Инструкция для Panasonic SC-BFT800

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 1 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Инструкция по эксплуатации Iнструкцiя з експлуатацiї Blu-ray™ система домашнего кинотеатра Blu-ray™ система домашнього кінотеатру Model No. SC-BFT800 Уважаемый покупатель Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его

• Страница 2 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 2 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Preparativ ОСТОРОЖНО! В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ, НАСТРОЕК ИЛИ ПОРЯДКА ДЕЙСТВИЙ, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ

• Страница 3 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 3 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Меры предосторожности Размещение Установите устройство на горизонтальной поверхности вдали от прямых солнечных лучей, высоких температур, высокой влажности и сильной вибрации. Такие условия могут повредить корпус и другие компоненты

• Страница 4 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 4 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ТРЕБУЕТСЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА. КОМПАНИЯ PANASONIC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВОЗМОЖНЫЙ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД И/ИЛИ ТЯЖЕЛЫЕ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ СМЕРТЬ, ВЫЗВАННЫЕ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКОЙ УСТРОЙСТВА ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩИМ

• Страница 5 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 5 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Меры предосторожности ................................ 3 Перед эксплуата-цией Прослушивание радио................................... 29 7 8 Телевизор •Эффекты объемного звучания ................................... •Режимы воспроизведения

• Страница 6 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 6 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Перед эксплуата-цией ≥ Действия в этой инструкции описаны преимущественно для управления с помощью пульта ДУ, но вы можете выполнять действия на основном устройстве, если органы управления являются такими же. Система SC-BFT800 Основной блок

• Страница 7 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 Уход за аппаратом и носителем ∫ Протирайте аппарат мягкой сухой тканью ≥ Ни в коем случае не используйте для очистки спирт, растворитель или бензин. ≥ Прежде чем воспользоваться тканями, прошедшими химическую обработку, внимательно прочтите инструкции к ним. 月曜日 午後５時５２分 Использование

• Страница 8 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 8 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Справочное руководство по органам управления 1 VOL 3 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz DISPLAY CANCEL 0 BD/SD 4 1 2 3 AV 2 VOL MUTE -SLEEP RADIO iPod EXT-IN SEARCH Пульт ДУ 13 TV PLAY SEARCH PAUSE SKIP 14 15 16 17 4 5 6 7 8 18 SLOW

• Страница 9 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Основное устройство (спереди) 1 2 3 4 5 6 7 12 13 1 2 3 4 5 6 7 14 Индикатор питания Индикатор загорается при включении аппарата. Переключатель режима ожидания/включения (Í/I) (> 19) Нажмите для переключения аппарата из активного режима в режим ожидания или обратно. В режиме

• Страница 10 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 10 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Воспроизводимые диски/карты памяти/ устройства USB Тип Примеры логотипов [BD] Информация о типе BD-Video Видео BD-RE Видео JPEG BD-R Видео DivX® DVD-Video Видео DVD-RAM Видео AVCHD JPEG DVD-R [DVD] DVD-R DL DVD-RW — [CD] — Воспроизводимое

• Страница 11 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 ∫ Диски, которые невозможно воспроизвести на данном аппарате Другие диски, которые не поддерживаются или не описаны ранее. ≥ 2,6 Гб и 5,2 Гб DVD-RAM ≥ DVD-RAM нельзя удалить из картриджа ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD и Super Video CD ≥ Диски WMA ≥ HD DVD ∫ Информация

• Страница 12 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 12 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 ШАГ 1: Размещение Внимание ≥ Основной блок и активный сабвуфер должны использоваться только так, как указано в данной инструкции. Нарушение этого правила может привести к повреждению усилителя и/или колонок, а также стать причиной

• Страница 13 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 13 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Перед эксплуатацией Крепление устройства к стене Применяйте только тот метод установки, который указан в данной инструкции. Подробнее о креплении устройства к стене см. в следующих инструкциях. Установочные работы производятся только

• Страница 14 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 14 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 ∫ Чтобы снять блок со стены   2  1  Вид отверстий для винтов зеркально перевернут, чтобы показать фактическое движение винта. 1 2 3 Поднимите блок в горизонтальном положении, осторожно нажимая вправо. A: Задняя панель устройства

• Страница 15 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Подключение к телевизору ≥Данная система поддерживает битовые потоковые входящие аудиосигналы PCM и Dolby Digital. Однако система не поддерживает, например, битовый потоковый входящий аудиосигнал DTS. ≥ Не выполняйте подключение видеосигнала через видеомагнитофон. Из-за

• Страница 16 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 16 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Подключение для более качественного изображения и звука ≥При подключении к телевизору с помощью кабеля HDMI проверьте разъем HDMI телевизора. Если разъем HDMI обозначен как “HDMI (ARC)”, устройство можно подключить с помощью лишь кабеля

• Страница 17 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Подключение антенны радиоприемника Использование внутренней антенны   Основной блок Перед эксплуатацией SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 17 ページ A Комнатная антенна FM (поставляется в комплекте) B Клейкая лента Закрепите этот конец антенны в том месте, где наилучший прием.

• Страница 18 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 18 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 ШАГ 3: Подключение кабеля сетевого питания Основной блок     A Шнур питания (входит в комплект поставки) B К бытовой сетевой розетке Задняя панель активного низкочастотного динамика ≥ Шнур питания с ферритовым сердечником предназначен

• Страница 19 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 ШАГ 5: Easy setup Воспользуйтесь функциями Easy setup, чтобы выполнить необходимые настройки. Следуя указаниям на экране, выполните необходимые настройки системы. Network Easy Setting Когда “BD/DVD” выбрано в качестве источника Следуйте выводимым на экран инструкциям и

• Страница 20 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 20 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Простая настройка сети (Проверка подключения Интернета) Network Easy Setting (Internet Connection Test) Complete. - Connection to the Internet : Fail(B019) Failed the connection test. Cannot find the server.(B019) Please refer to the operating

• Страница 21 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 ШАГ 6: Перепрограммирование пульта дистанционного управления 月曜日 午後５時５２分 Перед эксплуатацией SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 21 ページ Если на нажатие кнопок на пульте ДУ реагируют другие изделия фирмы Panasonic Измените “Remote Control” (> 40) на основном аппарате и пульте дистанционного

• Страница 22 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 22 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Установка и удаление носителей Вставляйте карту стороной со срезанным уголком слева. Вставка диска 1 Нажмите [DISC < OPEN/CLOSE], чтобы открыть сдвижную дверцу. 2 Вставьте диск этикеткой к себе в дисковый отсек за сдвижной дверцей. 3

• Страница 23 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Меню START Управление основными функциями данного аппарата может осуществляться из меню START. 1 2 Playlists: Можно воспроизводить списки воспроизведения (плей-листы), созданные на DVD-VR. To Others Нажмите [START]. Setup: (> 37) Нажмите [3, 4] для выбора требуемого пункта и

• Страница 24 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 24 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Вывод звука на все колонки Эффекты объемного звучания Нажмите [SURROUND] несколько раз для выбора этого эффекта. 7.1CH VIRTUAL SURROUND Получение эффекта 5.1/6.1/7.1-канального псевдообъемного звучания с помощью колонок 2.1-канальной акустической

• Страница 25 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 25 ページ ２０１０年１２月６日 Воспроизведение видео 月曜日 午後５時５２分 Эти функции могут не выполняться в зависимости от носителя и содержимого. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Подготовка Включите телевизор и выберите соответствующий вход видео. 1 2 Нажмите [Í] для включения аппарата. Вставьте

• Страница 26 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 26 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Полезные функции 1 2 Нажмите [OPTION]. Выберите пункт и нажмите [OK]. Во время отображения экрана DIRECT NAVIGATOR Properties Для отображения свойств названия (дата записи и пр.). Chapter View Для выбора раздела. To Picture Воспроизведение

• Страница 27 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 Информация о DivX О DIVX ВИДЕО: DivX® – это формат цифрового видео, разработанный компанией DivX, Inc. Это устройство официально сертифицировано как DivX Certified® и поддерживает воспроизведение видео DivX. Посетите сайт divx.com для получения дополнительной информации и программных

• Страница 28 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 28 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Воспроизведение фотографий [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, карта SD, устройство USB) 1 2 Как вставить диск, SD-карту или USB-устройство. Полезные функции 1 2 Нажмите [OPTION]. Выберите пункт и нажмите [OK]. Пока

• Страница 29 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 29 ページ ２０１０年１２月６日 Воспроизведение музыки 月曜日 午後５時５２分 Прослушивание радио Радио [DVD] [CD] [USB] 2 Вставьте диск или устройство USB. Если отображается меню, нажмите [3, 4] для выбора пункта и нажмите [OK]. Нажмите [3, 4] для выбора дорожки и нажмите [OK]. Music list

• Страница 30 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 30 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Вывод звука с телевизора на колонки аппарата Телевизор Прослушивание/ запоминание найденных радиостанций 1 2 Нажмите [RADIO] для выбора “FM”. Выбирайте канал с помощью цифровых кнопок. Для ввода 1-значного номера нанапр., 1: [1] > [OK]. Для

• Страница 31 из 52
  

  Выбор типа аудиосигнала, поступающего на разъем DIGITAL AUDIO IN 1 2 Нажать [SOUND] несколько раз, чтобы выбрать “DUAL”. Пока отображается выбранный режим на экране аппарата Нажмите [2, 1] и выберите нужные настройки. M1 M2 M1rM2 (стерезвучание) (Работает только с Dolby Dual Mono) ≥ “M1” или “M2”

• Страница 32 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 32 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Начало воспроизведения одним нажатием Можно включить систему домашнего кинотеатра и телевизор и начать воспроизведение диска нажатием одной кнопки. Во время пребывания аппарата и телевизора в дежурном режиме; Нажмите [1 PLAY]. Bьlбop

• Страница 33 из 52
  

  Использование проигрывателя iPod/ iPhone Другие устройства Подключение iPod/iPhone Подготовка ≥ Перед подключением/отключением iPod/iPhone, отключите аппарат или уменьшите громкость аппарата до минимума. ≥ Проверьте, подключен ли видеокабель при просмотре фотографий/видео с iPod/iPhone. (> 15) 1 2

• Страница 34 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 34 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 iPod/iPhone Воспроизведение Другие методы воспроизведения Подготовка ≥ Убедитесь, что в качестве источника выбран “IPOD”. Нажмите [iPod] для выбора источника. ≥ Для просмотра фотографий/видео с iPod/iPhone С помощью меню iPod/iPhone

• Страница 35 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 35 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Использование VIERA CAST Дополнительные операции Вы можете получить доступ к выбору услуг Интернета в начальном экране с помощью VIERA CAST, например, YouTube, Веб-альбомы Picasa. (По состоянию на ноябрь 2010 г.) Подготовка ≥ Подключение к

• Страница 36 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 36 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Меню воспроизведения Repeat Play 1 2 (Только когда прошедшее время отображается на дисплее устройства.) Выбор пункта для повтора. В зависимости от носителя пункты будут показаны по-разному. Play Нажмите [BD/SD] для выбора “BD/DVD”. Нажмите

• Страница 37 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 37 ページ ２０１０年１２月６日 Меню Нач. наст. Измените параметры устройства, если нужно. Параметры не изменятся, даже если вы переключите устройство в дежурный режим. 1 2 Нажмите [START] и нажмите [3, 4] для выбора “To Others”, а затем нажмите [OK]. Нажатием [3, 4] выберите

• Страница 38 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 38 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Sound Display Dynamic Range Compression On-Screen Messages Вы можете слушать при низкой громкости, но слышать диалоги отчетливо. (только Dolby Digital, Dolby Digital Plus и Dolby TrueHD) ≥ “Auto” действует при воспроизведении Dolby TrueHD.

• Страница 39 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 HDMI Connection Нажмите [OK] для отображения следующих параметров: HDMI Video Format Элементы, которые поддерживаются подключенными устройствами, показаны на экране как “¢”. Если выбран любой элемент без “¢”, изображения могут искажаться. ≥ Если выбран “Automatic”, автоматически

• Страница 40 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 40 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Internet Content Settings (> 35) (VIERA CAST) Firmware Update (> 20) Нажмите [OK] для отображения следующих параметров: Нажмите [OK] для отображения следующих параметров. Lock Ограничение возможно с помощью VIERA CAST. ≥Следуйте указаниям на

• Страница 41 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 41 ページ ２０１０年１２月６日 Поиск и устранение неполадок 月曜日 午後５時５２分 Ссылки Может быть выпущено обновление встроенного ПО для устранения нарушений, выявленных при просмотре определенных фильмов. (> 20) 4 Питание Выполните следующие проверки. Если проблема не устранена, обратитесь

• Страница 42 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 42 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Видео не воспроизводится. ≥ Установите “High Clarity Sound” в меню воспроизведения на значение “Off” для использования разъема VIDEO OUT. (> 36) Невозможно переключить аудио. ≥ При выводе аудиосигнала через разъем HDMI AV OUT, установите для “Dolby

• Страница 43 из 52
  

  ２０１０年１２月６日 Сеть Невозможно подключиться к сети. ≥ Проверьте сетевое подключение и настройки. (> 17, 39) ≥ Исправьте подключение маршрутизатора/модема, руководствуясь информацией, приведенной в руководствах пользователя данных устройств. Активный низкочастотный динамик Нет питания. ≥ Убедитесь, что

• Страница 44 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 44 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Сообщения Следующие сообщения либо сервисные номера появляются на телевизоре или дисплее устройства, когда определяется что-то необычное в процессе запуска или работы. На телевизоре Cannot play. ≥ Был вставлен несовместимый диск. No PLAY ≥ Есть

• Страница 45 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 45 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 О файлах MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2 MP3 Файл текста субтитров DivX Формат файла MP3 Файлы должны иметь расширение “.mp3” или “.MP3”. Коэффициент от 32 Кб/с до 320 Кб/с сжатия Формат файла Файл текста субтитров DivX MicroDVD, SubRip или

• Страница 46 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 46 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Структура папок, которую можно воспроизводить на данном устройстве. 午後５時５２分 Структура папок DivX Корневая папка P0000001.divx P0000002.divx Папка A P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx На данном аппарате можно воспроизводить файлы при

• Страница 47 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 47 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Дополнительные сведения Дисплей ENG FRA DEU ITA ESP NLD SVE NOR DAN POR RUS Язык Дисплей Английский Французский Немецкий Итальянский Испанский Голландский Шведский Норвежский Датский Португальский Русский JPN CHI KOR MAL VIE THA POL CES SLK

• Страница 48 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 48 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 Java и все торговые марки и логотипы, основанные на Java являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками “Sun Microsystems, Inc.” в США и/или других странах. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Долби и знак в

• Страница 49 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 49 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Глоссарий AVCHD AVCHD — это новый формат (стандарт) для видеокамер высокой четкости, которые могут использоваться для съемок и воспроизведения изображения с высоким разрешением HD. BD-J Некоторое BD-Video содержат приложения Java, и эти

• Страница 50 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 50 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 Технические характеристики ОБЩИЕ ДАННЫЕ Потребляемая мощность Данный аппарат: 60 Вт Активный низкочастотный динамик: 25 Вт Цифровой передатчик: 1,2 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания Данный аппарат: примерно 0,1 Вт Потребляемая

• Страница 51 из 52
  

  SCBFT800_EE_VQT3G12_rus.book 51 ページ ２０１０年１２月６日 月曜日 午後５時５２分 A AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49 B BD-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 BD-Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Страница 52 из 52