 105 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 105 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [ [ [ [ КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗ.] КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗ.] ДИАФРАГМА] СКОРОСТЬ ЗАТВОРА] ∫ Работа с диском При выборе [ КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗ.] Эта установка дает приоритет компенсации экспозиции с задним дисковым переключателем. При выборе [

• Страница 106 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 106 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [ПРИОР. ФОКУСА] Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] и выберите пункт для установки. (P25) [OFF] Позволяет дать приоритет лучшему моменту для съемки, таким образом съемка производится при полном нажатии на кнопку

• Страница 107 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 107 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [LIVE VIEW АФ] Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] и выберите пункт для установки. (P25) Устанавливайте автоматическую фокусировку при выполнении снимков с живым просмотром. В режиме автофокусировки можно выбрать

• Страница 108 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 108 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [СЪЕМ.БЕЗ ОБЪЕК.] Нажмите [ MENU /SET ] для отображения меню [МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТ.] и выберите пункт для установки. (P25) При установке [OFF] невозможно нажать кнопку спуска затвора, если объектив не установлен на камеру или прикреплен

• Страница 109 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 109 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню • Экран, показанный для шага 1, появляется, если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [ON]. Если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [OFF], выполните шаги, начиная с 2. 1 Для выбора [ВСЕ] или [ ]нажмите 3/4, а затем нажмите [МЕНЮ/УСТ.]. •Для приостановки

• Страница 110 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 110 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню • Воспроизведите снимки, отмеченные как избранные, только в режиме показа слайдов. (P108) 1 Нажмите 4 для выбора [ON], а затем нажмите [MENU/SET]. MENU /SET • Нельзя отметить снимки как избранные при установке [ИЗБРАННОЕ] на [OFF]. Кроме

• Страница 111 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 111 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню ∫ Поворот дисплея (Cнимки автоматически поворачиваются и выводятся на экран.) 1 Нажмите 4 для выбора [ON], а затем нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите 3/4 для выбора направления вращения снимка, а затем нажмите [MENU/SET]. MENU /SET MENU /SET

• Страница 112 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 112 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню •При воспроизведении вертикального снимка фотокамерой, подключенной к телевизору с помощью кабеля видео (поставляется), снимок может быть немного размытым. •При воспроизведении снимков на ПК они не могут быть воспроизведены в повернутом

• Страница 113 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 113 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню •Отобразится значок количества распечаток [ ] B. •Повторите вышеупомянутую процедуру. (Задать все снимки одновременно невозможно.) •Количество отпечатков можно задать от 0 до 999. Если количество отпечатков установлено равным [0],

• Страница 114 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 114 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню [ОТМЕН.] и затем нажмите [MENU/SET]. удалить, если переключатель защиты карты от записи B смещен в сторону [LOCK]. B 2 MENU /SET ∫ Одиночная настройка •Поворот защищенных снимков невозможен. [ИЗМ. РАЗР.] 1 Нажмите 2/1 для выбора снимка и

• Страница 115 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 115 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню 3 Нажмите 3/4 для выбора [ДА] или [НЕТ] и затем нажмите [MENU/SET]. находящуюся на CD-диске (поставляется). •Возможно, не удастся изменить разрешение фотоснимков, сделанных на другом оборудовании. [ПОДРЕЗКА] Увеличение и обрезка снимка

• Страница 116 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 116 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню 4 Нажмите кнопку затвора. [ИЗМ. ФОРМАТ] •Появляется сообщение [УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?]. 5 Нажмите 3/4 для выбора [ДА] или [НЕТ] и затем нажмите [MENU/SET]. Изменение формата кадра на 16:9 Нажмите [ MENU /SET ] для отображения

• Страница 117 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 117 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Параметры меню •Появляется сообщение [УДАЛИТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СНИМОК?]. 4 Нажмите 3/4 для выбора [ДА] или [НЕТ] и затем нажмите [MENU/SET]. MENU /SET •Снимок перезаписывается при выборе [ДА]. При преобразовании формата снимка и последующей его

• Страница 118 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 118 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию Подсоединение к другому оборудованию Подключение к ПК Записанные снимки можно импортировать на компьютер, подключив фотокамеру к компьютеру. Программное обеспечение [LUMIX Simple Viewer] или [PHOTOfunSTUDIO-viewer-]

• Страница 119 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 119 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию Выберите [ОТМЕН.]для закрытия сообщений и отключения фотокамеры от ПК. Снова установите [РЕЖИМ USB] на [PC]. [Windows] Диск появится в каталоге [My Computer]. •Если фотокамера впервые подключается к компьютеру,

• Страница 120 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 120 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию где XXXXX – имя производителя), и съемка продолжилась. 3 При записи после выбора [СБРОС №] (P28) из меню [НАСТР.]. (Снимки будут записаны в новую папку с номером, следующим за номером папки, в которую записывались

• Страница 121 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 121 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию • Печать снимков может занять определенное время, поэтому при подключении к принтеру следует использовать достаточно заряженный аккумулятора (P17) или адаптер переменного тока (P128). • Выключите камеру и затем

• Страница 122 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 122 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию •Параметры, которые не поддерживаются принтером, отображаются серым цветом и не могут быть выбраны. •Для распечатки снимков на бумаге, размер или макет которой не поддерживается фотокамерой, установите [РАЗМ.

• Страница 123 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 123 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию ∫ Предварительная настройка печати даты при печати DPOF Рекомендуется заранее настроить печать даты DPOF при помощи [DPOF ПЕЧ.] (P112), если принтер ее поддерживает. При выборе [СНИМОК DPOF] начинается печать, и

• Страница 124 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 124 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Подсоединение к другому оборудованию 1 Подключите видеокабель A к разъему [V. OUT] на камере. • Подключите видео кабель меткой [ ] к метке [2] гнезда [V. OUT]. •Удерживайте кабель видео за B и подключите или отключите кабель, не допуская перекоса. 2

• Страница 125 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 125 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Другое Использование внешней вспышки Использование внешней вспышки позволяет увеличить диапазон действия по сравнению со встроенной в камеру вспышкой. ∫ Использование специально предназначенной вспышки (DMW-FL500; поставляется отдельно) Значок

• Страница 126 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 126 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое синхронизации с высоким напряжением или противоположной полярности. Использование таких внешних вспышек может привести к неправильной работе или повреждению камеры. Используйте только внешнюю вспышку фирмы Panasonic (DMW-FL500). •При

• Страница 127 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 127 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое •Если уронить защитное устройство МС или фильтр PL, они могут разрушиться. Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить их при присоединении к фотокамере. •При установленном защитном устройстве МС и фильтре PL можно присоединить бленду или крышку

• Страница 128 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 128 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Использование адаптера переменного тока При использовании кабеля постоянного тока (DMW-DCC1; поставляется отдельно) для подключения камеры к зарядному устройству аккумулятора/адаптеру переменного тока (входит в комплект) и подключении сетевого

• Страница 129 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 129 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Отображение времени в пункте назначение (Мировое время) Если установлено местное время и время конечного пункта путешествия за границу или в другое место, на экране и при записи на снимках будет отображаться местное время конечного пункта

• Страница 130 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 130 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое виду, показанному для шага 2, после нажатия [MENU/SET] для установки домашнего региона. Для закрытия меню снова нажмите [МЕNU/SET]. ∫ Установка региона пункта назначения поездки (Выполните шаги 1, 2.) 1 Нажмите 3 для выбора [ПУНКТ НАЗНАЧ.] и

• Страница 131 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 131 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое ∫ Отображение информации на мониторе ЖКД (При съемке через видоискатель) Отображение на экране 1 ∫ Экран видоискателя 2 3 P F 3.8 1 17 16 15 14 ISO ISO 100 WB AWB 4 5 2000 2 1 0 +1 6 STANDARD CUSTOM 0 SET1 15 14 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 4

• Страница 132 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 132 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое 18 Переключение программы (P35) 19 Возраст (P89) •Отображается приблизительно 5 секунд при включении камеры в [РЕБЕНОК1]/[РЕБЕНОК2] или [ДОМ.ЖИВОТНОЕ] в режиме сцены. 20 Блокировка автофокусировки (P68) 21 Блокировка АЕ (P68) 22 Текущая дата и

• Страница 133 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 133 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое 31 Текущая дата и время Текущая дата и время выводятся примерно на 5 секунд при включении фотокамеры, при настройке часов и после переключения из режима воспроизведения в режим записи. 32 Возраст (P89) Отображается приблизительно 5 секунд при

• Страница 134 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 134 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Предосторожности при использовании фотокамеры ∫ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления. • Старайтесь не ударять и не ронять сумку/ футляр, в которую вы

• Страница 135 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 135 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Удаление загрязнений со светочувствительного элемента На снимке могут появиться черные точки при попадании грязи на светочувствительный элемент. Светочувствительный элемент очень хрупкий, и его легко поцарапать. Если возникла необходимость в

• Страница 136 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 136 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое ∫ Аккумулятор С камерой поставляется ионно-литиевый аккумулятор. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происходящей внутри него. Эта реакция подвержена влиянию окружающей температуры и влажности и, если

• Страница 137 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 137 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое •При длительном хранении аккумулятора рекомендуется заряжать его один раз в год. После полной разрядки аккумулятора выньте его из камеры и храните отдельно от камеры. •При хранении камеры в шкафу или ящике рекомендуется помещать ее совместно с

• Страница 138 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 138 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое [ОШИБКА КАРТЫ ПАМЯТИ ФОРМАТИРОВАТЬ ЭТУ КАРТУ?] Камера не может распознать формат карты. Отформатируйте карту еще раз при помощи камеры после сохранения необходимых данных на ПК и т.д. (P30) [ОШИБКА ПАРАМЕТРА КАРТЫ ПАМЯТИ] Используйте карту,

• Страница 139 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 139 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Устранение неисправностей Проблема может исчезнуть при возвращении настроек меню в их исходные значения на момент покупки фотокамеры. Выберите [СБРОС] в меню [НАСТР.]. (P28) ∫ Аккумуляторы и источник питания 1: Фотокамера не работает даже во

• Страница 140 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 140 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое • Убедитесь, что компенсация экспозиции выполнена правильно. (P42) 6: Снимок нерезкий. Оптическая стабилизация работает не эффективно. • Скорость затвора становится медленнее, и функция оптической стабилизации изображения может не работать

• Страница 141 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 141 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Помехи не влияют на записываемые снимки. ∫ Вспышка 1: Вспышка не срабатывает. • Вспышка закрыта? – Сдвиньте рычажок [ OPEN] для открытия вспышки. (P63) • Вспышка не включается, когда выбран режим [ПЕЙЗАЖ], [НОЧН. ПЕЙЗАЖ], [ИЛЛЮМИНАЦИЯ] или

• Страница 142 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 142 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое камерой, на ПК, а затем переписываете их на карту памяти, снимки могут отображаться с датами, которые отличаются от реальных дат при воспроизведении в хронологическом порядке и т.д. 5: На записанном снимке появляются круглые белые пятна, похожие

• Страница 143 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 143 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое ∫ Другое 1: По ошибке был выбран нечитаемый язык. • Нажмите [MENU/SET], выберите значок меню [НАСТР.] [ ] и затем выберите значок [ ] для установки нужного языка. (P30) 2: При включении и выключении камеры слышен звук. Звук возникает в

• Страница 144 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 144 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Äðóãîå Количество записываемых снимков •Количество записываемых снимков является приблизительным. (Оно изменяется в зависимости от условий съемки и типа карты.) •Количество записываемых снимков зависит от объекта съемки. Формат : 3648k2736

• Страница 145 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 145 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Формат : 2816k1880 пикселей (5,3M EZ) Разрешение фотоснимка : 2048k1360 пикселей (2,8M EZ) Качество 16 МБ 32 МБ 64 МБ 128 MБ Карта 256 MБ 512 MБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 4 10 22 46 91 180 360 730 1450 9 21 44 91 180 350 710 1420 2800 0 2 4 9 17 35 71 145

• Страница 146 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 146 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Формат : 1920k1080 пикселей (2M EZ) Разрешение фотоснимка Качество Карта 16 МБ 32 МБ 64 МБ 128 MБ 256 MБ 512 MБ 1 ГБ 2 ГБ 4 ГБ 12 27 56 115 220 440 900 1800 3540 24 52 105 220 430 860 1720 3410 6700 1 2 5 12 23 46 94 190 370 1 2 5 10 20 39 79

• Страница 147 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 147 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Технические характеристики Корпус цифровой камеры (DMC-L10): Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 9,3 В Энергопотребление: 1,8 Вт (При съемке через видоискатель) 3,3 Вт (При съемке в режиме живого изображения Live

• Страница 148 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 148 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Количество записываемых снимков: 3 снимков (при наличии RAW-файлов) Зависит от объема карты памяти (при отсутствии RAW-файлов) Светочувствительнос ть ISO: AUTO/ Скорость затвора: /100/200/400/800/1600 B (ручной режим) (макс. 8 минут), от 60

• Страница 149 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 149 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Разрешение фотоснимка Фотоснимок: При установке формата снимков [ ] 3648a2736 пикселей, 2816a2112 пикселей, 2048a1536 пикселей При установке формата снимков [ ] 3648a2432 пикселей, 2816a1880 пикселей, 2048a1360 пикселей При установке формата

• Страница 150 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 150 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Сетевой адаптер переменного тока (Panasonic DE-A38G): Информация для вашей безопасности Выход: ЦИФРОВАЯ КАМЕРА 9,3 В 1,2 A ПОДЗАРЯДКА 8,4 В 0,75 A Вход: 110 В до 240 В 50/60 Гц, 0,3 A Блок аккумулятора (литиево-ионный) (Panasonic DMW-BLA13E):

• Страница 151 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 151 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 Другое Информация для покупателя Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом

• Страница 152 из 153
  

  VQT1G42-Rus.book 152 ページ ２００７年９月７日 金曜日 午後５時４１分 R VQT1G42 F0907ZE0 ( 1400 A) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net

• Страница 153 из 153