Hyundai H-CMD7071 инструкции пользователя и руководства

H- CMD7071 DVD/MP3/CD-RECEIVER Instruction manual DVD/MP3/CD-

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of contents

Important safeguards Using the device at temperature below -10º may cause the breakage of the device. BEFORE USING PLEASE HEAT UP THE PASSENGER COMPARTMENT TO THE RECOMMENDED TEMPERATURE! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. Disconnect the

Installation/Connections First complete the electrical connections, and then check them for correctness. Installation opening This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown below. The dashboard should be 4.75 5.56 mm thick in order to be able to support the unit. 1. Insert

Electrical connections 5

Do not interchange the connection of the wiring!!! For some car models you may need to modify wiring of the supplied power cord as illustrated (modified wiring), or else the memory of the unit may be lost after you power off. Contact your authorized car dealer before installing this unit. Using the

Panel controls Front panel 1. POWER BUTTON. Press POWER/MUTE in 1 second to MUTE ON, press it again 1 second to MUTE OFF. Press more than 2 seconds POWER/MUTE to power off. 2. LCD (LIQUID CRYSTAL DISPLAY). 3. OPEN BUTTON. Press it to flip down the front panel and you can insert the disc into the

9. PRESET STATION [1-6] AND RPT, RDM BUTTONS. 1. Disc playback: Play/ Pause. 2. Disc playback: Intro play (10 seconds). 3. Disc playback: Track repeat play. 4. Disc playback: Track random play. 5. VIDEO MODE BUTTON (PAL/NTSC). 6. AUDIO CHANEL SWITCH BUTTON (L/R/ST). 10. SRC BUTTON. Press it to

Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations. Panel status indicator lights up when you slide the panel down; flashes when you remove the panel. ISO connector PLEASE USE ONLY ORIGINAL CONNECTOR WHICH GOES WITH SET. Note: In spite of having any kinds of speaker

Remote control 1. ZOOM button 2. TITLE button 3. Power on/off 4. Setup button 5. Directional buttons for menu selection 6. ENTER button 7. PROGRAM button 8. Digit area 9. SELECT button (to select basic sound setting options) 10. VOLUME button 11. MUTE button 12. RADIO TUNE/SEARCH button 13. Select

Battery information of remote controller 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. 2. Insert the 1 x lithium battery, type CR 2025 3V battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control. WARNING: Store the battery where children

Glossary PBC (PlayBack Control) PlayBack Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still image. Title

Features Fully compatible Fully compatible with the most popular discs formats such as DVD, CD, CD-R (containing MP3, JPEG), CD-RW represented in the market. Upgrade intelligently Support the function of upgrading the software for playing discs of new formats to keep up with the market competition.

Compatible discs DVD Video DVD disc include video and audio data. The data can contained by the 12 cm diameter of DVD disc is 7 times of one can contained by the common CD-R disc. Its maximum continuous playback time can be up to 2 hours (one of double-sided disc can be up to 4 hours). DVD disc

Picture-CD Compatible with Picture-CD disc. Do not need setting the additional software. Picture-CD is a disc format that stores photo with electronic file format developed by Kodak company. Photo-CD Compatible with Photo-CD disc. Do not need setting the additional soft ware. Photo-CD is a disc

General operation Power button Press button on the front panel or any other button on the panel except to turn on the unit. Press to switch the set to POWER OFF. When you switch off the system or car ignition, the settings, tuner presets and the volume level will be retained in the unit s memory.

- FADER control Display shows the FADER level Push the knob for more then 2 seconds to select EQ/BEEP/24 HOURS/VOL LAST. Rotate the knob to select EQ (NORMAL/POP/ROCK/CLASSIC), Beep (ON/OFF), A-Vol, Vol (LAST/ADJ). Loud key function Press LOUD to select LOUDNESS on or off. LOUD ON or LOUD OFF

Reset Press to open the panel and press the RESET hole to restore the unit to the original factory settings. Mute Press POWER/MUTE in 1 second to MUTE ON, press it again 1 second to MUTE OFF. Press more than 2 seconds POWER/MUTE to power off. Display blinks MUTE. Digital tuner Radio reception 1.

Programming tuner stations You can store up to a total of 36 radio stations in the memory (18 FM, 6 FM (OIRT) and 12MW), manually or automatically. Manual programming 1. Tune to your desired station, then press and hold station digit button On the panel control seconds, the desired station is

DVD/VCD/CD/MP3/CD-R Discs for playback This set can play all digital audio CD, HDCD, CD-R/RW, MP3,WMA, VCD, SVCD, DVD, DVD-ROM. The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) Picture file: JPEG (*.jpg) ISO 9660 or

Playing a disc Load: Press Eject: Press button to slide down the panel. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. button to slide down the panel. Press button to eject the disc. 1. When disc inserted, display shows LOAD. For MP3 or disc with mixed files, reading time may

Selecting a desired track/fast forward or backward To select a desired track Press or on the panel repeatedly (or use digits 0 - 9 buttons or press and the digit buttons the remote control) until the desired track or chapter appears on the display, push ENTER or to start playback. If playback is

Adjusting the TV system On the panel Before viewing the Video CD or DVD, ensure that the unit is switched to corresponding PAL or NTSC systemof your TV set (except for Multi - system TV). Press P/N button on the panel, to switch between NTSC and PAL TV system. PBC Playback Control ( For VCD only ):

GOTO Press GOTO button on the remote control, track or DVD title/chapter and time display on the top of the screen. Current item is highlighted. Use to select desired item. Press ENTER to confirm. On the remote control Repeat A B On the remote control B repeat. Selected the setting of repeat A -

Pause On the panel On the remote control to pause/ freeze picture on the TV screen. -During playback, press -The sound will be muted. -Display PAUSE in the TV screen, display and blink PAUSE in the LCD again to continue playback. screen. Press Stop -During playback, press playback will be stopped.

Changing the Subtitle Language (for DVD only) Subtitle language is in disc initiation setting during playback. Press [SUB-TITLE] button on the remote control to switch among disc-supported languages. If the disc only supports one subtitle, the function will not work. If no operation within5 secs,

Built-in player setup (On the remote control) Press SETUP button on the remote control to display setup screen, use ENTER buttons to select the desired item: System, Language, Audio, Video, Digital. System setup TV system Select the TV system in the setting menu. Screen saver The screen saver

Video output mode Original setting: INTERLACE-YUV. Setting TV type Select TV type to watch wide screen movies. 4:3 Pan Scan: For 4:3 TV, left and right edges will be cut. 4:3 Letter Box: For 4:3 TV, black bars will appear on top and bottom. 16:9: For 16:9 wide screen TV. Setting password Original

Note: The rating can be selected only under the password unlocked status, and the limits can be worked only under the password locked status. Load default If this item is selected, the unit will return to original setting. Language setup Setting the on-screen display language Select the language to

Setting the subtitle language Select the language to be used for the Subtitles. You can select a preferred subtitle from those included in the DVD Video disk. (The screen on your player may have difference with the screen shown here) Setting the menu language Select the language to be used for the

Setting volume Setup the volume with the buttons. Video setup Brightness Set the brightness of the video output with . Contrast Set the contrast of the video output with 31 .

Hue Set the hue of the video output with . Saturation Set the saturation of the video output with . Set the sharpness of the video output with . Sharpness 32

Digital setup Output mode Select the output mode: LINE OUT: Compress the input signal. The volume is small. RF REMOD: The volume is large. Dynamic range When you select the compressed mode as line out , select it to adjust the compression proportion and get the different compressed effect. When

Anti-theft system Removing the panel 1. Press button to switch off the power of the unit. 2. Press button to flip down the panel. 3. Hold the middle of the panel. Take off one end, and then take off the other end. 4. Place the panel into the case and take it with you when you leave the car. Install

Handling discs Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or

Troubleshooting guide Symptom Cause Solution General No power The car ignition is not on. The fuse is blown. If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to ACC . Replace the fuse. Disc Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the

Specification General. Power supply: Current consumption/Fuse: Maximum power output: Dimensions (W x H x D) Working temperature range: FM Stereo Radio. Frequency range: Usable sensitivity/ I.F. Frequency: MW Section. Frequency range: DVD Deck Specification Format Video System/ Audio System Loading

! . , , . ........................................................................................................................................................38 ...................................................................................................................................39

-10º . ! , . . , , . , . . , , . , . , , . , , , . . , , . , , , , , . . , . , . . . . 39 ,

/ , 4,75 5,56 . , . 1. . , ( ). 2. . . 3. . , , . : . CD/MP3 . 40 . ,

41

!!! , ( . ), . ISO 1. ISO, , 2. . ISO , . , . A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- 12 (+)/ / ACC+/ 42

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. POWER/MUTE. POWER/MUTE . , POWER/MUTE, , . . OPEN. . STEREO/MONO. LOCAL/DX. . RADIO. AMS. . 1. Disc playback: Play/ Pause. 43 ,

2. Disc playback: Intro play (10 seconds). 3. Disc playback: Track repeat play. 4. Disc playback: Track random play. 5. (PAL/NTSC). 6. (L/R/ST). 10. SRC. 11. . 12. . Radio/Disc play/Aux in . : 44

ISO , . : , , . 45 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. ZOOM TITLE DVD SETUP JOG UP/DOWN, JOG RIGHT/LEFT (ENTER) PROGRAM SELECT ( VOLUME ( MUTE RADIO TUNE/SEARCH ( ) ) ) SRC REPEAT A B STOP PLAY/PAUSE GOTO MENU PBC OSD AUDIO DISPLAY ANGLE 25. VIDEO/RADIO 46

: 1. , 2. . , 3. . . : 1. , . 2. ( 6 ). 3. 4. 5. . . . 47

PBC ( ) , . , PBC, . . DVD. 1, . , , 3. 2 , . , . . . . , . 48 ,

1. DVD, CD, CD-R ( MP3, JPEG), CD-RW, . 2. , . 3. , 2- , , . 4. icture CD, Photo CD icture CD Photo CD . 5. . (Screen Saver) (Screen Saver). , 5 Screen Saver. . 49

DVD Video DVD, . . CD-R ). 4 DVD (! 12 ) 7 2 4 DVD- , ( : , , . SVCD SVCD MPEG2. , VCD. . SVCD . VCD2.0 VCD1.1 VCD2.0 . VCD2.0, VCD1.1 Picture CD ( , ). , CD, VCD1.1 (! 12 . ) 74 . DVCD DVCD. DVCD VCD . DVCD . CD-DA CD-DA. (! 12 ) 74 CD-DA CD-DA . . MP3/JPEG JPG 3 CD-R/CD-RW/CD-ROM , 50 MP3/JPG,

. Picture-CD Picture-CD , , . Picture-CD Kodak. , . Photo-CD Konica. Photo-CD Photo-CD , CD-R/CD-RW CD-R/CD-RW ISO9660, 3, JPG, JPEG, Ac3, PCM, MPG, MPE. DVD+/-R DVD+/-R UDF, PCM, MPG, MPE. 51 3, JPG, JPEG, Ac3,

, , . . , , . SRC SRC Tuner (Radio). , Radio, : DISC, RADIO, Aux (Aux-in), BAND , FM1, FM2, FM3, FM (OIRT), MW1, MW2. Vol VOL, VOL/BAS/TRE/BAL/FAD, - . VOLUME BASS ( VOL DSP , 0 63. ) . - TREBLE ( , 52 DSP . )

- BALANCE . - FADER . 2 , , EQ/BEEP/24 HOURS/VOL LAST, EQ(NORMAL/POP/ROCK/CLASSIC), Beep( ON/OFF), A-Vol, Vol (LAST/ADJ). LOUD LOUD, LOUD ON 1. 2. 3. 4. DISP, DISP . LOUD OFF. . 2 , . , . , DISP , . : 1. 2. DISP , 5 . 53 .

, . RESET, . . POWER/MUTE POWER/MUTE, MUTE. 1. SRC, , , , . , , . BAND (OIRT), MW1, MW2. , FM1, FM2, FM3, FM , , . 2. : . ( , ) . . 54

3. 2 , . , ( ) , . 36 (18 FM, 6 FM (OIRT) 12 MW) . 1. 2 , 2. . , 3. 1 , 2 - 6. FM1, FM2, FM3, FM (OIRT), MW1, MW2, BAND, 1,2. AMS: 1. AMS, 5 2. . AMS 2 ,6 . , , . ( FM ( ): 50 . . FM (OIRT): 30 ) . MW (OIRT): 1 ,9 . 55

DVD/VCD/CD/MP3/CD-R CD, HDCD, CD-R/RW, MP3,WMA, VCD, SVCD, DVD, DVD-ROM. : ISO 9660 : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 + Joliet 448. -8 99. - 99 30 . . 59 . MP3 : 8 48 ( 44,1 ). P3 : 32 - 320 ( 128 ). : *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO,

: . , : . , 1. . . , 1 LOAD. . 2. CD 3. 4. VCD MP3 ERROR. CD, , VCD CD. MP3/WMA/MP4, MP3 . 5. DVD DVD ENTER 6. - . . . MP3 . . - , , , . - . : MP3, JPEG, . 57

/ ( 0-9 , ) , ENTER , . , . / ( ) 2 , X16, X100) - X2, X4, X8 ( / . . Intro ( . CD/VCD) 10 1. 2. . INT. INT. INT , 58 DVD: X2, X4, .

( CD/MP3/VCD) . 1. 2. RDM. RDM. RDM , . Video CD DVD, , PAL NTSC ( ). P/N NTSC PAL. PBC ( Video CD 1. VCD PBC, VCD): PBC 1- . ( 2. ) . , 3. . . 1-. 0-9 . 59 ,

, VCD . , ( ), 4. . RETURN VCD. , VCD, PBC. ( 5. ) . GOTO GOTO , DVD/ . . , . A ENTER, B A - SET A: - SET B: - OFF: B( A A. ); A B. 60 B. B repeat. .

, . RPT. - RPT. RPT ALL RPT OFF RPT ONE RPT TLE RPT OFF RPT CHP RPT, VCD/CD/MP3: DVD: : . , 5 . , - / . - . - PAUSE , PAUSE . . - . . . 61 ,

( VCD) L/R/ST AUDIO , Lch ( DVD [AUDIO] . Rch STEREO. channel left/channel right / dual channel mono left / mono right / stereo VCD DVD) , L/R/ST . , 1 VCD AUDIO , , . ( DVD) . [SUB-TITLE] . , 5 . , . 62

TITLE/MENU ( DVD) DVD-VIDEO , DVD . , ; . 1. TITLE/MENU. . . . 2. . 3. ENTER. . ( DVD) DVD, [ANGLE] . , . 1 , . ZOOM . 63

( ) SETUP , ENTER, , : , , , , . . : 64 3 . .

: INTERLACE-YUV. 4:3 PS: 4:3 LB: . . 4:3. 4:3, . 16:9: 16:9. 0000. 1 (1) (8) 8: . . :8 65

: , . , . . . DVD .( ). 66

. DVD .( ). . DVD .( ). : DIVX[R] VOD . . : . SPDIF/ RAW: . SPDIF/ PCM: . 67

. . . 68

. . . 69

: LINE OUT: RF REMOD: . . . line out , , . Full , Off , , . : STEREO, MONO L, MONO R MONO. 70 MIX

1. 2. 3. 4. . . . , . , 1. , . . . 2. 1. 2. 3. . . , . 71 .

, ( ). , . , . , , . ( ). . , , . , . , . 72 ,

. ( , ), , . ) . , , , . . ) , , . . 73

. , . . . . , . . . . . . , . . . . . RESET. . . 30 . . , 30 . . . . . . . . 74

. 12 , : : ( 15 / 15 ) : FM . : / 50 4 178 50 165 -10º - +60º 65.0 74.0/87.5 - 108.0 3 / 10.7 : MW DVD . : . / 522-1620 DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/ CD-R /CD-RW/DVD±R NTSC/PAL / 24 /96 0 - +/-30 16:9 4:3 1.0 , 75 500 . (A-vtd)/ 2 RMS (+/-3 20 20 60 /50 CD . 2000 ) . . 75

H-CMD7071 DVD/MP3/CD RECEIVER Instruction manual DVD/MP3/CD-

Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of

Important safeguards Read carefully through this manual to familiarize yourself with this high-quality sound system. The beginning of operation is the moment of the unit installation. Before use the device in winter it is recommended to heat up the passenger compartment during 20 seconds or to the

Accessories 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Receiver Remote controller Carrying case Front panel ISO connector Mounting parts: Hexagon nut M5 T (3.5 mm) Mounting box Left key Right key Metal bar Plain washer (5 mm) Outer trim ring Spring washer (5 mm) Screw (5X25 mm) Screw M5 (5X29.3 mm) Customer

Installation/Connections Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal driving function of the driver. Before finally installing the unit, connect the wiring and make sure that the unit works properly. Consult with your nearest dealer if installation requires the

1. 2. 3. 4. 5. Install the sleeve into the dashboard; ensure it is installed with the correct side and there are no obstacles (wires, dashboard elements, etc) for the unit installation. After installing the sleeve into the dashboard, bend tabs fitting to the size of the dashboard to fix the sleeve

1. Select a position in which the screw holes of the brackets (3) are aligned with the screw holes in the unit body, and screw in two screws (2) in each side. 2. Screw. 3. Factory radio mounting brackets. 4. Vehicle dashboard. 5. Lock (remove this part). Note: The outer trim frame and mounting

Connection diagram: 8

Using the ISO Connector 1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors as illustrated. 2. For connections without the ISO connectors, check the wiring in the vehicle carefully before connecting, incorrect connection may cause serious damage to this unit. 3. Cut

Controls description Front panel 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Disc slot PREV/NEXT buttons REL button TA button AF button PTY/CLK button BND/NP/SUB button 1/OSD button 2/RPT button 3/INT button 4/RDM button 5/STOP button 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 6/SET/PAU button APS

Back of the front panel Press REL button to open the panel. 1. LED indicator 2. RESET button (hole) 3. Disc slot 3 1 2 Note: Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations. Panel status indicator lights up when you slide the panel down, flashes when you remove the panel.

Remote control 1. POWER button 2. MODE button 3. PLAY/PAUSE button 4. MUTE button 5. BND/SYS button 6. ENTER button 7. UP/DOWN/LEFT/RIGHT cursor buttons 8. STOP/REVERSE button 9. ST/PROG button 10. AMS/RPT button 11. SEL button 12. LOC/RDM button 13. PBC/MENU button 14. OSD button 15. Digit buttons

General operations Reset the unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Press REL button and remove the panel, then press RESET button to restore the unit to the original factory settings. Power button Press any button to turn the unit

VOLUME: 00, 02,......, 39 BASS/TREBLE: -7, -5,......, 0, +1, +2,......+5, +7 BALANCE: 7L,......, 7R FADER: 7R,...., 7F LOUD: ON/OFF LOC: LOC ON, LOC OFF (DX). ST: ON, OFF EQ: CLASS, POP, ROCK, FLAT, OFF COLOR: COLOR1, COLOR2 (to select the needed backlight color). Note: In each mode, the waiting

Radio operations Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand if RDS service is not available in you area, the following service is not available, either. Band select Press BND/NP/SUB button on the front panel or BND/SYS button on RC repeatedly to select

Auto memory store: press APS button on the panel for more than 2 seconds to enter auto store mode. The radio will automatically store the 6 strongest available stations to the 6 preset memories of the current band. To stop auto store, press this button again. Stereo/Mono mode Press ST/PROG button

Button Number 1 2 3 4 5 6 3. 4. 5. Music Group Pop, Rock Easy, Light Classics Jazz, Country Nation, Oldies Folk Speech Group News, Affairs, Info Sport, Educate, Drama Culture, Science, Varied Weather, Finance, Children Social, Religion, Phone IN Travel, Leisure, Document When PTY is selected, the

Disc operations Disc glossary PBC (PlayBack Control) PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of still image.

Max. nested directory is 8 levels The max. album number is 99 The max. length of each track is 99 minutes 59 seconds Supported sampling frequency for MP3 disc: 8 KHz – 48 KHz (44.1 KHz preferably) Supported bit-rates of MP3 disc are: 32 - 320 kbps (128 kbps preferably). Following formats are NOT

Loading/Eject a disc Turn the power on. Insert the disc with the printed side facing upward into the slot. Press EJECT button on the panel to eject the disc. Inserting the SD/MMC card/USB device Insert the MMC/SD card or USB device into MMC/SD compartment or USB socket. Then the playing mode will

Changing size Press ZOOM button on RC. The picture will be enlarged accordingly: X2, X3, X4, 1/2, 1/3, 1/4, OFF. Slow playback (for DVD/VCD) During DVD/VCD playback press SLOW button on the RC to execute the SLOW function. With each consecutive pressing of the SLOW button, the playback speed

Changing angle (for DVD only) If DVD disc supports multi-angle playback, press ANGLE button on RC to play images in different camera angles. If discs doesn't support multi-angle playback, this function will not work. If no operation within 1 second, angle description will disappear. Selecting the

For VCD and CD, select track number. Press PLAY/PAUSE button to play; or move the cursor to select “PLAY” and press ENTER button to start playback of the programmed consequence. If you want to delete the list, move the cursor to “CLEAR”, press ENTER button to delete the list set before. Press

MP3 overview Notes on MP3 and WMA MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However it does not

Make sure that when MP3 CD-R or CD-RW is burned that it is formatted as a data disc and NOT as an audio disc. You should not write non-MP3 files or unneeded folders along with MP3 files on the disc otherwise it takes a long time until the unit starts to play MP3 files. With some CD-R or CD-RW

System setup Press SETUP button on the RC or 6/SET/PAU button on the panel to display setup screen, use LEFT/RIGHT cursor buttons and ENTER button to navigate in the menu and confirm your selection. Following setup pages are available: System, Language, Audio, Video, Speaker, Digital. System setup

Language setup OSD language LANGUAGE SETUP Select the language to be used for the on-screen display. Audio language OSD LANGUAGE Select the language to be used for the audio. You can select a preferred audio from those AUDIO LANG included on the DVD video disk. (The screen on your player may have

Video setup Set a parameter with UP/DOWN cursor buttons: Brightness, Contrast, Hue, Saturation, Sharpness. VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS Speaker setup Downmix LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the original sound is 5.1 CH format. Stereo: The

Cleaning Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, high temperature or dust.

Troubleshooting guide Symptom No power Cause The car ignition is not on. Disc cannot be loaded. The fuse is blown. Presence of disc inside the player. Disc cannot be read. Inserting the disc in upside down. Compact disc is extremely dirty or defective. Temperature inside the car is too high. No

Specification General Power Supply Current consumption/Fuse: Maximum power output: Dimensions (W x H x D) Working temperature range: FM Stereo Radio Frequency range: Usable sensitivity/ I.F. Frequency: AM Section Frequency range: Disc player Formats: Video System/Audio System Loading System

Line out Output: CD max 2000 mV Specifications are subject to change without notice. Dimensions are approximate. 32

! . , , . ................................................................................................................................................................................... 33

, . . 20 . , , . . , , . , . , . , . , , , . . , . . , , . , , , , , . . , , . . . , . 34

1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 1 1 1 1 ISO : M5 T (3.5 (5 ) (5 (5X25 ) M5 (5X29.3 7. 8. 9. ) ) ) 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 35

, , . , . . , . , , , . 30°, . , , , , , , , , . . « ), « « DIN, » ( , » » DIN ). . « 1. 2. 3. « » ( »( . 36 )

4. 5. 6. 7. 8. (5 (5 ) 25 ) . 1. , ( , , ) . 2. , . . 3. . . . 4. 5. . . . – – – 1. 2. ( ) ( ). , . 3. , , . , ( ). 37 ,

, . , ( .). « »( ) . . 1. (2) 2. 3. 4. 5. , (3) . . . . ( ). : . : : , . . . : , , . , . 38 , .

REL . . . , . . , . 39

, 4 . . 40

ISO 1. ISO, 2. , . ISO . . A 1 2 3 4 5 6 7 8 B (+)--(-)--(+)--(-)--(+)--((-)--(+)--(-)--- / 41 , ,

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. PREV/NEXT REL TA AF PTY/CLK BND/NP/SUB 1/OSD 2/RPT 3/INT 4/RDM 5/STOP 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 6/SET/PAU APS AUX USB SD/MMC EJECT VOL/ POWER MODE SEL 42

REL, . 3 1. 2. 3. ( ) RESET 1 2 43

( 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ) POWER MODE PLAY/PAUSE MUTE BND/SYS ENTER STOP/REVERSE ST/PROG AMS/RPT SEL LOC/RDM PBC/MENU OSD TITLE SUB-T SETUP ANGLE SLOW ZOOM VOL-/VOL+ 23. 24. 25. 26. SEEK-/SEEK+ /PREV/NEXT AUDIO GOTO 10+ : , (CR 2025 3V), . . .

RESET ( ) REL. RESET, . : , , . POWER, POWER . 3 , . : , , , . VOL , . . , VOL+/- , . MUTE, . , . MODE => RADIO => DIS => USB => CARD. : USB, CARD, DIS . BND/NP/SUB MODE , : AUX , , . . 45

SEL , : VOL ( ) => BAL ( ) => FAD ( ) => LOC ( ) => ST ( ) => EQ ( ). VOL VOL +/, VOLUME: 00, 02,......, 39 BASS/TREBLE: -7, -5,......, 0, +1, +2,......+5, +7 BALANCE: 7L,......, 7R FADER: 7R,...., 7F LOUD: LOC: ( )/ ( ) ST: EQ: CLASS, POP, ROCK, FLAT, OFF COLOR: COLOR1, COLOR2. : 5 . , . ) => BAS

: RDS ( , ) . , RDS . BND/NP/SUB BND/SYS , : FM1, FM2, FM3, AM1, AM2. : 2 PREV/NEXT, , . , . . : PREV/NEXT, . 6 5 . : . PREV/NEXT SEEK +/1~6, . : . (1~6). 47 .

: APS AMS/RPT 5 . : , APS 6 , APS ST/PROG SEL VOL +/- AMS/RPT (ST OFF) , ST ON ( ) , , . 1-6. AMS/RPT 1~6. . 2 (ST ON). ST ON/OFF. ST OFF ( ). VOL . SEL , ). (LO LOC ( VOL+/- VOL ON) . (LO , OFF). LOC/RDM . . AF ( ) , , . . AF ; AF. AF , RDS , RDS . , AF. 48 , .

TA ( ) , . TA. . , FM- PTY ( , . , ) RDS, PTY/CLK, PTY , . . PTY. PTY. ( . . ). 2 , . , . 1 2 3 4 5 6 Pop, Rock Easy, Light Classics Jazz, Country Nation, Oldies Folk SEL, ALARM, RETUNE. . News, Affairs, Info Sport, Educate, Drama Culture, Science, Varied Weather, Finance, Children Social,

MASK DPI/MASK ALL AF ( ), , MASK DPI. , , . , , , . , ALL. RETUNE Retune-S Retune-L – Retune S: , Retune L: , : Retune , , TA Seek. TA SEEK 30 TA SEEK 90 . . TA SEEK. TA 50 MASK

PBC ( ) – , . PBC, . . . ( ), 1, 2 , 1 3 3. . , . . – . , . , 51 , , .

: CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW. : DVD-video, SVCD/VCD/HDCD/MP3/MP4/WMA/Picture-CD/JPEG/DivX/MPEG4. : : MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) : MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID) MPEG 2(*.vob) MPEG 1(*.dat) : JPEG (*.jpg) ISO 9660 ISO 9660 + Joliet 30 . – 448. -8 . – 99. - 99 59 . MP3 : 8 48 ( 44,1 ).

USB/ SD/ MMC MP3 USB ( SD/ MMC, 2 1 (SD/MMC). USB . FAT 12/ FAT 16/ FAT 32 FAT 12/ 16 ( 200 , 500 ), FAT 32 ( 200 , 500 ). : 32 / : 32 . (id3tag ver 2.0) : 32 . ). . USB 2.0. : USB: SD: . MMC: ~1 USB 2.0. SD :8M ~1 :8M ~1 . : Cannon, Fuji film, Palm, Motorola, Microsoft, IBM, HP, Compaq, Sharp,

, , PLAY/PAUSE , , . , . PLAY/PAUSE, . , . . STOP DVD STOP/REVERSE , , ; , . PREV, NEXT, . , 1. . . PREV/NEXT, . DVD, VCD : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7, PLAY/PAUSE 2. SLOW . . RDM , . 54 , LOC/RDM .

R , . AMS/RPT , . . Intro ( ) 10 3/INT, . . , . OSD / . , , ZOOM X3, X4, 1/2, 1/3, 1/4, . . AUDIO , ( DVD . : X2, ( DVD ). ) DVD- , ANGLE . , . ( DVD ) SUB-T . 55

( TITLE 1. 2. 3. DVD ) , . . ENTER. . PBC ( )( VCD VCD 1. 2. ) PBC, /MENU 1- . , . , – . 3. , ENTER, . 4. 5. STOP , VCD. /MENU, . GOTO GOTO , , . , GOTO . . ENTER , . , , 0, 2, ENTER. . ST/PROG, . . DVD VCD CD PLAY/PAUSE; . . “ . 56 ” ENTER

, “ ST/PROG ” ENTER. . ( DVD/VCD) BND/NP/SUB : PAL => PAL-M => PAL-N => 57 => NTSC.

3 3 WMA 3 MPEG 3 . 3 3, CD-ROM, CD-R CD-RW. ISO 9660. , 3, . 3, 3 , , , ” “ ” “.mp3”. “.mp3”, “ . MP3” “ ”, PC . 8, . 256. . , 8 , 3. VBR, , . VBR: . WMA . ID3 , WMA (Windows Media Audio) – WMA . , Microsoft Corporation. , ( , 64 , ) , CD-R . CD-RW, MP3 3 128 . 256 58 , ). ( 3 44,1 . ,

, ISO 9660, ). CD-R MP3 CD-R CD-RW 3 , CD-R CD-RW . 8, ( , . , . 3 , 3. . CD-R 16 . , . 1. ID3TAG. , 59 CD-RW . ,

SETUP 6/SET/PAU : , , , (NTSC, PAL, PAL-M, PAL-N, . ENTER. , , . ). 3 . : . 4:3 PS: 4:3 LB: 16:9: . . 4:3. 4:3, 16:9. . . – 0000. 1 8: (1) (8) . . :8 : , . , . 60 .

. . . . . : SPDIF/RAW: . . SPDIF/PCM: . . . : , , , , . 61

LT/RT: : PRO LOGIC Dolby, . . , : , 5.1, 5.1 CH ( ). : LINE OUT: RF REMOD: . . . . “line out”, , “Full”, . , “Off”, : , . , , 62 .

, . ( ). , . , . , , . ( , ). . , , . , . , . CD CD 3 , 3 (8 ). , , . ( , . ), , . ) . , , , ) CD . . , . , . . 63

. , “ ”. . . . , . . . . . , . . . . . . . . 30 10 . POWER , . , 30 . . . . . . . . 64

12 , 10A & 1A 50 4 178 50 165 -20º - +60º : : ( ) FM : / : 87.5 - 108.0 3 / 10.7 MW : 522-1620 DVD / DVD/SVCD/VCD/MP4/MP3/WMA/CD/HDCD/DVD Audio/MPEG4/DivX/Picture-CD/Photo-CD/CD-R/CD-RW/DVD±R/JPEG NTSC/PAL / 24 /96 0 - +/-30 16:9 4:3 500 1.0 , 75 2 RMS (+/-3 20 – 20 60 /50 65 )

CD . 2000 . . 66