Инструкция для Panasonic HDC-HS80EE-K

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 1 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Основная инструкция по эксплуатации HD Видеокамерa Номер модели HDC-SD80EE HDC-TM80EE HDC-HS80EE Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Более подробные инструкции по эксплуатации данного устройства

• Страница 2 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 2 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО

• Страница 3 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 3 ページ -Если вы увидите такой символ- Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти

• Страница 4 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 4 ページ ∫ Ответственность за записанное содержание Panasonic не несет ответственности за повреждения, прямые либо косвенные, вызванные любого рода проблемами, приводящие к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на какое-либо

• Страница 5 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 5 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ Ɇȿ67 ɐɂɎɊɈȼɕȿ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ ɦɨɞɟɥɢ HDC-SD80EE-K/S/R, HDC-SD80EE9K/S/R, HDC-TM80EE-K, HDC-TM80EE9K, HDC-HS80EE-K, HDC-HS80EE9K "Panasonic" ɫ ɛɥɨɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ VSK0712 "Panasonic" ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ

• Страница 6 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 6 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Оглавление Информация для вашей безопасности ........................................... 2 Принадлежности ..................................... 7 Подготовка Питание ..................................................... 8 Как

• Страница 7 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 7 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Принадлежности Перед началом использования проверьте комплектацию. Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания. Номера изделий правильны по состоянию на январь 2011 г. Они могут

• Страница 8 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 8 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Подготовка Питание ∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ Камера оснащена функцией распознавания аккумуляторов, которые

• Страница 9 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 9 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Зарядка аккумулятора Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой. При подключенном адаптере переменного тока камера находится в режиме ожидания. Первичная цепь всегда

• Страница 10 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 10 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Время зарядки и записи ∫ Время зарядки/записи ≥ Температура: 25 oC/влажность: 60%RH (При использовании адаптера переменного тока.) HDC-SD80 Номер модели аккумулятора [Напряжение/емкость (Минимум)] Аккумулятор, входящий в комплект

• Страница 11 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 11 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 HDC-HS80 Номер модели аккумулятора [Напряжение/ емкость (Минимум)] Аккумулятор, входящий в комплект поставки/ VW-VBK180 (поставляется отдельно) [3,6 В/ 1790 мАч] Время зарядки Место назначения для записи HDD 2 ч 25 мин. SD Режим

• Страница 12 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 12 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Подготовка Запись на карту Данная камера позволяет записывать стоп-кадры или видеофайлы на карту SD, встроенную память или жесткий диск. Чтобы сделать запись на карту SD, прочитайте следующую информацию. Данная камера (устройство,

• Страница 13 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 13 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Как вставлять/извлекать карту SD При первом использовании на данной камере карты SD, выпущенной не компанией Panasonic, или карты, которая ранее использовалась с другой аппаратурой, отформатируйте карту SD. (l 23) При форматировании

• Страница 14 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 14 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Подготовка Включение/выключение камеры Можно включить и отключить питание, используя кнопку питания, или открыв и закрыв монитор ЖКД. Включение и выключение питания с помощью кнопки питания Откройте монитор ЖКД и нажмите кнопку

• Страница 15 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 15 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Подготовка Выбор режима Измените режим на запись или воспроизведение. Используйте переключатель режимов для изменения режима на , или . Режим съемки фильма (l 19) Режим записи стоп-кадров (l 19) Режим воспроизведения (l 20)

• Страница 16 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 16 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 ∫ О значках функций / / / : Значки функций используются для переключения между страницами меню и дисплея пиктограмм, выбора элементов, настроек и т.п. : Прикосновение к данному значку позволяет возвратиться к предыдущему экрану,

• Страница 17 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 17 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Подготовка Установка даты и времени При первом включении устройства появится сообщение с просьбой установить дату и время. Выберите [ДА] и выполните указанные ниже шаги 2–3 для установки даты и времени. 1 Выберите меню. (l 22) MENU

• Страница 18 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 18 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Основные сведения Выбор носителя для записи [HDC-TM80/HDC-HS80] Для записи видеокадров или стоп-кадров можно использовать отдельно карту SD, встроенную память и жесткий диск. 1 2 Измените режим на или . Выберите меню. (l 22) MENU 3

• Страница 19 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 19 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Основные сведения Съемка фильмов 1 2 3 Измените режим на . Откройте ЖКД монитор.  Для начала съемки нажмите кнопку начала/остановки. T  W A При начале записи ; меняется на ¥. B Значок кнопки записи ≥ Запись можно также

• Страница 20 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 20 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Основные сведения Воспроизведение видео/ стоп-кадров 1 2 3 Измените режим на . Коснитесь значка выбора режима воспроизведения A. (l 16)  ALL Выберите [ВИДЕО/ФОТО] для воспроизведения. ≥ Прикоснитесь к [ВВОД]. / Выберите [ИСТОЧНИК]

• Страница 21 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 21 ページ Воспроизведение фильмов 1/;: 6: 5: ∫: Воспроизведение/пауза Быстрая перемотка назад Быстрая перемотка вперед Останавка воспроизведения и показ пиктограмм. ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Воспроизведение стоп-кадров 1/;: 2;: ;1: ∫: Начало/остановка показа слайдов

• Страница 22 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 22 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Основные сведения Использование экрана меню ≥ Для отображения MENU нажмите одну из стрелок сенсорного меню. (l 16) 1 Прикоснитесь к [MENU]. MENU 2 Коснитесь главного меню A. (влево)/ (вправо) кнопки ∫ Информация об отображении

• Страница 23 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 23 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Основные сведения Функция приближения/удаления Рычажок трансфокатора/ Значки кнопки масштабирования T W T 6 W T W Сторона T: Крупный план (приближение) Сторона W: Широкоугольная съемка (удаление) ≥ Скорость масштабирования

• Страница 24 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 24 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Прочее Об авторском праве ∫ Будьте внимательны и соблюдайте авторские права Запись предварительно записанных лент или дисков или другого опубликованного или переданного посредством радиовещания материала для целей, отличных от

• Страница 25 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 25 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Прочее Технические характеристики HD Видеокамерa Информация для вашей безопасности Источник питания: Постоянный ток 5,0 В (При использовании адаптера переменного тока) Постоянный ток 3,6 В (При использовании аккумулятора)

• Страница 26 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 26 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Увеличение: i.Zoom ВЫКЛ 37k, 42k i.Zoom, 90k/2000k цифровой зум (Использование эффективной площади датчика изображения) Функция стабилизатора изображения: Оптическая (гибридный оптический стабилизатор изображения, активный режим,

• Страница 27 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 27 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Размеры: / 51,5 мм (Ш)k59 мм (В)k109 мм (Г) (без выступающих частей) 60 мм (Ш)k64 мм (В)k109 мм (Г) (без выступающих частей) Масса: Прибл. 192 г [без аккумулятора (поставляется в комплекте) и карты SD (поставляется отдельно)] Прибл.

• Страница 28 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 28 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Размер изображения: [HA]/[HG]/[HX]/[HE]; 1920k1080/50i [iFrame]; 960k540/25p Аудиокомпрессия: [AVCHD]; Dolby Digital (2 канала) [iFrame]; AAC (2 канала) ∫ Стоп-кадры Носитель информации: Карта памяти SD (совместима с системами FAT12

• Страница 29 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 29 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Прочее Чтение инструкции по эксплуатации (формат PDF) Более подробные инструкции по эксплуатации данного устройства приведены в документе “Инструкции по эксплуатации (формат PDF)” на поставляемом в комплекте компактдиске. Для

• Страница 30 из 31
  

  HDCSD80&TM80&HS80EE-VQT3J30_rus.book 30 ページ ２０１１年１月１１日 火曜日 午後３時１６分 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2011

• Страница 31 из 31