Инструкция для Panasonic NV-VS50, NV-VS70
Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 169 страниц
Размер - 2.7 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
Panasonic
Model No.
NV-VS50EN/A
NV-VS70EN/A
шас
VHS
PAL
S-VHS-C^H^
S-VHS-C Movie Camera
Operating Instructions
Инструкция no эксплуатации
Jit ИП H
625
S-VHS[Mi
Before use, please read these instructions completely.
Перед использованием прочитайте, пожалуйста, эту
инструкцию полностью.
<Л|1
j
L
uuj
V I
ЬЛЛ
№ 1^
е
I|L I mV I
VQT9094
Оглавление инструкции
- Panasonic
- S-VHS-C^H^ S-VHS-C Movie Camera
- 1 )l#SaitMAi8l^«igMj8Mi|^«l±fl^[DC INm?L = ?L»
- 3 )l§3Sait«)li9IISagM3Sait«jgflWS)T.S)lffi® °
- 1 ^±«)&<>
- 3 fiic±ai^i8i ■ jt#«ixai«
- Supplying Power with the Battery
- Снабжение электропитанием от батареи
- ®^SB#F4
- ®*saa«aa#Fái
- ©ÍESI5 30 »ai0#fl5aftaafflaa^ra
- ■ Charging Time and Maximum Continuous Recording Tíme in the Manual Recording Mode
- ■ Время зарядки и максимальное время
- непрерывной записи в режиме записи вручную
- ■ проверка оставшейся энергии батареи
- /T^E«»ÍTM¡»90•<>
- Using the LCD Monitor
- Использование ЖКИ видеомонитора
- Использование меню
- функции меню
- Главное меню режима камеры [ФУНКЦИИ СЪЕМКИ]
- 1. НАСТРОЙКА КАМЕРЫ
- 2. ЦИФРОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
- 3. НАСТРОЙКА ТИТРОВ
- 4. НАСТРОЙКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ
- 5. ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ
- 6. ЭКРАН/ВИДОИСКАТЕЛЬ
- 7. ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
- Ф-- (Ег^' 0
- Главное меню режима ВКМ [ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ]
- 1. ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
- 2. ЦИФРОВЫЕ ЭФФЕКТЫ
- 3. НАСТРОЙКА ТИТРОВ
- 4. НАСТРОЙКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ
- 5. ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ
- 6. ЭКРАН/ВИДОИСКАТЕЛЬ
- Подменю [ФУНКЦИИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ] Q
- 0 Режимы мульти-изображения [МУЛЬТИ] (-^141,143)
- Подменю [ЦИФРОВЫЕ ЭФФЕКТЫ] (2) Н 139)
- 0 Цифровой эффект вкл/выкл [ТИП] (-^ 139)
- Подменю [НАСТРОЙКА ТИТРОВ] (3) (-» 53,129)
- Подменю [НАСТРОЙКА ДАТЫ/ВРЕМЕНИ] 0 (-»51)
- Подменю [ИНДИКАЦИЯ НА ЭКРАНЕ] © (-» 43,155,157)
- Подменю [ЭКРАН/ВИДОИСКАТЕЛЬ] @ (-» 39)
- Adjusting the Brightness and Coiour Levei of the LCD Monitor/Finder
- Регулировка яркости и уровня цветности ЖКИ видеомонитора/ искателя
- 1 » (-M8.20)
- 6 - j»^S^[LOCK]ii °
- xjuf 4 II III U 4iiii^ t П j2
- 1 Й[5ЕТ](|&Й) Ш ' «
- 2 s?[MENU](gn)iaiiiUSi?»
- 1
- 1
- 2 S[SET](SS)ffl ' S»[MONTH](^) »
- 3 «1[AT]« ' &$S[10]»
- 4 S[SET]ffl ' S»[DATE] (B ) »
- 5 «»[AT]S ' IS$$[15]°
- 6 Sc[SET]ffl ' S»[HOUR]('J'8#) »
- 7 «»IAY]3f . S^M[14]»
- 8 Sc[SET]ffl ' mViMIN.Kjd-ti) °
- 10 S[MENU](Slf)ffl ■ «
- ENGLISH
- Setting the Date and Time
- 1 Turn the [AT] Dial to set to [2001].
- 2 Press the [SET] Button to select [MONTH],
- 3 Turn the [AT] Dial to set to [10].
- 4 Press the [SET] Button to select [DATE],
- 5 Turn the [AT] Dial to set to [15].
- 6 Press the [SET] Button to select [HOUR],
- 7 Turn the [AT] Dial to set to [14],
- 8 Press the [SET] Button to select [MIN.].
- 9 Turn the [A T] Dial to set to [30].
- 1 0 Press the [MENU] Button to finish the date and time setting.
- o
- ©
- 1 )t$[CAMERA/OFFA/CR]MBSS«=È[CAMERA] ■>
- 2 fiSSiPROG. AE] (gJÌ AE ) , SM l±i ii,[AUTO] ( i
- 3 ■ gsi&aa«
- 4
- jt$[CAMERA/OFFA/CR]M8î&aiï[OFF] °
- ENGLISH
- Recording in the Fuii Auto Mode
- 1 Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [CAMERA].
- 2 Press the [PROG. AE] Button repeatedly until the [AUTO] Indication © appears.
- 3 Press the Recording Start/Stop Button to start recording.
- 4 To pause recording:
- Press the Recording Start/Stop Button again.
- 5 To finish recording:
- Set the [CAMERA/OFF/VCR] Switch to [OFF].
- Запись в полностью автоматическом режиме
- 1 Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в положение [CAMERA].
- 2 Нажимайте повторно кнопку [PROG. АЕ] до тех пор, пока не появится индикация [AUTO] 0.
- 3 Нажмите кнопку Старт/Стоп записи, чтобы инициировать запись.
- 4 Для паузы записи:
- Нажмите кнопку Старт/Стоп записи снова.
- 5 Для окончания записи:
- Установите переключатель [CAMERA/OFF/VCR] в положение [OFF].
- ENGLISH
- ■ Using the [REC] Button as the Recording Start/ Stop Button
- ■ About D.N.R. in a dimly lit location
- ■ Использование кнопки [REC] в качестве кнопки Старт/Стоп записи
- ■ Об использовании цифрового уменьшения помех в слабо освещенном месте
- 2 SEARCH] ia(s£
- 1 »aMJK6^mA mm ^:
- d' n «¡tssfiDsajssEiittai
- 1 )l§[CAMERA/0FFA/CR]M8S^aS[VCR](«ii^«l) »
- 2 «[◄◄]ffl»
- 3
- 4
- 1 lR]±Sf«5*#M ■ M)I§«®T°
- 2 MAPft^69«$fe ■ »
- 3 tt«5M:S-|S]' JtlliMjKlf»
- 4 filAB^iif ■ BBI5BMM »
- 5 )i$ii$iisgs«sj»j^«ii^ °
- 1
- 1 Si?1 «
- 3 tesaai^iKsgT. gs[ii]M«
- 1 ■ )t§aisig«aigssii
- 1 ■ Stt[FADE]('M^b)
- 5 ■ saai«is/f?±ffl ■ ■(?±fta
- 6 »MlFADEiai» •
- h t tn| .LoLr 4 > >j АЛ t^)9^ LeJhJLc 2
- /^.ij j3 JajLibl .toLr 1*14 t >1 jJi 0j9 шл и jI J.JU 5
- so ■ i£®sse6<3iifttieaffl№ - itfeB^IW6^;iWr -
- ttffiq^aj[CAMERA SETUP](»«»$) ■■ (-» 28)
- 1 «»[AV]3I • S»[TOP REC BUTTON] (SSPtta
- 2 S[SET](|gS)ia - jl»[MULTI/SNAP]»
- 3 S[MENU]ffl ■ 0
- 4 sttaifiiittiiT ■ sisNAPjffl 0
- iOSiHa§[CAMERA SETUP](fS^lSS) i^*±№[SHUTTER EFFECT]('RP^xfcS)sg$tt[ON] • ^]$[SNAP]ffl0f • PS»® sLRBgffl«-« • »!sa^№Fm*ti2,a§®iiT
- 3-4i:SM ■>
- (-♦90’92’94’96)
- 1 S[MENU](S¥)fil°
- 2 «B[AV]3® ■ «»[DIGITAL EFFECT](BBIii3№) ■ ^ftS[SET](^S)ffl »
- 3 «»[AT]« ■ «»[EFFECT1](iftHg1)^[EFFECT2]
- 4 S[SET№ ■ »
- 5 ^[MENU]« ' «ajS« °
- • SD*S!)l§[CAMERA/OFFA/CR]^1ISsg*S[OFF] • «igaS[CAMERA] •
- « ■ iSlSISStmlWSS&^sS^ -
- (-►90-92-94-96)
- (-► 162) • - «4=# - ;s^sjcij-iw
- »^[DIGITAL EFFECT](?i5|IASg)iSii±№[EFFECT1]a!c [EFFECT2]|gaS[OFF] ■>
- ENGLISH
- Using Special Effects (Digital Effects)
- Использование специальных эффектов
- (цифровых эффектов)
- Выбор желаемого цифрового эффекта
- S!m55!imi [EFFECT1]
- © [D.ZOOM] (->88)
- © iP*}Kii[STRETCH]
- O MKi«* [STROBE]
- ©
- O M>nittii[NEGA]
- © l|3tiaAiW!li[SOLARI]
- © ^6)K!i[SEPIA]
- © »fi'^^biWii1[D.FADE1](->98)
- © «ffi^<bittll2[D.FADE2](-»98)
- O iHi§ii<b)ttll3[D.FADE31(-»98)
- Digital Effects 2 [EFFECT2]
- Цифровые эффекты 2 [ТИП2]
- О Режим негатива [NEGA]
- 0 Режим соляризации [SOLARI]
- 0 Режим цифрового плавного введения/выведения изображения и звука [D.FADE1] (-4 99)
- 0 Режим цифрового плавного введения/выведения изображения и звука [D.FADE2] {-¥ 99)
- 0 Режим цифрового плавного введения/выведения изображения и звука [D.FADE3] (-» 99)
- iiimHnn
- 1 «1)[AT]^ ■ gfll[EFFECT1](il)tg1) »
- 2 ®[SET](|gg)ffl ■ ^»[SIS]a£[SIS + D.ZOOM] •
- 3 S[MENu]ffl •
- ENGLISH
- Using the Super Image Stabilizer Function
- Использование функции суперстабилизатора изображения
- 6)l/T^ai[DIGITAL EFFECT](»5iiij№) (-► 78)
- 1 »©[ATJIg ■ il»[EFFECT1](ii)tg1) »
- 2 ©[SET] {|S$)ffl ■ S»[D.ZOOM]^[SIS+D.ZOOM]»
- 3 «i4[AT]S ■ gl»[RETURN](5iIIl) ■ Mi$©[SET] ffl ' S»[YES](m)o
- 4 ^[CAMERA SETUP] (S«I6S) -f ll¥±Sii
- [□.ZOOM] » (-»28)
- 6 ©[MENU]ffl ■ StbSIS »
- • [D.ZOOM]S/si[0]ig.TN)»[DII “
- 7 masiMS[T]ag[w];&iS] ■ ©[w/n»m<f ■ mmk^
- ENGLISH
- Using the Digital Zoom Function
- Использование функции цифровой трансфокации
- 9 «p±ssB#
- 2 S[MENU]ti ’ jfidtjSII °
- 2 sftaüjâ/ifihffl. Mîâwsiâa «
- 4 i6îâ»ii}â/flt±ffl ■ s)i:wi&«a »
- ENGLISH
- Mix Function and Wipe Function Mix Function:
- Wipe Function:
- 1 Set [WIPE] or [MIX] from [EFFECT1] on the [DIGITAL EFFECT] Sub-Menu. (-> 78)
- 2 Press the Recording Start/Stop Button to start recording normally.
- 3 Press the Recording Start/Stop Button to stop recording the scene.
- 4 Press the Recording Start/Stop Button to start recording the next scene.
- функция микширования и Функция вытеснения Функция микширования:
- Функция вытеснения:
- e
- 2 -aSfflFADE](^ib)ffl • -«^«»[COLOUR]
- 5 i!i)3-4«>a'MaHM[FADE]ffl«
- 6 s«aif ’ »}#iasfi[FADE]ffl 0 8 iRM[FADE]M°
- 1
- 1 fé[MENU]ffl o
- 2 llll[AV]ig ■ S»[CAMERASETUP](S5#SS) ■ «ÍÉS[SET]ffl ■>
- 3 «BíAVigi - Sfll[M.SENSOR] »
- 4 ffi[SET]ffl ■ aí*[ON] °
- 5 S[MENu]ffl' stümm “
- ENGLISH
- Motion-Sensor-Controlled Recording
- Запись, управляемая сенсором движения
- 1 Нажмите кнопку [MENU].
- 2 Поверните регулятор [АТ] для выбора подменю [НАСТРОЙКА КАМЕРЫ], а затем нажмите кнопку [SET].
- 3 Поверните регулятор [АТ] для выбора пункта [СЕНСОР ДВИЖЕНИЯ].
- 4 Нажмите кнопку [SET] для выбора режима [ВКЛ].
- 5 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
- ■ Сенсор движения может работать неправильно в следующих ситуациях записи:
- (o Lux^SlAsg)
- 1 j|#[0 LUX OFF/ON]MSStSai[ON] ■ '(Í[0LUX]ÍÍ/T
- 1 aaSSliPROG. AE](gJi AE)ffl • SMSI/Tt±jf8i
- 2 ii§[w/T]®m^i$ji«iti^[T]. aag«!® ° o
- 3 «»[MFiai ' =
- 4 )i#[wAi»«#i#aHti^[w] • «»sisitifa» •
- a-}^[F0CUS](g^)fflO ’ <f[MF]flr^>H^ “ a!c# ■ ii,«S
- ENGLISH
- Recording with Manuai Focus Adjustment
- Запись с ручной регулировкой фокуса
- © [£]
- © [8^i]
- 0
- 2jsi ■ #6iisja№-* <■
- 2 ^ifflÌQ^«5feEP«( + )#SBW®l0± • ^A«)È»
- 1 i^£»iii[AOPEN]:s ■ • n^^rnie
- 2 )ST'ai[DISPLAYSETUP](Pi|a/T^S$)iSUI»
- 3 «»[AT]« • S»[SELF SHOOT](g«) •
- 4 «[SETlffl • ([NOR.]^[MIR.]) •
- 5 S[MENU](SP) ' jSthSU °
- 7
- 8
- a
- Запись с предварительно запрограммированными титрами, вставленными в изображение
- ENGLISH
- 6 Turn the [AT] Dial to select [SIZE] Q-
- 7 Press the [SET] Button to select the desired size ([NORMAL] or [LARGE]).
- Press the [MENU] Button to exit the menu.
- 6 Поверните регулятор [АТ] для выбора пункта [РАЗМЕР] О.
- 7 Нажмите кнопку [SET] для выбора желаемого размера ([ОБЫЧНЫЙ] или [БОЛЬШОЙ]).
- Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
- .о [SIZE] [AT]
- [SET] ^>11
- ' .([LARGE] ji [NORMAL])
- .^LUt 0^ [MENU] jjJf
- 6
- 7
- 8
- 3
- 2, 3, 4, 6
- s fi^a=s
- 1 SS[OFF/ON](BS/M)ffl.
- 2 ■ Mia««»
- 3 ■ ifihtta»
- 5 si®iTiiffiAa=s5.®' sft[oFF/oN]ffl ■ ■(iaiiti
- 6 s«aMi&/’i¥±ffl' ^ihtta-
- 1 MIK'f ' №ATE/TITLE](HW/Hi)ffl ■ JjiS*»
- 2 ScSttiSS±W[SELECT](S»)ffl ■ jlWSlMMeià
- 1
- During playback, press the [EFFECT1/2] Button on the Remote Controller to select [EFFECT1] or [EFFECT2],
- 2 Press the [SELECT] Button on the Remote Controller to select the desired digital effect. •The [[£]] Lamp lights.
- Цифровые эффекты при воспроизведении
- ■ (^saiiR 2«ii)
- rnttitirT^iji^a^Bi ■ - (-»i3s)
- 3 ilIil[AV]^ ’ S#[MULTI](^*®) - ^it^[SET]
- ffl ■ S»[STR0BE2] »
- 6 ' BS?[MULTi]ffl»
- Set the Multi-Picture Mode before performing the following steps. (-^ 138)
- Making the Multi-Pictures Disappear
- Displaying the Multi-Pictures Again
- ■ tasiT'«)«« ■> (-»i3s)
- 1
- 1
- 1 ■ MM»» »
- [STORE] (##)ffl<>
- 3 ' «[OFF/ON]
- ENGLISH
- ■ Mix Function and Wipe Function
- Press the [>*] Button to start playback.
- 2 Press the [STORE] Button at the moment that you want to store as still image in memory.
- 3 Press the [OFF/ON] Button at the scene at which you want to use a Wipe or Mix Effect. •The scenes change with a Wipe or Mix Effect.
- 1 ’ -3#S-(ì[FADE]ffl’ -3#S«a[C0L0UR]
- 2 • ÌStt[FADE]ia »
- 3 ^miM'7àXÌ.^ ■ iSM[FADE]ffl o
- 4 ' fé[FADE]fii ■
- 5 °
- 6 SM[FADE]ffl"
- 1 • s?»s»±WMjK*mffl[p.B. ZOOM]»
- 2 a»SS±fiS[W]ali[T]»«li . o
- W«5iaffl(A'<'>-'y) *>
- 2 ^[SET](St$)ffl ■ «»[ALL](±gP) «
- 3 »»[AT]« • »»(C.RESET](Si-R#ig«JS) •
- 4 S[SET]ffl ■ a#[YES](S) «
- Запись с предварительно запрограммированными титрами, вставленными в изображение
- o
- ENGLISH
- ■ Changing the Tape Counter Indication
- 3 MièMs^mtóa «
- 4 ■■
- 1
- 4
- 5 Mi&VCRfi^i*|g ■>
- 6 ■■
- 7 °
- ENGLISH
- Dubbing (Copying)
- 1 Connect the AC Adaptor.
- 2 Insert the recorded cassette into the Movie Camera and put it in the VCR Mode.
- 3 Insert an unrecorded cassette into the VCR and put it in the Recording Pause Mode.
- 4 Start playback on the Movie Camera.
- 5 Start recording on the VCR.
- Stop recording on the VCR.
- 7 Stop playback on the Movie Camera.
- РУССКИИЯЗЫК
- Перезапись (копирование)
- 1 Подсоедините адаптер переменного тока.
- 2 Вставьте записанную кассету в видеокамеру и переключите видеокамеру в режим ВКМ.
- 3 Вставьте незаписанную кассету в ВКМ и переведите его в режим паузы записи.
- 4 Инициируйте воспроизведение на видеокамере.
- 5 Инициируйте запись на ВКМ.
- 7 Остановите воспроизведение на видеокамере.
- ENGLISH
- Using the Movie Camera with a Computer
- Использование видеокамеры с компьютером
- < Меры предосторожности
- Как работает регулировка баланса белого (окраски)
- Как работает регулировка фокуса
- ^CBr
- ©
- 0
- ©
- ©
- 0
- ©
- 0
- 0
- 0
- 0
- 0
- O MigHIR (-» 168)
- O »»^(-*40)
- © fflin3i«)t6(->48)
- lawiitmaBwasicTfetiA"
- ©
- -ffiffliftswcgs (-M26)iii7}a
- © (-» 54)
- O tt«!tt«('J'ffi)}gTv)(->54)
- 0 (•» 54)
- 0 ft»«ff)t)t!S(Ai!)1iTv)(-»54)
- 0 ttaurffitt«('J'S5Jir^) (-»54)
- 0 lEaasiKfli (-»58)
- 0
- Eb»iaa7*?KB« • aA«vHs*?i5»rtfl(ia)f«iA№ftivcR
- 0 ««)!)(* (-> 62)
- a«{^a9i^)K)i(-»58)
- 0 №5t/wjti?iBa»)««i(H7o)
- 0
- 0
- 0
- [g]
- 0
- 0
- 0 (-» 70)
- © «^na#Sffl3ifl<)asia$M(-M54)
- © B»B«a$|y|(-*52)
- © Si€('^9íiSт^)(■♦130)
- © H=S (;*:»«/Tn) (-» 130)
- © ^ii))K«(-»54)
- © iilKiSSittii {-» 34)
- © (-» 60)
- ® ¥BB(-M06)
- 0 ¥B%il)l1(<i(-»106'l10)
- © a»)№li (-» 112)
- © *«M#ll)Kig(-+112)
- 0 S5feitt!ll(-*112)
- © SS3fe«litfiii(-M12)
- © №'g«lSiÉ>W!Ì(-»112)
- © ¥ll»|g)W«(-M10)
- ©
- © S-VHS ETiWIK-* 44)
- © ««itìi« (-M26)
- © tta«ffiW«(-M26)
- © 0Lux?E|l)«!i(-M04)
- © ^S«{iE»(-*64)
- © (-» 64)
- © (-» 60)
