Инструкция для Panasonic DMR-EH65

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 1 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Инструкция по эксплуатации DMR-EH65 ≥Региональный код данной системы “5”. ≥Аппарат воспроизводит диски DVD-Video, на этикетках которых содержится маркировка “5” или “ALL”. Пример: 5 ALL 2 3 5 Web Site: http://www.panasonic-europe.com

• Страница 2 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 2 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM GPELOCTEPE·EHNE! B ÍTOM YCTPOÆCTBE NCGOJV„YETCR JA„EP. GPNMEHEHNE PEFYJNPOBOK N HACTPOEK, OTJN¨HSX OT HN·EOGNCAHHSX, MO·ET GPNBECTN K OGACHOMY JA„EPHOMY OøJY¨EHND. HE OTKPSBAÆTE KPSWKY N HE GPON„BOLNTE PEMOHT CAMN—JY¨WE GOPY¨NTV ÍTO

• Страница 3 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 3 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Содержание Перед началом эксплуатации Редактирование Информация о НЖМД, дисках и картах . . . . . . . . . . .4 Важная информация о записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных

• Страница 4 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 4 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Информация о НЖМД, дисках и картах НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения DVD-RAM ≥4,7 ГБ/9,4 ГБ, 12 см ≥2,8 ГБ, 8 см Жесткий диск (НЖМД) ≥250 ГБ Тип диска Логотип – Обозначение в настоящей инструкции [HDD] [RAM]

• Страница 5 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 5 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM НЖМД и диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения (продолжение) Логотип Обозначение в настоящей инструкции +R ≥4,7 ГБ, 12 см – [+R] до финализации диска [DVD-V] после финализации диска +R DL (двойной слой на одной стороне) ≥На

• Страница 6 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 6 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Информация о НЖМД, дисках и картах Диски только для воспроизведения (12 см/8 см) Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (формат DVD Video Recording) [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] Диски с высококачественн ыми записями музыки ≥2-канальное воспроизведение

• Страница 7 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 7 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Карты памяти, совместимые с данным аппаратом SD-карта памяти miniSDTM Карта§ MultiMediaCard Обозначение в настоящей инструкции [SD] Записываемые и воспроизводимые данные Фотоснимки Видео (MPEG2) Инструкции Вставляется прямо в слот для SD-карты.

• Страница 8 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 8 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Важная информация о записи При записи двуязычных программ [HDD] [RAM] Можно записывать основной и дополнительный звуковые каналы одновременно. Можно переключать звуковые каналы во время воспроизведения. (➡ 30, Переключение звуковых каналов во

• Страница 9 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 9 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Меры предосторожности при обращении с накопителем на жестких магнитных дисках (НЖМД) Поскольку НЖМД является высокоточным записывающим устройством, которое позволяет осуществлять записи большой продолжительности и работает на высоких скоростях,

• Страница 10 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 10 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Обращение с диском и картой ∫ Как держать диск или карту ∫ Меры предосторожности при обращении Не прикасайтесь к поверхности с записью или поверхности выводов. ≥Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки. (Это может привести к деформации и

• Страница 11 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 11 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Комплект принадлежностей ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ 1 Сетевой шнур ≥Только для использования с данным аппаратом. Не используйте его с другой аппаратурой. Также шнур нельзя использовать для другой аппаратуры, работающей вместе с данным аппаратом. 2 Радиочастотные

• Страница 12 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 12 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Справочное руководство по органам управления Пульт дистанционного управления (ДУ) Инструкции по управлению описаны, главным образом, для пульта ДУ. ? DVD 1 2 3 4 TV Í Í CH DRIVE SELECT VOLUME @ CH A ShowView B DELETE C D AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Страница 13 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 13 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Аппарат 5 4 OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 CH S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 6 7 8 Открывание передней панели 9 : ; < > = Нажмите вниз на участок своим пальцем 1 Включатель питания standby/on (Í/I) (➡ 18) Нажмите

• Страница 14 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 14 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Убедитесь, что вы используете пару радиочастотных (RF) коаксиальных кабелей, входящих в комплект поставки. Используйте пару радиочастотных (RF) кабелей, входящих в комплект поставки, только при подключении данного аппарата

• Страница 15 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 15 C 5:25 PM Подключение телевизора и цифрового/спутникового ресивера или декодера Задняя панель телевизора VHF/UHF RF IN Радиочастотный коаксиальный кабель (RF) (прилагается) Подключение к другим гнездам, кроме 21-штекерного разъема СКАРТ (➡ 16, 17) Радиочастотный коаксиальный

• Страница 16 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 16 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM ОПЕРАЦИЯ 1 Подключение Другие подключения Подключение телевизора через гнезда AUDIO/ VIDEO или S VIDEO При использовании гнезда S VIDEO OUT изображение будет более естественным, чем при использовании гнезда VIDEO OUT. (Конечный результат зависит

• Страница 17 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 17 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Подключение с помощью гнезда HDMI (High Definition Multimedia Interface) (Мультимедийный интерфейс высокой четкости) Относительно функции HDAVI Control При подключении к телевизору Panasonic (VIERA) или ресиверу (усилителю) с функцией HDAVI

• Страница 18 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 18 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM ОПЕРАЦИЯ 2 Настройки принимаемых каналов и настройки телевизора 3 DVD Í DVD TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки SKIP Кнопки управления телевизором Нажатием [3, 4] выберите формат экрана телевизора,

• Страница 19 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 19 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM ОПЕРАЦИЯ 3 Настройка соответствия телевизора и пульта ДУ Можно настроить кнопки управления телевизором на пульте ДУ на включение/выключение телевизора, переключение входов телевизора, выбор телевизионного канала и регулировку громкости

• Страница 20 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 20 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись телевизионных программ 2 5 3 Выберите канал нажатием [W X CH]. REC OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN 1 Цифровые кнопки Í ∫ 4 VOLUME CH AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP Выбор при помощи цифровых кнопок: Пример, 5: [0] ➡ [5] 15: [1] ➡ [5] ∫

• Страница 21 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 21 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Режимы записи и приблизительная продолжительность записи DVD-RAM DVD-R DVD-RW +R +RW (4,7 ГБ) DVD-R DL§3 (8,5 ГБ) +R DL§3 (8,5 ГБ) Режим записи НЖМД (250 ГБ) ХР (Режим записи с высоким качеством изображения) 55 часов 1 час 2 часа 1 час 1 час 45

• Страница 22 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 22 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись телевизионных программ OPEN/CLOSE Параметры записи для высокоскоростного копирования REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 ∫ ¥ REC 1 DRIVE SELECT DVD TV Í DRIVE SELECT Цифровые кнопки Í AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP ∫ VOLUME CH DRIVE SELECT

• Страница 23 из 77
  

  Page 23 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись в гибком режиме 5 [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Аппарат выбирает наилучшее качество изображения, при котором записываемый материал помещается на свободное место на диске. Запись осуществляется в режиме FR. ∫ Функция “Гибкaя зaпиcь” удобна в

• Страница 24 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 24 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись по таймеру 4 OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN REC DRIVE SELECT S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 ∫ EXT LINK DVD TV Í Í ¢ SKIP ∫ DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки ¥ REC VOLUME CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT

• Страница 25 из 77
  

  Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Отмена записи после ее начала 1 При включенном аппарате нажатием [DRIVE SELECT] выберите записывающее устройство и нажмите [∫]. Остановить запись Идет запись по таймеру Остановить запись по таймеру ? Запись по таймеру останавливается при остановке записи. Остановить

• Страница 26 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 26 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись по таймеру См. информацию об управлении на стр. 24. Переключение записи Если при записи на “DVD” не хватает свободного места, запись автоматически переключается на “HDD” (НЖМД). Если в лотке нет диска или находится незаписываемый диск, или

• Страница 27 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 27 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись передач с внешней аппаратуры [HDD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Также см. “Важная информация о записи” (➡ 8). Запись по таймеру с телевизора (Пример: цифровые телепередачи) Для записи по таймеру подсоедините к аппарату телевизор с

• Страница 28 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 28 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения Выбор записанных программ (фрагментов) для воспроизведения – Direct Navigator 2 [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] OPEN/CLOSE REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 1 1

• Страница 29 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 29 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM ∫ При отображении меню на экране телевизора ≥Возврат в экранное меню [DVD-V] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR] или [SUB MENU]. [DVD-A] Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. [VCD] Нажмите [RETURN]. Примечания ≥Воспроизведение с непрерывным переходом с одной

• Страница 30 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 30 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Воспроизведение видеозаписей/дисков только для воспроизведения См. информацию об управлении на стр. 28. Операции во время воспроизведения (продолжение) Замедленное воспроизведение [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]

• Страница 31 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 31 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG/TIFF) DivX Воспроизводимые [-R] [CD] диски Формат файла DivX ≥Файлы должны иметь расширение “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” или “.avi”. Количество Максимальное число распознаваемых

• Страница 32 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 32 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG/TIFF) Воспроизведение дисков DivX DVD Í DVD TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки SKIP :, 9 ∫ [-R] [CD] Можно

• Страница 33 из 77
  

  Page 33 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM О передаче DivX VOD Воспроизведение дисков МР3 Передача видео на заказ DivX (VOD) зашифрована для защиты авторских прав. Для воспроизведения передачи DivX VOD необходимо предварительно зарегистрировать аппарат. Выполняйте интерактивные инструкции для покупки

• Страница 34 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 34 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Воспроизведение DivX дисков, дисков в формате MP3 и показ снимков (JPEG/TIFF) См. информацию об управлении на стр. 32. 3 Воспроизведение снимков DIRECT NAVIGATOR Вид cнимкa (JPEG) HDD Haзв. aльбoмa 103__DVD [HDD] [RAM] [-R] [CD] [SD] ≥Можно

• Страница 35 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 35 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Haч. пoкaз cлaйдoв Возможно отображение снимков по порядку с постоянным временным интервалом. Уcт. пoкaзa cлaйдoв [HDD] [RAM] [SD] 1 Пока отображается окно Aльбoмный вид Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите альбом. 2 Нажмите [1] (PLAY). Для начала

• Страница 36 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 36 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Использование экранных меню/Сообщение о состоянии Меню Диск – Настройка содержания диска DVD Звук. дорож.§ [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Отображаются свойства звукозаписи на диске. [DVD-V] [DVD-A] Выберите

• Страница 37 из 77
  

  Page 37 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Меню Play – изменение последовательности воспроизведения Эта функция действует только при отображении истекшего времени воспроизведения. Выберите элемент для повторного воспроизведения. На разных дисках элементы, которые можно выбрать, отличаются. Повтор воспр.

• Страница 38 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 38 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Редактирование фрагментов/разделов TV Í Í 1 VOLUME CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP CH 2 [HDD] [RAM] 3 Нажатием [A] выберите “ВИДЕО”. Выберите фрагмент нажатием [3, 4, 2, 1].

• Страница 39 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 39 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Операции с фрагментами После выполнения операций 1–5 (➡ 38) [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Характеристики [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] Ввести название [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R]

• Страница 40 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 40 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения TV VOLUME CH DRIVE SELECT AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP STOP 3 Нажатием [3, 4] выберите “Cпиcки вocпpoизвeд.”, затем нажмите [ENTER]. 4 Нажатием [3, 4, 2,

• Страница 41 из 77
  

  Page 41 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Редактирование и воспроизведение списков воспроизведения/разделов [HDD] [RAM] [-RW‹VR›] (Только воспроизведение) 1 2 3 4 В режиме остановки Нажмите [FUNCTIONS]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции”, затем нажмите [ENTER]. Нажатием [3, 4] выберите “Cпиcки

• Страница 42 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 42 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Редактирование снимков 1 2 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. [HDD] [RAM] Нажатием [B] выберите “СНИМОК”. 3 Выберите редактируемый альбом и нажмите [SUB MENU]. DVD TV Í Í ≥Для создания альбома с помощью “Coздaть aльбoм”, нажмите [SUB MENU] без выбора

• Страница 43 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 43 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Операции с альбомами и изображениями После выполнения операций 1–4, стр. 42 Нажатием [2, 1] выберите “Удалить”, затем нажмите [ENTER]. [HDD] [RAM] [SD] ≥При удалении запись утрачивается окончательно и не может быть восстановлена. Подумайте перед

• Страница 44 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 44 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Delete Navigator Использование Haвигaтop“УДAЛ” для удаления DVD TV Í Í DRIVE SELECT VOLUME CH DRIVE SELECT AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP CH 1 В режиме остановки 2 Нажмите [FUNCTIONS]. Нажатием [3, 4] выберите “Удалить”, затем нажмите

• Страница 45 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 45 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копир. Koпиp. c pacш. вoзм Копирование с НЖМД на DVD Составьте список копируемых элементов, затем копируйте. осуществляется легко и не требует сложных Можно установить желаемые настройки Особенности копирования фрагментов или списков настроек.

• Страница 46 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 46 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копирование фрагментов или списков воспроизведения TV VOLUME CH DRIVE SELECT AV 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки SKIP CH ShowView DELETE Для отображения других страниц Нажмите [:, 9] для отображения других страниц. SLOW/SEARCH

• Страница 47 из 77
  

  Page 47 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копирование с использованием списка копирования—Koпиp. c pacш. вoзм 6 Регистрация фрагментов и списков воспроизведения для копирования. ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7). 1 Нажатием [3, 4] выберите “Созд.

• Страница 48 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 48 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копирование фрагментов или списков воспроизведения (Продолжение) См. информацию об управлении на стр. 46. ∫ Для остановки копирования Нажмите и удерживайте [RETURN] 3 секунды. (Остановка во время финализации невозможна) При копировании в

• Страница 49 из 77
  

  Page 49 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копирование финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R и +R DL [DVD-V] > [HDD] Содержимое финализированных дисков DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (формат DVD-Video), +R, и +R DL можно перезаписывать на НЖМД и повторно редактировать. При

• Страница 50 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 50 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копирование снимков TV Í Í DRIVE SELECT AV SKIP :, 9 Выбор снимков для копирования ≥Если зарегистрированный список копирования не нуждается в изменениях (➡ операция 7). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT Цифровые кнопки 6 VOLUME CH DRIVE SELECT CH

• Страница 51 из 77
  

  Page 51 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Для отображения других страниц Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите “Предыдущ.” или “След.”, затем нажмите [ENTER]. ≥Для отображения других страниц можно также нажать [:, 9]. Редактирование нескольких элементов Выберите с помощью [3, 4, 2, 1] и нажмите [;]. (Повтор.)

• Страница 52 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 52 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Копирование с видеомагнитофона TV AV SKIP Начинается запись. CH ShowView DELETE INPUT SELECT SLOW/SEARCH PAUSE STOP ; PLAY/x1.3 Пропуск ненужных мест Нажмите [;] для приостановки записи. (Повторное нажатие возобновляет запись.) Остановка записи

• Страница 53 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 53 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Операции с подключенным телевизором [HDMI-кoнтpoль (HDAVI ControlTM)/Q Link] Что такое HDAVI Control? Что такое Q Link? HDAVI Control – это удобная функция, которая позволяет осуществлять взаимосвязанные операции данного устройства и телевизора

• Страница 54 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 54 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Управление НЖМД, дисками и картами памяти Установка защиты DVD [RAM] TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите устройство воспроизведения DVD. AV DRIVE SELECT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP CH После

• Страница 55 из 77
  

  Page 55 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Удаление всех фрагментов и списков воспроизведения–Удaлить вce зaпиcи [HDD] [RAM] Подготовка ≥Нажатием [DRIVE SELECT] выберите в качестве устройства HDD (НЖМД) или DVD. ≥Снимите защиту (➡ 54). После выполнения операций 1–3 (➡ 54) 4 5 6 Нажатием [3, 4] выберите

• Страница 56 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 56 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Управление НЖМД, дисками и картами памяти См. информацию об управлении на cтp. 54. Выбор формата фонового изображения–Top Menu [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Можно выбрать фоновое изображение, которое будет отображаться в качестве

• Страница 57 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 57 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Ввод текста TV VOLUME CH DRIVE SELECT AV 2 ¢ SKIP CH ShowView Повторите эту операцию для других символов. DELETE ≥Удаление символа Нажатием [3, 4, 2, 1] выберите символ в поле названия, затем нажмите [;]. (Выбранные символы удаляются).

• Страница 58 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 58 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Oкно FUNCTIONS Окно FUNCTIONS облегчает и ускоряет переход к основным функциям. DVD 1 TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT В режиме остановки Нажмите [FUNCTIONS]. AV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 INPUT 0 SELECT SKIP Отображаемые функции зависят от выбранного

• Страница 59 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 59 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Изменение настроек аппарата Общие процедуры OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN 1 REC DRIVE SELECT k1.3 1.3 CH S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R AV3 ∫ 2 < OPEN/CLOSE 3 4 DVD TV Í Í VOLUME CH DRIVE SELECT В режиме остановки Нажмите [FUNCTIONS].

• Страница 60 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 60 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Изменение настроек аппарата (продолжение) См. информацию об управлении на cтp. 59. Обзор настроек Настройки сохраняются, даже после переключения аппарата в режим ожидания. Разделы Меню Опции (подчеркнуты заводские установки) Приём ТВ Вручную (➡

• Страница 61 из 77
  

  Page 61 Tuesday, May 30, 2006 Разделы Звук 5:25 PM Меню Опции (подчеркнуты заводские установки) Компрессия динамич. уровня [DVD-V] (только для Dolby Digital) Изменение динамического диапазона для просмотра в ночное время. ≥Вкл. ≥Выкл. Двуяз. выбор звука Выбирайте для записи основной или

• Страница 62 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 62 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на cтp. 59. Разделы Меню Соединение Уcтaнoвки HDMI Опции (подчеркнуты заводские установки) (Продолжение) ≥Нажмите [ENTER] для отображения следующих установок. Фopмaт HDMI Вы можете выбирать

• Страница 63 из 77
  

  Page 63 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Приём ТВ ∫ Изменение параметров настройки отдельной программной позиции 1 В режиме остановки 2 Нажмите [FUNCTIONS]. Нажатием [3, 4] выберите “Другие функции” затем нажмите [ENTER]. 3 4 Нажатием [3, 4] выберите “Нач. наст.” затем нажмите [ENTER]. Нажатием [3, 4]

• Страница 64 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 64 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на cтp. 59. Система TB Возобновить настройки Если процедура настройки (➡ 18) была прервана по какимлибо причинам, можно возобновить автоматическую настройку каналов. Измените настройку в

• Страница 65 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 65 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Установка часов вручную Изменение настроек аппарата Обычно функция настройки аппарата (➡ 18) автоматически устанавливает правильное время. Однако если в меню установки страны выбрана “Poccия”, функция автоматической установки часов не действует.

• Страница 66 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 66 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Сообщения На экране телевизора Стр. Oшибкa aвтopизaции. ≥Попытка воспроизведения содержимого диска DivX VOD, приобретенного с другим регистрационным кодом. Воспроизведение содержимого на данном аппарате невозможно. (DivX) 32, 33 Нельзя завершить

• Страница 67 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 67 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM На дисплее аппарата DVD  (“∑” означает номер). ≥Пульт ДУ и аппарат используют разные коды. Смените код пульта ДУ. Стр. 19 Одновременно нажмите и удерживайте более 2 секунд [ENTER] и указанную цифровую кнопку. HARD ERR§ No AUDIO§ ≥Если после

• Страница 68 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 68 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Часто задаваемые вопросы В случае сомнений касательно функционирования аппарата обращайтесь к информации, приведенной ниже. Установка Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального окружающего звука? ≥Без дополнительного

• Страница 69 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 69 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Перед обращением к специалисту по техобслуживанию выполните следующие проверки. При отсутствии уверенности в отношении какихлибо пунктов проверки или, если указанные в таблице меры не помогли избавиться от неполадок, обращайтесь за инструкциями к

• Страница 70 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 70 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Руководство по устранению неполадок Звук Нет звука. Низкий уровень громкости. Искажение звука. Не слышен звук выбранного формата. Звуковые каналы не переключаются. Управление Телевизор не реагирует на управление. Не работает пульт ДУ. ≥Проверьте

• Страница 71 из 77
  

  Page 71 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Запись, запись по таймеру и копирование Стр. Запись не получается. ≥Диск не вставлен или запись на вставленный диск невозможна. Вставьте диск, записываемый аппаратом. 4, 5 ≥Диск не отформатирован. Отформатируйте диск. [RAM] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]

• Страница 72 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 72 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Руководство по устранению неполадок Воспроизведение (Продолжение) Не воспроизводится диск DVD- ≥Установлен уровень родительского контроля для ограничения воспроизведения дисков Video. DVD-Video. Смените эту установку. Не включаются другие ≥Эти

• Страница 73 из 77
  

  Page 73 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Кадры и поля Кадры — это элементарные изображения, из которых формируется видеофильм на экране телевизора. Каждый кадр состоит из двух полей. u r Кадр Поле Поле ≥Поскольку неподвижный кадр состоит из двух полей, он может быть несколько размыт, но качество

• Страница 74 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 74 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Технические характеристики Система записи DVD-RAM : Формат DVD Video Recording DVD-R : формат DVD-Video DVD-R DL (двуслойный) : формат DVD-Video DVD-RW : формат DVD-Video +R +R DL (двойной слой) +RW Записываемые диски DVD-RAM: Вер. 2.0 Вер.

• Страница 75 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 75 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Меры предосторожности Напряжение Не используйте источники питания высокого напряжения. Это может привести к перегрузке аппарата и возгоранию. Нельзя использовать источники питания постоянного тока. Тщательно проверьте источник питания, прежде чем

• Страница 76 из 77
  

  EH65EE-Ru.book Page 76 Tuesday, May 30, 2006 5:25 PM Указатель Автоматическая запись DV . . . . . . . . 52 Автоматическое обновление записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Альбом Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . 34 Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Страница 77 из 77