Инструкция для Hyundai FORSAGE (H-AR3-12 H-UI 022/I+H-AR3-12 H-UI 022/O)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
11.
Electric air conditioner (split system)
EN
Work with remote control board
Mounting and replacement of batteries: mount two LR03 alkaline batteries, according to polarity
indicated on the remote control board.
In order to avoid malfunction of the remote control board do not insert used batteries or batter-
ies of various types.
If the conditioner is not used for a long time, remove batteries from the board or else electrolyte
may leak and damage the board.
In normal operation of the conditioner average service life of batteries will be about a half-year.
Replace batteries, if command receiving is not confirmed with an audio signal, or if the display
does not show a sign of command transfer. When generating commands from the remote con-
trol board, point an IR-radiator at a remote-control signal receiver situated on the indoor unit.
Hold the remote control board at the distance of no more than 8 m from the indoor unit. The re-
mote control board will not work, if there are any curtains, doors or other things between it and
the indoor unit. Protect the board from water and exposure to direct sunlight and heat sources.
7. OPERATING MODES
AUTO mode (SMART)
The auto mode is turned on and off with the use of the button «MODE» on the remote control
board.
1. During operation in this mode, the air conditioner automatically selects the cooling/heating/
fan mode maintaining the set temperature.
2. If the AUTO mode does not provide comfort conditions, select the mode manually. In auto-
matic mode, depending on air temperature in the room, the conditioner will select needed
temperature parameters of its operation in the following order:
COOL, HEAT and FAN
1. Turn the conditioner on pressing the «ON/OFF
»
button.
2. Pressing the «MODE
»
button, select COOL, HEAT or FAN mode manually.
3. Pressing the «TEMP
»
button (up-down), set the desired air temperature indoors (except for
FAN mode).
4. Pressing the «FAN SPEED
»
button on the remote control board, select the fan rotation speed:
AUTO, LOW, MIDDLE, HIGH, and the conditioner will start working in accordance with the
selected setting.
5.
To turn the conditioner off, press the
«ON/OFF
»
button once again.
In the FAN mode air temperature indoors is not set.
DRY
Turn the conditioner on pressing the «ON/OFF
»
button. Pressing the «MODE
»
button, select the
DRY mode. The conditioner will start working in the set mode. To turn the conditioner off, press
the «ON/OFF
» button once again. When indoor temperature decreases to 10°C, the air condition
-
er is automatically switched off and it resumes work after increase of temperature up to 12°C.
«MAXI» mode (TURBO)
When pressing the «TURBO» button on the remote control board, the conditioner will start work
-
ing in turbo mode – for maximum cooling (in cool mode) or for maximum heating (in heat mode).
14.
Button “MAXI”. Using this button, you may turn the turbo mode on and off. In this mode the con
-
ditioner shows the maximum cooling (in cool mode) or heating (in heat mode) capacity. This mode
cannot be used in modes: Auto, Dry, Fan.
15.
Button “ION“. Using this buton you can turn Off and On the ionizer
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 53
RU Электрический кондиционер Сплит-система Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electric air conditioner Split system Instruction manual Warranty card EN Модели / Models Блоки для внутренней установки Units for indoor installation Блоки для наружной установки Units for outdoor installation
- Страница 2 из 53
2. Electric air conditioner (split system) CONTENTS EN 1.Important information 3 2.Safeguards 3 3.Specifications 4 4.Appliance description 8 5.Delivery set 8 6.Appliance control 9 Control panel for indoor unit 10 Remote control board 10 7.Operating modes 11 8.Maintenance 12 9.Troubleshooting 13
- Страница 3 из 53
Electric air conditioner (split system) 3. Dear Customer! Thank you for a shrewd choice and purchase of Hyundai portable electric air conditioner. It will serve you for a long time. 1. IMPORTANT INFORMATION The appliance is designed for air cooling in domestic premises. The manufacturer reserves
- Страница 4 из 53
4. Electric air conditioner (split system) 3.SPECIFICATIONS Tab. 1 EN Indoor unit Outdoor unit H-AR1-05C-UI009/I H-AR1-05C-UI009/O H-AR1-07H-UI010/I H-AR1-07H-UI010/O H-AR1-09H-UI011/I H-AR1-09H-UI011/O Capacity (cooling) kW 1,47 2,34 2,64 Capacity (heating) kW ---- 2,34 2,78 Rated input (cooling)
- Страница 5 из 53
5. Electric air conditioner (split system) ON/OFF TYPE H-AR1-12H-UI012/I H-AR1-12H-UI012/O H-AR1-18H-UI013/I H-AR1-18H-UI013/O H-AR1-24H-UI014/I H-AR1-24H-UI014/O H-AR1-30H-UI015/I H-AR1-30H-UI015/O 3,52 5,28 7,03 8,21 3,66 5,28 7,33 8,50 1092 1877 2503 2726 1014 1776 2282 2607 220~240/50
- Страница 6 из 53
6. Electric air conditioner (split system) SPECIFICATIONS Tab. 2 EN Indoor unit Outdoor unit H-AR3-09H-UI021/I H-AR3-09H-UI021/O Capacity (cooling) kW 2.64(0.66~3.08) Capacity (heating) kW 2.93(0.67~3.37) Rated input (cooling) W 815(180~1100) Rated input (heating) W 810(170~1050) Voltage V/Hz
- Страница 7 из 53
7. Electric air conditioner (split system) INVERTER TYPE H-AR3-12H-UI022/I H-AR3-12H-UI022/O H-AR3-18H-UI023/I H-AR3-18H-UI023/O H-AR3-24H-UI024/I H-AR3-24H-UI024/O 3.51(0.72~4.25) 5.27(1.49~6.74) 7.03(3.51~7.62) 3.96(0.82~4.98) 5.27(1.55~7.03) 7.22(3.22~8.21) 1090(210~1380) 1640(380~2000)
- Страница 8 из 53
8. Electric air conditioner (split system) 4. APPLIANCE DESCRIPTION 3 11 10 7 8 2 4 1 9 6 5 Fig. 1 EN The conditioner consists of indoor and outdoor units connected by pipelines. The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel. 1. Conditioner unit
- Страница 9 из 53
Electric air conditioner (split system) 9. 6. APPLIANCE CONTROL Fig. 2. Description of indoor unit control panel The conditioner may be controlled from a remote control board or from an indoor unit control panel. If the remote control board is lost or cannot be used at the moment, you may use a
- Страница 10 из 53
10. a Electric air conditioner (split system) b d c а) Defrosting-Preheating indicator b) Power indicator c) Temperature indicator d) Timer indicator * use of particular indicators depends on model and series. ** design of indicator symbols may differ depending on model and series. Fig. 3 REMOTE
- Страница 11 из 53
Electric air conditioner (split system) 11. 14. Button “MAXI”. Using this button, you may turn the turbo mode on and off. In this mode the conditioner shows the maximum cooling (in cool mode) or heating (in heat mode) capacity. This mode cannot be used in modes: Auto, Dry, Fan. 15. Button “ION“.
- Страница 12 из 53
12. Electric air conditioner (split system) TIMER mode Procedure of timing: – If the conditioner is off, then press the «TIMER» button to activate the automatic turning on. Pressing this button once again, set the time for turning the conditioner on in the set time interval. To cancel the timer
- Страница 13 из 53
13. Electric air conditioner (split system) 9. TROUBLESHOOTING Failures and their possible reasons: Failure Possible reason Actions The conditioner does not work Interruptions in power supply Wait for restoration of power supply Replace the batteries Insufficient cooling or heating capacity The
- Страница 14 из 53
14. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Содержание RU 1. Важная информация 15 2. Меры предосторожности 15 3. Технические характеристики 16 4. Описание прибора 20 5. Комплект поставки 20 6. Управление прибором 21 Панель управления внутреннего блока 22 Пульт дистанционного управления
- Страница 15 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 15. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение электрического мобильного кондиционера воздуха Hyundai. Он прослужит Вам долго. 1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Прибор предназначен для охлаждения воздуха в бытовых помещениях.
- Страница 16 из 53
16. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 3.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 1 RU Внутренний блок Наружный блок H-AR1-05C-UI009/I H-AR1-07H-UI010/I H-AR1-05C-UI009/O H-AR1-07H-UI010/O H-AR1-09H-UI011/I H-AR1-09H-UI011/O Мощность (охлаждение) кВт 1,47 2,34 2,64 Мощность (обогрев) кВт
- Страница 17 из 53
17. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) СПЛИТ-СИСТЕМЫ ТРАДИЦИОННОГО ТИПА H-AR1-12H-UI012/I H-AR1-12H-UI012/O H-AR1-18H-UI013/I H-AR1-18H-UI013/O H-AR1-24H-UI014/I H-AR1-24H-UI014/O H-AR1-30H-UI015/I H-AR1-30H-UI015/O 3,52 5,28 7,03 8,21 3,66 5,28 7,33 8,50 1092 1877 2503 2726 1014
- Страница 18 из 53
18. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Таблица 2 RU Внутренний блок Наружный блок H-AR3-09H-UI021/I H-AR3-09H-UI021/O Мощность (охлаждение) кВт 2.64(0.66~3.08) Мощность (обогрев) кВт 2.93(0.67~3.37) Потребляемая мощность(охлаждение) Вт 815(180~1100)
- Страница 19 из 53
19. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) СПЛИТ-СИСТЕМЫ ИНВЕРТОРНОГО ТИПА H-AR3-12H-UI022/I H-AR3-12H-UI022/O H-AR3-18H-UI023/I H-AR3-18H-UI023/O H-AR3-24H-UI024/I H-AR3-24H-UI024/O 3.51(0.72~4.25) 5.27(1.49~6.74) 7.03(3.51~7.62) 3.96(0.82~4.98) 5.27(1.55~7.03) 7.22(3.22~8.21)
- Страница 20 из 53
20. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 3 11 10 7 8 2 4 1 9 6 5 Рис. 1 RU Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления
- Страница 21 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 21. 6. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ Рис. 2. Описание панели управления внутреннего блока Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления внутреннего блока. Если пульт дистанционного управления утерян или его
- Страница 22 из 53
22. a b Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) d c а) Индикатор оттаивания и предварительного нагрева b) Индикатор таймера c) Индикатор температуры * использование тех или иных индикаторов зависит от модели и серии. ** дизайн символов индикаторов может отличаться, в зависимости от модели
- Страница 23 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 23. охлаждения) или обогреву (в режиме обогрева). Данный режим не возможно использовать в режимах: Автоматический, Осушение, Вентиляция и Обогрев. 15. Кнопка “ION“. С помощью данной кнопки можно включить или выключить встроенный ионизатор воздуха.
- Страница 24 из 53
24. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Режим работы “MAXI” (“TURBO”) При нажатии кнопки “MAXI” на пульте ДУ кондиционер начинает работу в интенсивном режиме на максимальное охлаждение (в режиме охлаждения) или на максимальный обогрев (в режиме обогрева). Режим работы по таймеру
- Страница 25 из 53
25. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) • Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается. • При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две
- Страница 26 из 53
26. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 12. СЕРТИФИКАЦИЯ При отсутствии копии нового сертификата в коробке, спрашивайте копию у продавца. RU
- Страница 27 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 27. Уважаемый покупатель! Мы всегда рады предложить Вашему вниманию удобные пользовательские сервисы и продукты, нацеленные на то, чтобы сделать использование и обслуживание техники Hyundai еще более комфортным и удобным. Именно поэтому мы
- Страница 28 из 53
Гарантийный талон RU Территория действия: Российская Федерация Уважаемый покупатель! Обратите особенное внимание на стр. 40 Действителен с Января 2014 года
- Страница 29 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 29. Гарантийные обязательства Бытовое изделие Hyundai Гарантийное обслуживание и ремонт бытовой техники Hyundai с соблюдением требований и норм Изготовителя (Hyundai) производятся на территории РФ только в фирменных сервисных центрах Изготовителя
- Страница 30 из 53
30. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) • электрических водонагревателей проточного типа - 3 года; • электрических водонагревателей накопительного типа - 10 лет; • остальных изделий - от 3 до 5 лет. Указанные сроки службы действительны только при условии соблюдения правил эксплуатации
- Страница 31 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 31. Изготовитель оставляет за собой право: • отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий (cм. «Досрочное прекращение гарантийного обслуживания»); • самостоятельно инициировать независимую
- Страница 32 из 53
32. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) • отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия или невозможностью определить продавца изделия; • наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю и явившихся возможной причиной возникновения
- Страница 33 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 33. Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях: • если изделие использовалось в иных целях, не соответствующих его прямому назначению в соответствии с Руководством по эксплуатации; • если на изделии отсутствует
- Страница 34 из 53
34. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Организация, производящая запуск в эксплуатацию и/или последующее сервисное обслуживание газового оборудования, должна иметь лицензии и/или разрешения на соответствующий вид деятельности (вид работ), а специалисты этой организации должны иметь
- Страница 35 из 53
35. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на внутреннюю ёмкость водонагревателя и нагревательный(-е) элемент (-ы), а также для выполнения условия долговременной работы водонагревателя в рамках заявленного
- Страница 36 из 53
36. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Первоначальная проверка состояния магниевого анода, интенсивности его разложения, определения сроков последующей проверки и замены магниевого анода, а также при необходимости его замены. Через первые 0,5 года после начала эксплуатации Через
- Страница 37 из 53
37. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Таблица 1 Рекомендуемые профилактические работы для увеличения срока гарантии на компрессор кондиционера, а также для выполнения условия долговременной работы кондиционера, в рамках заявленного срока службы и более. Наименование рекомендуемых
- Страница 38 из 53
38. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) ВНИМАНИЕ! Если вы устанавливаете электрический конвектор без защиты от опрокидывания на ножки, то гарантия на прибор считается аннулированной, и потребитель осуществляет ремонт прибора полностью за свой счет. Электрические конвекторы с защитой
- Страница 39 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 39. PRODUCTION ID: SERIAL NUMBER: UNIT CODE: обслуживания. Если пользователь пропускает хотя бы одно обслуживание, то увеличенная гарантия на указанный компонент перестает действовать, и гарантия остается стандартной, как на весь прибор в целом.
- Страница 40 из 53
40. Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) Покупатель информирован о том, что он не вправе требовать возврата или обмена купленного изделия в порядке статьи 25 Закона «О защите прав потребителей» и статьи 502 Гражданского Кодекса РФ в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных
- Страница 41 из 53
Гарантийный талон ВНИМАНИЕ! Пожалуйста, потребуйте от продавца полностю заполнить гарантийный талон и отрывные талоны. Заполняется фирмой-продавцом Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма-продавец Адрес фирмыпродавца Телефон фирмы -продавца Без подписи покупателя на странице 40 Гарантийный
- Страница 42 из 53
Заполняется сервисным центром «A» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «В» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра «Г» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного
- Страница 43 из 53
Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется
- Страница 44 из 53
Отрывной талон «A» Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Печать сервисного центра Фирма-продавец Заполняется фирмой-продавцом Отрывной талон «Б» Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа-наряда Проявление дефекта Печать сервисного центра Мастер Код неисправности Заполняется
- Страница 45 из 53
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать
- Страница 46 из 53
Профилактическое обслуживание изделия. (Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра Hyundai) №№ Дата Перечень выполненных работ выполнения работ Наименование СЦ Ф.И.О. исполнителя, подпись, печать
- Страница 47 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 47. Страна Наименование сервисного цетра Код Телефон города Фактический адрес, электронный адрес Примечание Россия ООО «Авангард Холго» (495) г. Москва, Ленинградское ш., д. 57, корп.12, 2 этаж Единая сервиcноинформационная служба на территории
- Страница 48 из 53
48. RU Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) KO 제품 품질 보증 쿠폰은 해당 지역 디스트리뷰터에 요청하시기 바랍니다. EN Ask distributor of your region for Warranty Coupon of a product. ES Pida la garantía al distribuidor en su país. KZ Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз.
- Страница 49 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 49. RU
- Страница 50 из 53
50. RU Электрический кондиционер воздуха (сплит-система)
- Страница 51 из 53
Электрический кондиционер воздуха (сплит-система) 51. RU
- Страница 52 из 53
Licensed by Hyundai Corporation, Korea www.hyundai-hvac.com
- Страница 53 из 53
