Инструкция для Hyundai Electronics H-CMD2005, H-CMD2005

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 103
  

  H-CMD2005 2 DIN DVD/CD/MP3 RECEIVER WITH BUILT-IN 6.5” TFT DISPLAY Instruction manual МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР 2 DIN СО ВСТРОЕННЫМ 6.5” TFTДИСПЛЕЕМ Руководство по эксплуатации

• Страница 2 из 103
  

  Dear customer! Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep the manual for reference in the future. Table of contents Table of

• Страница 3 из 103
  

  Handling and cleaning discs ................................................................................................................................. 47 Troubleshooting guide

• Страница 4 из 103
  

  Important safeguards • • • • • • • • • • • • • • Using the device at temperature below -10ºС may cause the breakage of the device. Before using, please, heat up the passenger compartment to the recommended temperature! Read carefully through this manual to familiarize yourself with this

• Страница 5 из 103
  

  Accessories 5

• Страница 6 из 103
  

  Installation/connection Installation method 1: DIN Front-mount Installation method 2: Installation using the screw holes at the sides of the unit. Select a position where the screw holes of the mounting bracket supplied with the car and the screw holes of the main unit become aligned (are fitted),

• Страница 7 из 103
  

  Detach the unit Detach the front panel before disassembling the unit. 1. Take out the Outer trim frame. 2. Insert the keys supplied to the unit at both sides of the unit until they click. Pulling the keys makes it possible to remove the unit from the dashboard. 7

• Страница 8 из 103
  

  Electrical Connection 1. Output plug 2. Output socket 3. Tuner reception Note: The brown wire is connected with brake signal; for safety, the programs can be seen on the monitor after braking the car, but the menu and RCA outputs are free of it. If you do not want to use this function, connect it

• Страница 9 из 103
  

  Unit controls Front panel 1. SRC/PWR button During waiting mode, briefly press it to turn on the unit; during working status, briefly press it to select radio mode or playback mode, hold and press it to turn the unit on or off. 2. SEL/MENU button Briefly press it to select the function; keep

• Страница 10 из 103
  

  Briefly press it to activate the traffic alarm function; press and hold it to select the bands. 10. REL button Press it to slide down the front panel, then you can insert or eject a disc or a SD card. 11. Cursor buttons Left/Right/Up/Down/F.REW/F.F/Next track/Previous Track; 12. ANGLE+/ANGLE-

• Страница 11 из 103
  

  Remote control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. AF/EQ button SOURCE button GOTO button BND/TITLE button AMS/MENU button LOC/SUB-T button ST/AUDIO button OSD button PTY/ANGLE button SLOW button ZOOM button PROG button P/N button VOL +/ VOL- buttons MUTE button

• Страница 12 из 103
  

  22.  PAUSE button 23.  STOP button 24. RPT button 25. RDM button 26. SEL button 12

• Страница 13 из 103
  

  Changing the battery 1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray (pic. 1). 2. Insert the 1 lithium battery, type CR2025 (3V) battery with the stamped (+) mark facing upward. Insert the battery tray into the remote control (pic.2). Pic. 1 Pic. 2 Warning: • Store the battery

• Страница 14 из 103
  

  General operations Reset the Unit Operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. Remove the front panel at first, and then press RESET button on the unit with a pointed object, (such as a ballpoint pen) to set the unit to initial state. Note: When

• Страница 15 из 103
  

  Volume Control Press VOL+/VOL- button on the RC or on the unit to increase/decrease the sound level. Turning Loudness On/Off Briefly press TA/LOUD button on the RC to activate loud function. You can press this button to increase the low frequency, which can improve sensitivity for your ears. Keep

• Страница 16 из 103
  

  Insert an SD Card Press REL button after turning the unit on, then insert an SD card into SD slot when the TFT is slanted, and the contents of the card will be played. Clear After inputting something wrong, press CLEAR button to clear it. Mode Selector Repeatedly press SOURCE button on the RC or

• Страница 17 из 103
  

  Main menu Note: This unit can be operated by touching the screen buttons. Thus you can select the menus and change the parameters. When the unit is on, the monitor will display main menu. Press and hold SETUP button on the RC or SEL/MENU on the head unit, or press MENU on the monitor to enter the

• Страница 18 из 103
  

  Press and buttons to adjust the desired FAD level, press EXIT to exit this menu. Note: When adjusting the other options perform the same operation. Video Adjust In this menu you can adjust CONTRAST, COLOR, TINT, BRIGHT, PICTURE. Source Adjust You can adjust TV, CDC, GPS and AUX to ON or OFF, press

• Страница 19 из 103
  

  System Adjust In this menu you can adjust CLOCK SYS (clock system), KEY BEEP, MONI FLEX (monitor flex), REVER POLA (reverse polarity), SUBWOOFER, AMS FULLUP, LOCAL AREA, LOCAL, GOTO FREQ, RT SCROLL, TA VOLUME, REGION, ADJ SCREEN, CLOCK ADJ. Note: Press arrow buttons at the right side of the screen

• Страница 20 из 103
  

  AMS Fullup In this menu you can set the modes of AMS. When the setup is ON, the presettable stations are full, new one’s are not allowed. When you select OFF, it will search continually. Local Area You can select EUROPE, USA, to search the stations quickly in your current area. You can select OIRT

• Страница 21 из 103
  

  Adj Screen Press ADJ SCREEN to display the above menu, there are a square button at the top left corner and a tip: please press the button. Press the square button at place 1, then the button will move to place 2, press it at place 2, it will move to place 3, then place 4, press SAVE at last. Clock

• Страница 22 из 103
  

  Digital tuner operations Mode selecting Press the SRC/PWR button on the unit or SOURCE button on the RC repeatedly to switch to RADIO mode. User interface (UI) of Radio mode When the unit is switched to Radio mode, the following user interface will be displayed on the display: 1. Band indicator.

• Страница 23 из 103
  

  Band selection Press the BND/TITLE button on the RC or on the touch screen to switch to the bands in the following order: FM1 - FM2 - FM3 - AM1 - AM2 (for two bands); FM1 - FM2 - FM3 - MW - LW (for three bands). Manual/automatic tuning • Manual tuning: Press / buttons on the RC repeatedly to

• Страница 24 из 103
  

  Scanning/Memorizing Stations Automatically During radio mode, you can press AMS/MENU button on the RC or AMS button on the monitor to scan each stored station for 5 seconds respectively which stored with number buttons (1 – 6). You can press the corresponding Number Buttons, AMS/MENU button on the

• Страница 25 из 103
  

  RDS Setup 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. AF. Press it to activate AF function. ТА. Press it to activate TA function. /. Press it to select PTY code. PTY. Press it to activate PTY function. During PTY ON, press this button to search the playing track type. Displays the RADIO TEXT of the RDS

• Страница 26 из 103
  

  Program Type Briefly press PTY/ANGLE button on the RC or PTY button on the monitor to activate PTY function. When PTY is on, PTY ON appears on the monitor, you can press UP/DOWN to select the program type, and then press PTY CODE to search the special program. And the monitor displays PTY SEARCH.

• Страница 27 из 103
  

  Disc operations Discs for playback • This unit can play disc types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW. • Compatible with formats: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4(DivX)/PictureCD/JPEG. • The following file types are supported: Audio files: MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) Video files: MP4 (*.avi,

• Страница 28 из 103
  

  DVD operations Glossary PBC (Play Back Control) Play Back Control is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs contained PBC, it can playback interactive software with the menu displayed on TV. And if the disc contains still images, it can playback high definition of

• Страница 29 из 103
  

  Playing a DVD Insert a DVD disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a DVD disc is loaded, press ENTER button to start the playback. To eject a DVD press EJECT button on the unit, on the RC. Touch the screen at any place when DVD mode is on and the monitor will display the

• Страница 30 из 103
  

  Repeat Playing Press RPT button on the RC to perform replaying function as followings: System Switch During playback mode, Press P/N button on the RC to set the TV standard to PAL or NTSC or AUTO system. Slow motion playback Press button to slow forward or slow backward. Changing the size of the

• Страница 31 из 103
  

  Changing the viewing angle (Multi-angle) With DVDs featuring multi-angle (scenes shot from multiple angles) recordings, you can press PTY/ANGLE button to switch among viewing angles during playback. Notes: • The mark on a DVD's package indicates that it supports multi-angle scenes. • Number 3 in

• Страница 32 из 103
  

  DVD Setup menu 1. Press SETUP button on the RC to enter the setup menu. 2. Use the / buttons to choose the setup page: General page, Dolby Digital setup, Preference page, Exit. 3. Press the  button to enter the setup page selected. 4. Use / buttons to select the option you want to adjust. 5.

• Страница 33 из 103
  

  If the Screen saver is set On and the unit is switched on without a disc playing for 3 minutes, a moving picture appears on the TFT. Dolby digital setup • DUAL MONO Choose the mode of the audio output: Stereo: choose this setting, when 5.1-channel sound playing, two channels of signals will be

• Страница 34 из 103
  

  Set the desired languages for all the settings. If a setting is supported by disc content, it will work. Otherwise the disc default value works. You also can press the ST/AUDIO button on the RC to select the audio language. Press the LOC/SUB-T button on the RC to select the subtitle language. •

• Страница 35 из 103
  

  Exit Select the Exit page to exit the Setup menu. 35

• Страница 36 из 103
  

  VCD/CD operations Along with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this menu to perform some of the following operations. Playing a VCD/CD Insert a VCD/CD disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a disc is loaded, press SOURCE button to start the

• Страница 37 из 103
  

  Number Buttons Press one of number buttons (0-9) to play a track you want. Stop Playback Press STOP button, then press ENTER or PAUSE button on the RC or on the monitor to resume playing. Pause the Playback Press PAUSE button on the RC or on the monitor to switch between play and pause. Fast

• Страница 38 из 103
  

  On Screen Display Briefly press OSD button and the display will show: Single elapsed => Single remain => Total elapsed => Total remain => OFF. Press and hold OSD button on the RC to display the current setup. Setting the Playback Time During CD playback, press GOTO button, there will be track : — :

• Страница 39 из 103
  

  Program Playing During VCD/CD mode, press PROG button, the monitor displays the program menu. Press number buttons to select the track number and then press cursor buttons to move the cursor to START, press ENTER button to start program playing; move the cursor to EXIT and press ENTER button to

• Страница 40 из 103
  

  MP4 Disc operations Playing tracks Insert an MP4 (AVI, MPEG4) disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if a disc is loaded, press SOURCE button to start the playback. Number buttons You can select any tracks directly using number buttons (0-9). The track you selected will be

• Страница 41 из 103
  

  On Screen Display Briefly press OSD button the display shows: Press and hold OSD button on the RC to display the current setup. Setting the Playback Time Press GOTO button, and the monitor will show: —-:-—,enter your desired time of the playback using number buttons. and press ENTER to set the

• Страница 42 из 103
  

  MP3/SD operations Along with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this menu to perform some of the following operations. Playing an MP3/SD Insert an MP3 disc into the disc slot, the unit will automatically switch on, if an MP3 disc is loaded, press SOURCE to start the

• Страница 43 из 103
  

  Selecting the MP3/SD Track Press GOTO button and the monitor will show: ---. Then press Number Buttons to enter the Mp3 track number and press then ENTER button to play; secondly press GOTO button, and the monitor will shows: --:--, now enter the desired number to play the current track at this

• Страница 44 из 103
  

  MP3 overview • • • • • • • • • • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. This product allows playback of MP3 files on DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW discs. The unit can read MP3 files written in the format compliant with ISO 9660. However

• Страница 45 из 103
  

  AUX/TV operations (optional) Press SRC button to switch to AUX mode. Along with buttons of the RC and the unit you can use touch buttons of this menu to perform some of the following operations. TV touch screen menu Press SRC button to switch to the TV mode. 1. Station selector. To select 1 to 10

• Страница 46 из 103
  

  You can adjust the following items: SOUND: M/N, B/G, D/K. BAND: V-l, V-H, UHF MODE: SECAM/NTSC/PAL 7. Mode selector 8. Preset stations. To show all of stations in item 1. 9. Frequency. To show the TV frequency. TV Station Selection Press number buttons or / buttons on the RC to select the TV

• Страница 47 из 103
  

  Handling and cleaning discs • • • • • • • Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not touch its surface. Discs should be stored in their cases after use to avoid scratches. Do not expose discs to direct sunlight, high

• Страница 48 из 103
  

  Troubleshooting guide Solution If the power supply is properly connected to the car accessory switch the ignition key to “ACC”. The fuse is blown. Replace the fuse. Disc cannot be loaded. Presence of disc inside the player. Remove the disc in the player then put a new upward. Disc cannot be read.

• Страница 49 из 103
  

  Specification General Power supply: 14.4 V DC Maximum power output: 50 W x 4 channels Compatible disk types: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW Compatible formats: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4(DivX)/Picture-CD/JPEG Dimensions/weight: D x W x H: 172 x 178 x 100 mm / 2.6 kg ESP function: 40 sec.

• Страница 50 из 103
  

  Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия и сохранять руководство для использования в будущем. Содержание Содержание

• Страница 51 из 103
  

  Руководство по устранению неисправностей .................................................................................................. 99 Технические характеристики........................................................................................................................... 101 51

• Страница 52 из 103
  

  Меры предосторожности • • • • • • • • • • • • Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. Перед использованием предварительно прогрейте салон автомобиля до рекомендованной температуры. Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с

• Страница 53 из 103
  

  Комплект поставки 1. Крепежный кожух 1 шт. 2. Задний крепежный болт 1 шт. 5. Съемная рамка 1 шт. 6. Ключи 2 шт. 3. Резиновый 4. Болт М5х5 - 4 шт. предохранитель 1 шт. Болт М5х20 – 5 шт. 7. Соединительный кабель 1 шт. 53 8. Стальная планка 1 шт.

• Страница 54 из 103
  

  Установка/подключение Способ установки 1: Фронтальная установка Способ установки 2: Установка с помощью отверстий по бокам устройства. Выберите положение, в котором отверстия кронштейна и отверстия в головном устройстве находятся на одном уровне, и с помощью болтов прикрутите их к кузову

• Страница 55 из 103
  

  Отсоединение устройства Перед отсоединением устройства снимите переднюю панель. 1. Извлеките съемную рамку. 2. Вставьте ключи, входящие в комплект, в отверстия по бокам устройства. Для извлечения устройства из приборной панели потяните за ключи. 55

• Страница 56 из 103
  

  Электрические соединения 1. Штекер 2. Розетка 3. Прием сигнала Примечание: Коричневый провод подключается к сигналу тормоза. В целях безопасности после парковки автомобиля возможен просмотр программ на мониторе, но меню и разъемы RCA свободны. Если Вы не хотите использовать эту функцию, выполните

• Страница 57 из 103
  

  Элементы управления Передняя панель 1. Кнопка SRC/PWR В режиме ожидания нажмите кнопку для включения устройства. В рабочем режиме нажмите для выбора режима радио или воспроизведения. Нажмите и удерживайте, чтобы выключить устройство. 2. Кнопка SEL/MENU Нажмите кнопку для выбора функции. Нажмите

• Страница 58 из 103
  

  Нажмите для открытия передней панели. После этого Вы можете вставить диск или SD карту. 11. Кнопки курсора ///////; 12. Кнопки ANGLE+/ANGLE- Внутренняя панель 13. Кнопка EJECT. Нажмите для извлечения диска 14. Слот для загрузки дисков Перед загрузкой диска нажмите кнопку REL. 15. Слот для

• Страница 59 из 103
  

  Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1. Кнопка AF/EQ 2. Кнопка SOURCE 3. Кнопка GOTO 4. Кнопка BND/TITLE 5. Кнопка AMS/MENU 6. Кнопка LOC/SUB-T 7. Кнопка ST/AUDIO 8. Кнопка OSD 9. Кнопка PTY/ANGLE SLOW 10. Кнопка 11. Кнопка ZOOM 12. Кнопка PROG 13. Кнопка P/N 14. Кнопки VOL +/ VOL15. Кнопка MUTE

• Страница 60 из 103
  

  22. Кнопка  PAUSE 23. Кнопка  STOP 24. Кнопка RPT 25. Кнопка RDM 26. Кнопка SEL 60

• Страница 61 из 103
  

  Замена батарей 1. 2. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность. Установите отсек для батарей в корпус пульта. Примечание: • Не позволяйте детям играть с батареями. • Неправильное использование батарей может стать

• Страница 62 из 103
  

  Основные операции Сброс всех настроек устройства Включая устройство в первый раз или после замены батареи, Вы должны переустановить его. Откройте переднюю панель, нажмите кнопку RESET на головном устройстве острым предметом (например, шариковой ручкой); будут установлены заводские настройки.

• Страница 63 из 103
  

  CLAS – ROCK – EQ OFF. Установка по умолчанию – OFF. Регулирование громкости Для регулирования уровня громкости нажмите кнопку VOL+/VOL- на ПДУ или на головном устройстве. Настройка тонкомпенсации (LOUD) Нажмите на кнопку TA/LOUD на ПДУ, чтобы включить функцию LOUD. Качество звучания улучшится за

• Страница 64 из 103
  

  SD карта Нажмите кнопку REL после включения устройства, затем, после открытия дисплея, вставьте SD карту в слот, начнется воспроизведение содержимого карты. Удаление При вводе неверной информации нажмите кнопку CLEAR на ПДУ для удаления этой информации. Выбор режима работы Нажимайте на кнопку

• Страница 65 из 103
  

  Главное меню Примечание: Данным устройством можно управлять путем нажатия сенсорных кнопок непосредственно на дисплее. Таким образом Вы можете выбирать меню и изменять различные параметры. Кода устройство включено, на мониторе отобразится меню. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP на ПДУ или кнопку

• Страница 66 из 103
  

  Например, нажмите кнопку FAD на экране для отображения меню настройки этого параметра. Нажмите кнопки и , чтобы установить нужный уровень FAD, затем нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из подменю. Примечание: Для выбора и настройки других параметров проделайте те же операции. VIDEO (настройка видео) В

• Страница 67 из 103
  

  4. SYSTEM (настройка системы) В данном меню вы можете настроить параметры CLOCK SYS, KEY BEEP, MONI FLEX, REVER POLA, SUBWOOFER, AMS FULLUP, LOCAL AREA, LOCAL, GOTO FREQ, RT SCROLL, TA VOLUME, REGION, ADJ SCREEN и CLOCK ADJ. Примечание: нажимайте кнопки со стрелками с правой стороны сенсорного

• Страница 68 из 103
  

  REVER POLA (обратная полярность) В данном меню Вы можете изменять полярность. При движении на автомобиле задним ходом значение сигнала равно +12 V, нажмите кнопку BATTERY на дисплее. Если значение сигнала равно 0 V, нажмите кнопку GROUND на дисплее. SUBWOOFER (сабвуфер) В данном меню Вы можете

• Страница 69 из 103
  

  RT Scroll (Скорость RT) Вы можете выбрать следующие скорости: SLOW (медленно), NORMAL (норма) или FAST (быстро). TA Volume (Громкость ТА) Вы можете выбрать следующие уровни громкости: LOW (тихо), NORMAL (норма) или HIGH (громко). Region (Регион) Чтобы установить регион поиска AF, установка по

• Страница 70 из 103
  

  Операции с радио Выбор режима Нажимайте кнопку SRC/PWR на устройстве или кнопку SOURCE на ПДУ для переключения на режим радио. Пользовательский интерфейс режима радио Когда устройство находится в режиме радио, на дисплее будет отображен следующий интерфейс: 1. Индикатор диапазона. Отображает

• Страница 71 из 103
  

  10. 6 станций текущего диапазона. Нажмите, чтобы выбрать станцию; нажмите и удерживайте, чтобы сохранить текущую станцию на одном из 6 каналов. 11. RDS. Нажмите, чтобы войти в меню RDS SETUP. Переключение диапазонов. В режиме радио нажимайте кнопку BND/TITLE на ПДУ или соответствующую кнопку на

• Страница 72 из 103
  

  Переключение MO/ST В режиме радио нажмите кнопку ST/AUDIO на ПДУ для переключения между моно и стерео режимами. При переключении на моно режим появляется надпись MONO. При активном режиме стерео эта надпись исчезает с дисплея. Примечание: Данная функция доступна только в режиме FM. Автоматическое

• Страница 73 из 103
  

  Настройка RDS 1. 2. 3. 4. 5. AF – нажмите для активации функции AF. ТА – нажмите для активации функции TA. / – Нажмите для выбора кода PTY. PTY – нажмите для активации функции PTY. При включении функции PTY нажмите эту кнопку для поиска типа воспроизводимого трека. 6. Отображение радио текста

• Страница 74 из 103
  

  Надпись «TA» зеленого цвета при приеме сигнала станции; при отсутствии сигнала она белая. При отображении информации TA уровень громкости будет автоматически настроен на уровень, поддерживаемый режимом ТА. При включении других режимов (напр., DVD, AUX), если отображается информация TA, режим

• Страница 75 из 103
  

  Операции с дисками Диски для воспроизведения • Это устройство может воспроизводить следующие типы цифровых дисков: DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW. • Совместимо с форматами: DVD/SVCD/VCD/MP3/WMA/HDCD/CDDA/MPEG4(DivX)/PictureCD/JPEG. • Поддерживаются следующие типы файлов: Аудио файлы: MP3 (*.mp3)

• Страница 76 из 103
  

  Операции с DVD Термины, относящиеся к дискам Функция PBC Во время воспроизведения диска SVCD или VCD на экране может быть отображено меню содержимого диска, которое мы называем функцией контроля воспроизведения или функцией РВС. Заголовок Обычно изображение или музыка, записанная на DVD-диски,

• Страница 77 из 103
  

  Воспроизведение DVD Вставьте DVD диск в слот для дисков, устройство автоматически включится. При загрузке DVD диска нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения. Для извлечения диска нажмите кнопку EJECT на головном устройстве или на ПДУ. Наряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете

• Страница 78 из 103
  

  Цифровые кнопки Нажмите одну из цифровых кнопок (0-9) для выбора трека; воспроизведение трека начнется автоматически. Повторное воспроизведение При воспроизведении нажмите кнопку RPT на ПДУ для повторного воспроизведения; режимы повтора изменяются в следующем порядке: Переключение системы В режиме

• Страница 79 из 103
  

  Отображение информации на дисплее Нажмите кнопку OSD для отображения на дисплее следующей информации: Закон. титр => Заголовок осталось => Раздел воспроизведено => Раздел осталось => Дисплей выкл. Нажмите и удерживайте кнопку OSD на ПДУ для отображения текущих настроек. Настройки воспроизведения

• Страница 80 из 103
  

  Примечание: Эта функция доступна только с дисками, поддерживающими multi-audio. Изменение языка субтитров (Функция Multi-subtitle) Если DVD диск поддерживает субтитры на нескольких языках, нажмите кнопку SUB-T при воспроизведении для переключения между языками субтитров. Например: Subtitles 1 —

• Страница 81 из 103
  

  Меню настройки DVD 1. Нажмите на кнопку SETUP на пульте ДУ, чтобы войти в меню настройки системы. 2. С помощью кнопок / выберите страницу: Главная страница, Установка DOLBY, Дополнительные настройки, Выход. 3. Нажмите кнопку  для перехода на выбранную страницу. 4. Используйте кнопки / для

• Страница 82 из 103
  

  Если режим включен, при воспроизведении DVD диска, записанного под разными углами камеры, на экране отображается значок угла камеры. • ЯЗЫК МЕНЮ Выберите язык экранного меню. • ЗАГОЛОВКИ Эта функция не работает, если диск не имеет заголовков. Если функция заголовка выключена, нажмите кнопку

• Страница 83 из 103
  

  Дополнительные настройки • РЕЖИМ ТВ Ваш плеер подходит для всех разновидностей телевизионных систем. PAL: эта система используется в Китае, Европе, Гонконге и пр. NTSC: эта система используется в США, Тайване, Японии и пр. Авто: система ТВ автоматически переключается в соответствии с системой, в

• Страница 84 из 103
  

  Функция пароля по умолчанию включена, и Вы не можете установить ограничения или изменить пароль. Для того, чтобы воспользоваться функцией «Родительский контроль», нужно ввести пароль (по умолчанию 8888), затем нажать на кнопку ENTER. Для того, чтобы изменить пароль, при помощи кнопок курсора

• Страница 85 из 103
  

  Операции с VCD/CD дисками Наряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете использовать сенсорные кнопки для выполнения некоторых операций. Воспроизведение VCD/CD дисков Вставьте диск в слот для дисков; устройство автоматически включится. При загрузке диска нажмите кнопку SOURCE для начала

• Страница 86 из 103
  

  Цифровые кнопки Нажмите одну из цифровых кнопок (0-9) для воспроизведения нужного трека. Остановка воспроизведения Нажмите кнопку STOP. Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку ENTER или PAUSE на ПДУ или на дисплее. Временная приостановка воспроизведения Нажмите кнопку PAUSE на ПДУ или на

• Страница 87 из 103
  

  Нажмите кнопку следующем порядке: для замедленного воспроизведения. Скорость воспроизведения изменяется в Изменение размера изображения Нажмите кнопку ZOOM для увеличения размера изображения. При каждом нажатии размер увеличивается в следующем порядке: Отображение информации на дисплее Нажмите

• Страница 88 из 103
  

  кнопку ENTER для подтверждения выбора. Затем с помощью цифровых кнопок или кнопок / установите значение параметра. Для выхода нажмите кнопку GOTO. Выбор канала В режиме VCD нажимайте кнопку ST/AUDIO для выбора следующих каналов: Переключение PBC В режиме VCD, нажмите кнопку BND/TITLE,

• Страница 89 из 103
  

  установите курсор на символ  и нажмите кнопку ENTER. При выполнении этих операций нажмите кнопку STOP или PROG для выхода из режима запрограммированного воспроизведения. Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3 • Для получения высокого качества звука мы рекомендуем

• Страница 90 из 103
  

  Операции с MP4 дисками Воспроизведение Вставьте диск в формате MP4 (AVI, MPEG4) в слот для дисков; устройство автоматически включится. При загрузке диска нажмите кнопку SOURCE для запуска воспроизведения. Цифровые кнопки Вы можете выбрать нужный трек с помощью цифровых кнопок (0-9). Воспроизведение

• Страница 91 из 103
  

  Отображение информации на дисплее Нажмите кнопку OSD для отображения на дисплее следующей информации: истекшее время трека – оставшееся время диска – выкл. Нажмите и удерживайте кнопку OSD на ПДУ для отображения текущих настроек. Установка времени воспроизведения При воспроизведении диска нажмите

• Страница 92 из 103
  

  Операции с МР3 дисками Наряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете использовать сенсорные кнопки для выполнения некоторых операций. Воспроизведение MP3 дисков/SD карт Вставьте диск в слот для дисков; устройство автоматически включится. При загрузке диска нажмите кнопку SOURCE для начала

• Страница 93 из 103
  

  Остановка воспроизведения Нажмите кнопку STOP, чтобы остановить воспроизведение. Выбор трека MP3 При воспроизведении диска нажмите кнопку GOTO; на дисплее отобразится —-:—- . С помощью цифровых кнопок введите номер трека MР3 и нажмите кнопку ENTER для запуска воспроизведения; нажмите повторно

• Страница 94 из 103
  

  Обзор формата MP3 • МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука. • Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР3 на дисках DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CDROM, CD-R/-RW. • Устройство может считывать файлы МР3, записанные в формате, соответствующем

• Страница 95 из 103
  

  Операции с AUX/ТВ тюнером (опция) Нажмите кнопку SRC для переключения в режим AUX. Наряду с кнопками ПДУ и головного устройства Вы можете использовать сенсорные кнопки для выполнения некоторых операций. Сенсорное меню ТВ тюнера Нажмите кнопку SRC для переключения в режим ТВ. 1. Переключение

• Страница 96 из 103
  

  Вы можете отрегулировать следующие пункты: SOUND (звук): M/N, B/G, D/K. BAND (диапазон): V-l, V-H, UHF MODE (режим): SECAM/NTSC/PAL 7. Переключение режимов. 8. Сохраненные каналы. Отображение всех каналов. 9. Частота. Отображение частоты канала. Выбор ТВ канала Нажимайте цифровые кнопки на ПДУ или

• Страница 97 из 103
  

  Обращение с дисками • • • • • • • Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы Держите диск только за края. Чтобы обеспечить чистоту, не прикасайтесь к его поверхности. Диски должны храниться в их чехлах после использования, чтобы не поцарапать их поверхность. Не

• Страница 98 из 103
  

  Никогда не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатический аэрозоль для чистки дисков. Такие химические вещества могут повредить его пластиковые поверхности. 98

• Страница 99 из 103
  

  Руководство по устранению неисправностей Неисправность Причина Зажигание машины не включено. Нет питания Сгорел предохранитель. Невозможно загрузить диск Диск не считывается В плеер установлен диск. Диск установлен верхней стороной вниз. Компакт диск загрязнен или имеет дефект. Температура внутри

• Страница 100 из 103
  

  Не работает автоматический выбор радиостанции Сигналы слишком слабы. 100 надежно. Выберите станцию вручную.

• Страница 101 из 103
  

  Технические характеристики Общие Источник питания Максимальная выходная мощность Поддержка носителей Форматы воспроизведения Размеры (Д х Ш х В)/вес Рабочий диапазон температур Электронная система стабилизации ЖК дисплей Размер дисплея Разрешение Формат Контрастность Яркость Система цветности

• Страница 102 из 103
  

  Система цветности Диапазон AUTO/PAL/NTSC 48,25 – 863,25 МГц Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления. Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения. 102

• Страница 103 из 103