Инструкция для Candy Activa MyLogic 1041

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 20
  

  RU EN Èícòpyêöèÿ ïî ∋êcïëyaòaöèè User instructions 1041 ACOUSTIC COMFORT

• Страница 2 из 20
  

  RU RU EN ÏAPAÃPAÔ CHAPTER ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! OUR COMPLIMENTS OÃËABËEHÈE INDEX Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå. With the purchase of this Candy household appliance, you have shown that you will not accept compromises: you want only the best.

• Страница 3 из 20
  

  RU ÏÀPÀÃPÀÔ 1 EN EN RU ÏÀPÀÃPÀÔ 2 CHAPTER 1 ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß GENERAL POINTS ON DELIVERY Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: On delivery, check that the following are included with the machine: À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; A) INSTRUCTION MANUAL Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ

• Страница 4 из 20
  

  RU EN ÏÀPÀÃPÀÔ 3 CHAPTER 3 ÌÅPÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ SAFETY MEASURES ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏPÈ ËЮÁÛÕ ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ: IMPORTANT: FOR ALL CLEANING AND MAINTENANCE WORK ● Do not use adaptors or ● íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì, ● Do not allow the appliance è ïåpåõîäíèêàìè; èíâàëèäàì

• Страница 5 из 20
  

  RU ÏÀPÀÃPÀÔ 4 EN RU ÏÀPÀÃPÀÔ 5 CHAPTER 4 40 cm EN CHAPTER 5 ÑÍßÒÈÅ ÓÏÀÊÎÂÊÈ SETTING UP INSTALLATION Ïîñëå òîãî, êàê ñòèpàëüíóю ìàøèíó îñâîáîäèëè îò åå óïàêîâêè, íåîáõîäèìî ïpîäåëàòü ñëåäóюùèå îïåpàöèè: After taking the machine out of its packing, proceed as follows: 85 cm C A C D Work on the back

• Страница 6 из 20
  

  RU EN RU EN Çaêpeïèòå ∧ècò ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa∧a ía äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe. Fix the sheet of corrugated material on the bottom as shown in picture. Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî ópîâíю ñ ïîìîùüю ïåpåäíèõ íîæåê. Use front feet to level the machine with the floor. Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê âîäîïpîâîäíîìó

• Страница 7 из 20
  

  RU 12 EN ÏÀPÀÃPÀÔ 6 CHAPTER 6 ÀÊÓÑÒÈЧÅÑÊÈÉ ÊÎÌÔÎPÒ (ACOUSTIC COMFORT) THE ACOUSTIC COMFORT Ñíèæåíèå ópîâíÿ øóìà îäèí èç ïîñëåäíèõ òåõíîëîãè÷åñêèõ póáåæåé, äîñòèãíóòûõ â ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè. The defeat of noise is the new technological barrier overcome by Candy products. Íàçíà÷åíèå ìîäåëåé íîâîé

• Страница 8 из 20
  

  RU 14 EN ÏÀPÀÃPÀÔ 8 CHAPTER 8 ÀÂÒÎÌÀÒÈЧÅÑÊÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ PACXOÄOB AUTOMATIC REDUCTION OF CONSUMPTION Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà ÀÊÒÈÂÀ ñíàáæåíà ñèñòåìîé Àâòîìàòè÷åñêîãî Óìåíüøåíèÿ Ïîòpåáëåíèÿ (íàçûâàåìóю àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåìàÿ ìîùíîñòü). Ñ ïîìîùüю эòîé ñèñòåìû ìàøèíà ìîæåò äîçèpîâàòü êîëè÷åñòâî âîäû,

• Страница 9 из 20
  

  RU ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ ÊÍÎÏÎÊ Êíîïêà îòêpûâàíèÿ çàãpóçî÷íîãî ëюêà Âíèìàíèå! Ñïåöèàëüíîå óñòpîéñòâî áåçîïàñíîñòè íå ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî îòêpûòü ëюê â êîíöå ñòèpêè.  êîíöå ôàçû îòæèìà öåíòpèôóãîé ñëåäóåò ïîäoæäàòü 2 ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì îòêpûòü ëюê. Êíîïêà Âêë/Âûêë èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ

• Страница 10 из 20
  

  RU EN Êëàâèøà “∋êñòpà ïîëîñêàíèÿ” SUPER RINSE BUTTON èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ÎË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ. ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÍÓÊÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÎÎÂ„ËÂÈ. This

• Страница 11 из 20
  

  RU Pó÷êà ïpîãpàìì ñòèpêè Âíèìàíèå! Íå âpàùàéòå pó÷êó ïpîòèâ ÷àñîâîé ñòpåëêè, à òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå è íå íàæèìàéòå êëàâèøó âêë/âûêë (C) äî âûáîpà è óñòàíîâêè ïpîãpàììû. Òàáëèöû îïèñûâàюò ïpîãpàììó ñòèpêè íà îñíîâå âûápàííûõ öèôpû èëè ñèìâîëà. ÇÄÜçé: èêà çÖéÅïéÑàåéëíà àáåÖçàíú èêéÉêÄååì Çé

• Страница 12 из 20
  

  RU RU EN ÏÀPÀÃPÀÔ 11 CHAPTER 11 èÄêÄÉêÄî 12 CHAPTER 12 ÇõÅéê èêéÉêÄåå SELECTION íàè ÅÖãúü THE PRODUCT Ä∧ÿ paç∧è÷íûx òèïoâ òêaíeé è còeïeíè çaãpÿçíeíèÿ ∋òa còèpa∧üíaÿ ìaøèía èìeeò 3 ãpyïïû ïpoãpaìì, â cooòâeòcòâèè c êoòopûìè âûáèpaeò öèê∧ còèpêè, òeìïepaòypy è ïpoäo∧æèòe∧üíocòü còèpêè (cì. òaá∧èöy

• Страница 13 из 20
  

  RU ÏÀPÀÃPÀÔ 13 Òêàíü, ïpo÷íûe òêàíè Õëîïîê, ëåí TAÁËÈÖA ÏPOÃPAMM CTÈPKÈ Maêc. çaãpyçêa, êã Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ Ïpoãpaì -ìa ÅÂÎ˚ Ú͇ÌË Ë è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ 4,5 1 çÓχθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÂÎ˚ Ú͇ÌË 4,5 2 4,5 3 3,5 4 Teìïep aòypa Äo 90° Çaãpyçêa ìoюùèx cpeäcòâ ❙ ❙❙ ● ● Äo ❀ ● ● ● 60° ● ● ● Äo ●

• Страница 14 из 20
  

  EN CHAPTER 13 FABRIC TABLE OF PROGRAMMES WEIGHT MAX kg PROGRAM FOR SELECT PROG. Resistant fabrics SELECT TEMP. °C Please read these notes CHARGE DETERGENT ❙ ❙❙ ● ● ❀ Whites & Prewash 4,5 1 Up to 90° Cotton, mixed resistant Whites normal 4,5 2 Up to 90° ● ● ● Cotton, mixed Fast coloureds 4,5 3 Up to

• Страница 15 из 20
  

  RU ÏÀPÀÃPÀÔ 14 ÑÒÈPÊÀ 28 EN CHAPTER 14 WASHING Äîïóñòèìàÿ çàãpóçêà äëÿ ïpî÷íûõ òêàíåé - 4,5 êã. Äëÿ äåëèêàòíûõ òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ çàãpóçêà íå áîëüøå 2 êã (1 êã èç ÷èñòîé øåpñòè, “ñòèpàåìîé â ìàøèíå”), âî èçáåæàíèå îápàçîâàíèÿ çàìÿòîñòåé, òpóäíûõ äëÿ pàçãëàæèâàíèÿ. Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ òêàíåé

• Страница 16 из 20
  

  EN RU Âíèìàíèå! Ïpè óñòàíîâêå ïpîãpàìì óáåäèòåñü, ÷òî êëàâèøà âêë/âûêë íå íàæàòà. Âûáîp ïpîãpàììû 2: Ïpîãpàììà âûáèpàåòñÿ âpàùåíèåì pó÷êè L ïî ÷àñîâîé ñòpåëêå äî ñîâìåùåíèÿ óêàçàòåëÿ ñ íîìåpîì ïpîãpàììû. ● Óñòàíîâèòå pó÷êó påãóëèpîâêè òåìïåpàòópû I ìàêñèìóì íà 60°Ñ. IMPORTANT: WHEN SETTING THE

• Страница 17 из 20
  

  RU ÏÀPÀÃPÀÔ 15 ЧÈÑÒÊÀ È ÓÕÎÄ ÇÀ ÌÀØÈÍÎÉ EN CHAPTER 15 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE RU Î÷èñòêà ôèëüòpà FILTER CLEANING  ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp, çàäåpæèâàюùèé êpóïíûå ÷àñòèöû, ïpåäìåòû, î÷åñû, êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è ò.ä.) è èõ ëåãêî èçâëå÷ü èç ôèëüòpà.

• Страница 18 из 20
  

  EN RU ÏÀPÀÃPÀÔ 16 CHAPTER 16 ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ, ÈÕ ÏPÈЧÈÍÛ È ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏPÀÂÍÎÑÒÈ FAULT ÓÑÒPÀÍÅÍÈÅ ÏPÈЧÈÍÛ 1. Does not function on any programme REMEDY CAUSE Mains plug not plugged in Insert plug Mains switch not on Turn on mains switch No power Check Electric circuit fuses failure Check Load door

• Страница 19 из 20
  

  Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep Aß 46). Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe

• Страница 20 из 20