Инструкция для BBK DL3103SI, DL3103TI, DL370SI, DL387TI, DL387SI

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 49
  

  ПОРТАТИВНЫЕ DVD-ПЛЕЕРЫ (портативные проигрыватели DVD-дисков) DL370SI, DL372SI, DL374SI, DL375SI, DL376SI, DL377SI, DL386SI, DL387SI, DL3103SI Руководство по эксплуатации ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

• Страница 2 из 49
  

  СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Краткое описание формата DVD Условные обозначения Особенности Поддерживаемые форматы Комплектация Крепление на подголовник автомобиля Расположение и функции органов управления ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к адаптеру Использование аккумуляторной

• Страница 3 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Инструкция по мерам безопасности Символ Опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ Предупреждения Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: • Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в

• Страница 4 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Краткое описание формата DVD Формат DVD получил известность благодаря необычно большой емкости диска, что существенно расширило возможности его применения в домашних развлекательных системах. Емкость одного DVD−диска составляет от 4,7 до 17 ГБ (один DVD−диск заменяет от 7 до 26 стандартных

• Страница 5 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Условные обозначения При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент, на экране появляется изображение: Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков, к которым применима данная функция. Применима к DVD−дискам Применима к CD−дискам Применима к Super VCD−дискам

• Страница 6 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Поддерживаемые форматы Тип Содержание DVD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) Super VCD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение) MPEG−4: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое

• Страница 7 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Крепление на подголовник автомобиля* 1. Закрепите заднюю часть крепления с помощью 4 шурупов, прилагающихся в комплекте, как показано на рисунке: 2. Пристегните переднюю часть крепления на подголовник автомобиля и зафиксируйте, согласно рисунку: Убедитесь в надежности крепления. 3.

• Страница 8 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Расположение и функции органов управления Общий вид передней панели портативного DVD−плеера DL370SI DL372SI DL374SI DL375SI S K H 6

• Страница 9 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ DL377SI DL376SI K H 1 M S K H DL386SI DL387SI 1 1 S K K H H 7

• Страница 10 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ : Широкоформатный цветной TFT−экран* ; Встроенные громкоговорители < Клавиша OPEN/CLOSE = Клавиша PAUSE Пауза воспроизведения. > Клавиша STOP Остановка воспроизведения. ? Клавиша KEYBOARD/SWITCH Переключение функций клавиш панели управления. @ Клавиша REW/DOWN Ускоренное воспроизведение

• Страница 11 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Общий вид боковой панели портативного DVD−плеера DL370SI DL372SI ON OFF POWER VIDEO IN AUDIO IN DC OUT DL375SI 5V DL374SI DL376SI DL377SI 9

• Страница 12 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ DL387SI DL386SI DL3103SI : Выключатель питания ; Регулировка громкости < Разъем для подключения адаптера питания = Композитный видеовход > Разъем для подключения наушников 1 ? Стереофонический аудиовход @ Разъем для подключения внешних устройств A Переключатель вход/выход B Коаксиальный

• Страница 13 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Общий вид пульта дистанционного управления : : Клавиша ; Активация функции скринсэйвер. < ; Клавиша LANG Изменение языка дубляжа. = < Клавиша MEM Запоминание места остановки на диске > и переход в последствии к сохраненному месту остановки. = Клавиша DISP Отображение информации о диске. >

• Страница 14 из 49
  

  ВВЕДЕНИЕ Установка батареек 1. Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления. + − − + 2. Вставьте батарейки. 3. Закройте крышку. Удостоверьтесь, что полярность батареек соответствует отметкам внутри отсека для батареек. Выньте батарейки из пульта дистанционного управления,

• Страница 15 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к адаптеру В комплект поставки входят сетевой и автомобильный адаптеры. Сетевой адаптер используется для подключения DVD−плеера к электрической сети. Автомобильный адаптер оборудован разъемом для подключения к прикуривателю и позволяет использовать плеер в автомобиле.

• Страница 16 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Установка и снятие аккумуляторной батареи (для модели DL377SI) 1. Совместите пазы на корпусе плеера и штырьки на корпусе аккумуляторной батареи, как показано на рисунке. 2. Закрутите крепежный винт. DVD−плеер Аккумулятор Установка и снятие аккумуляторной батареи (для моделей DL375SI,

• Страница 17 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Зарядка аккумуляторной батареи (для моделей DL372SI, DL374SI, DL375SI, DL376SI, DL377SI, DL386SI, DL387SI) 1. Подключите адаптер питания. 2. В момент включения индикатор на DVD−плеере мигает оранжевым в течение 1 секунды. 3. В процессе зарядки индикатор непрерывно горит красный цветом.

• Страница 18 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение внешнего источника сигнала Для моделей DL370SI, DL372SI, DL3103SI Общий вид портативного DVD–плеера VIDEO IN AUDIO IN Видеокабель DC OUT 5V Аудиокабель Композитный видеовыход Стереофонический аудиовыход Источник видеосигнала Для моделей DL374SI, DL375SI, DL376SI, DL377SI,

• Страница 19 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору (для DL372SI) Кабель для композитного видеовыхода Аудиокабель • Переведите переключатель режима коммутации в положение OUT. Таким образом, разъемы AUDIO и VIDEO будут работать в режимах аудиовыхода и видеовыхода. • Если для прослушивания звука Вы собираетесь

• Страница 20 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к телевизору (DL3103SI) Вы можете подключить DVD−плеер к телевизору, используя композитный или S−Video видеовыходы. Перед подключением убедитесь, что все компоненты отключены от электропитания. Кабель S−Video или Кабель для композитного видеовыхода Аудиокабель • Переведите

• Страница 21 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофоническому усилителю (для DL372SI, DL3103SI) Общий вид портативного DVD−плеера Аудиокабель Стереофонический усилитель Левый громкоговоритель Правый громкоговоритель • Переведите переключатель режима коммутации в положение OUT. Таким образом, разъемы AUDIO и VIDEO

• Страница 22 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к стереофоническому усилителю (для DL374SI, DL375SI, DL376SI, DL377SI, DL386SI, DL387SI) Общий вид портативного DVD−плеера Video In Аудиовидеокабель Стереофонический усилитель Левый громкоговоритель Правый громкоговоритель 20

• Страница 23 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS (для DL372SI) Благодаря оптическому цифровому аудиовыходу DVD−плеер может быть подключен к усилителю со встроенными декодерами Dolby Digital/DTS. Видеокабель Аудиокабель Усилитель с декодерами Dolby Digital или DTS Центральный

• Страница 24 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS (для DL375SI, DL376SI, DL387SI) Благодаря коаксиальному цифровому аудиовыходу DVD−плеер может быть подключен к усилителю со встроенными декодерами Dolby Digital/DTS. Коаксиальный кабель Усилитель с декодерами Dolby Digital или DTS

• Страница 25 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS (для DL374SI, DL377SI) Video In Аудиовидеокабель Усилитель с декодерами Dolby Digital или DTS Центральный громкоговоритель Левый фронтальный громкоговоритель Правый фронтальный громкоговоритель Сабвуфер Левый громкоговоритель

• Страница 26 из 49
  

  ПОДКЛЮЧЕНИЕ Подключение к усилителю с декодерами Dolby Digital/DTS (для DL3103SI) Благодаря оптическому цифровому аудиовыходу DVD−плеер может быть подключен к усилителю со встроенными декодерами Dolby Digital/DTS. Видеокабель Аудиокабель Усилитель с декодерами Dolby Digital или DTS Центральный

• Страница 27 из 49
  

  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Воспроизведение дисков Отсек для диска открыт Отсек для диска закрыт 1. Подсоедините аккумулятор или адаптер к DVD−плееру. 2. Откройте откидной экран. Отрегулируйте угол наклона для наилучшего восприятия изображения. Для DL377SI: Отодвиньте дисплей плеера по направлению индикатора

• Страница 28 из 49
  

  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ DISPLAY Нажмите клавишу DISP. Информация о диске появится на экране. Последовательно нажимайте клавишу DISP, чтобы увидеть следующую информацию: DVD−диск: Прошло _:__:__/_:__:__ Раздел __:__ DISP Прошло в эпизоде _:__:__/_:__:__ Эпизод __:__ Отображение выкл. CD−, SVCD− или

• Страница 29 из 49
  

  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Функция РВС Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD−, VCD2.0−дисков с функцией РВС. 1. Главное меню на экране: Нажмите цифровую клавишу для выбора. Например, выберите главное меню 1. Изображение на экране: 2. На экране появится подменю после входа в главное меню 1. 3.

• Страница 30 из 49
  

  ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ SVCD−диск: Дубляж некоторых VCD− и SVCD−дисков выделяется в отдельный звуковой канал, что дает возможность при воспроизведении таких дисков выбирать звуковое сопровождение на языке, который Вы предпочитаете в моно− или стереорежиме. VCD−, CD−диски: ПРИМЕЧАНИЯ • Наличие языков

• Страница 31 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Ускоренное воспроизведение Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режиме воспроизведения. 1. Нажмите клавишу , чтобы плеер начал ускоренное воспроизведение вперед. Каждое нажатие клавиши изменяет скорость X2 X4 X8

• Страница 32 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Выбор субтитров Нажмите клавишу SUBT. При воспроизведении DVD−дисков, записанных с субтитрами на разных языках, Вы можете выбрать язык субтитров. Каждое нажатие клавиши SUBT изменяет язык субтитров, как показано на рисунке: Количество доступных языков может достигать 32 для

• Страница 33 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Увеличение/уменьшение изображения 1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM+. Изображение на экране: Изображение увеличено в 1.2 раза. 2. С каждым последующим нажатием клавиши ZOOM+ масштабирование изображения будет осуществляться в следующем порядке: 1.2, 1.5, 2, 2.5, 3,

• Страница 34 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD−диск: Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ плеера. Изображение на экране: 01 из 05 00:01:33 00:22:23 Раздел 2 из 9 Эпизод 2 из 5 Язык Субтитры С помощью клавиш направления (ВВЕРХ и ВНИЗ) выберите необходимый пункт. Например, выберите пункт Эпизод, нажмите OK для подтверждения.

• Страница 35 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Воспроизведение WMA−, JPEG−, MPEG−4−файлов WMA − это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз. При использовании формата WMA на одном CD−диске может храниться более 600 минут музыки (более 170 песен). При этом качество звука WMA−диска

• Страница 36 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ • 1. Для выбора воспроизведения диска в целом нажмите на клавишу OK. 2. Нажмите клавишу ВЛЕВО для перехода в окно файлов. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите необходимый файл, затем нажмите OK для подтверждения. = Откл. повтор Выберите тип повтора при воспроизведении. При каждом

• Страница 37 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Настройка параметров изображения и формата экрана Данные настройки предназначены для регулировки яркости, контрастности, оттенков, насыщенности изображения. 1. Каждое нажатие клавиши PICTURE переключает настраиваемый параметр в следующем порядке, для моделей DL370SI, DL375SI,

• Страница 38 из 49
  

  ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Работа с картами памяти для моделей DL375SI, DL376SI, DL377SI, DL387SI, DL3103SI Данный аппарат оснащен универсальным устройством для считывания карт flash−памяти, совместимым с 3−мя самыми распространенными типами карт. Вы можете просматривать изображения JPEG и прослушивать

• Страница 39 из 49
  

  НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ Выбор и изменение настроек Нажмите клавишу SETUP, чтобы отобразить меню настроек. На экране появится изображение, как показано на рисунке: Язык Изображение Звук Воспроизведение Предпочтения Семейный фильтр Первичная настр. Сброс настройки Выход С помощью клавиш направления

• Страница 40 из 49
  

  НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ Раздел настроек Звук 1. Микширование Микширование a) Микш. стерео: установка параметров воспроизведения при проигрывании диска Цифровой аудиовыход с двумя независимыми аудиоканалами. Коррекция звука • Возможные значения: L+R, L, R. • Default option: L+R. б) Громк. наушник*:

• Страница 41 из 49
  

  НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ Раздел настроек Предпочтения 1. Эквалайзер: анализатор спектра Эквалайзер • Возможные значения: Вкл., Выкл. • Значение по умолчанию: Выкл. Заставка 2. Заставка: выбор изображения в качестве Скринсэйвер заставки на экране телевизора* • Возможные значения: Станд., Сохр. • Значение

• Страница 42 из 49
  

  ПРОЧЕЕ Полезные примечания • Чтобы продлить срок службы Вашего DVD−плеера, делайте паузы не менее 30 секунд между выключением и повторным включением DVD−плеера. • Отключайте электропитание DVD−плеера после завершения работы. • Некоторые функции DVD−плеера не могут быть применимы к некоторым дискам.

• Страница 43 из 49
  

  ПРОЧЕЕ Технические характеристики DL370SI DL372SI DL374SI DL375SI DL376SI Совместимые DVD−Video, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX Pro, XviD, Super VCS, VCD 1.0, 1.1, 2.0, CD−DA, форматы HDCD, OGG, WMA, Kodak Picture CD, JPEG Типы носителей CD−R, CD−RW, DVD−R, DVD+R, DVD−RW, DVD+RW Выходы DL377SI

• Страница 44 из 49
  

  ПРОЧЕЕ Термины • DVD Сокращение от Digital Video Disc или Digital Versatile Disc. Формат хранения аудио−, видеоданных на диске диаметром 12 или 8 см. • HUE (ОТТЕНОК) Цвет луча или пикселя. Цветовая характеристика зависит от длины волны луча. • INTERLACE (ЧЕРЕССТРОЧНАЯ РАЗВЕРТКА) Метод формирования

• Страница 45 из 49
  

  ПРОЧЕЕ Список кодов языков 43

• Страница 46 из 49
  

  ПРОЧЕЕ Сервисное обслуживание BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Би−Кей роад, Вуша, Чанган, Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,

• Страница 47 из 49
  

  ПРОЧЕЕ • Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т. ч. вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности,

• Страница 48 из 49
  

  Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий Вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для

• Страница 49 из 49