Инструкция для Panasonic TH-R37PV8, TH-R42PV8, TH-R50PV8

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 45
  

  TH-R37PV8 TH-R42PV8 TH-R50PV8 No , , , , . . TQB0E0594L

• Страница 2 из 45
  

  ! 2

• Страница 3 из 45
  

  • •• ( ·························· 4 / ) ··············································· 5 ···························································· 5 • •• • / ····························· 6 ··· 8 ··· 10 ··· 12 ! DVD DVD •• • • •• •• •• • ······························ 14

• Страница 4 из 45
  

  • •• ••• •• .( , .) ё . , . CLASS I . . (Э , .) , . (Э .) .( .) , •• •• . . , . . . . , ! • Э 220-240 50 / 60 220-240 , 50 / 60 . • , ( ). ( .) • • • , Panasonic. • , , . ( , , • . .). ( . .) . / • • . , 4 . . Panasonic . / ( . 6).

• Страница 5 из 45
  

  ■ Э • ■ • Э . , Э ■ . , , , .( . 10 • 10 ( . ■ ) • . ■ , Э ( . • 30 , 7 • • • , / Э ). ( ., ■ . 42) ■ 10 • , 4:3 , ■ ”). . •• • , • , (“ ). , . Э . . : , . : , , , • • , , 100 . , . . . , , ( , ). , : , . : , . • • • . . , . ( .) , , ( , , ). . .( .) 5

• Страница 6 из 45
  

  / , (2) OK .8 • N2QAYB000223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 • . 11 (2) R6 (UM3) TV • • • ( , (ST-42R4-WK / ST-50R4-WK) TBLX0061 (TH-R37PV8, TH-R42PV8) TBLX0058 (TH-R50PV8) .7 , ), . , . ( ( •• • • • •• ) TY-WK42PV3W TY-WK42PV4W ) TY-WK42PR3W TY-WK42PR4W , . , , . , . 1 2 + - + - (+ • •• •• 6 -) , . . (

• Страница 7 из 45
  

  . • , . . • • • • • , . , . , , Panasonic. . , . , , , , , . , . , , . , . , , (4) ( (4) ) ( (2) ) L M5 × 25 ■ R . , . D . L . / “R” ■ •• A , “L” R • M5 × 18 •• • . , . , . . B D 7

• Страница 8 из 45
  

  / • • • RF ( ). , . , . ■ ■ : : TB PULL • , , , , NTSC), ( . , , , ( , , . 27) AV3 AV3 ( . 38) ( . 38) . , , . . / • 8 ., • • Ρ : : , .

• Страница 9 из 45
  

  / • • • •• • ( . 15) INPUT , ASPECT EXIT OK , MENU ( RETURN . 20) , VIERA Link, , OPTION DIRECT TV REC • ( . 22) VIERA Link ( . 35) , VIERA Link ( • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . 15) VCR . 18) , ( F.P. DVD / VIERA Link Q-Link ( • • • • REC . 17) PROGRAMME / DVD ( . 35) . 14) INDEX HOLD . 16) ( . 33 / ( AV

• Страница 10 из 45
  

  . , , , . . 1 2 DVD / T , DVD 220-240 50 / 60 220-240 50 / 60 ( ) ( ) RF HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO HDMI 1 AV2 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO S VIDEO RGB VIDEO COMPONENT AV2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT AUDIO AUDIO IN OUT Y Y L L PB L L PB R R PR R R PR RF SCART ( ) RF OUT DVD •• •• • 10

• Страница 11 из 45
  

  3 DVD / , DVD / , , . • 220-240 50 / 60 : • , ( ) RF HDMI 1 HDMI 2 AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT Y L L PB R R PR SCART ( ) RF OUT DVD RF IN RF SCART HDMI ( ) RF OUT RF IN RF IN RF RF 11

• Страница 12 из 45
  

  . , 1 . ( ) • . ( 2 INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN 3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Русском Страна Германия Австрия Франция Италия Испания Португалия Швейцария Дания Швеция Норвегия Финляндия Бельгия

• Страница 13 из 45
  

  , , . ■ MENU / / / / RETURN EXIT • ■ Э ( : ) Звуковое меню Режим звука Низкие частоты Высокие частоты Баланс Громк. наyшников Окр. Звучание Коррекция громк. Расстояние колонка-стена MPX 1/2 Музыка Выкл. Больше 30см Стерео Выбрать Выход Изменить Возврат Вверх стр. Вниз стр. . •• •• “ “ ”( “ , ”( .

• Страница 14 из 45
  

  1 INPUT ASPECT ( 1 • EXIT ) ./ .( . . 8) OK MENU RETURN • 1 BBS CH05 SC1 Coronation Street . 15 OPTION DIRECT TV REC 1 2 4 2 3 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • 0 8 • 9 0 6 7 8 1 2 3 BBCi 4 Подключить Выбрать Выход Возврат F.P. INDEX HOLD REC ) Все услуги VCR TEXT VCR ■ DVD Вверх стр. Вниз стр. , ( , , • TV

• Страница 15 из 45
  

  ■ • : 1 BBS CH05 SC1 PAL Coronation Street Стерео 45 / , 1 - 90 “ • • • • • • , ” . 14 “ - ”( . 23) . EXIT ASPECT Выбор формата изображения Авто 16:9 14:9 Панорамный 4:3 4:3 полноэкранный Увеличение 1 Увеличение 2 Увеличение 3 . , Выбрать Выход Изменить Возврат ASPECT , ASPECT • • ASPECT ( , ) 16:9

• Страница 16 из 45
  

  , , , . FLOF (FASTEXT)? FLOF . .Э , . TOP? ( TOP) TOP , . •• • / Красная Зеленая Синяя ( .) Желтая ? . . (“ ■ “ ASPECT ” 1 INPUT ”, ( . 23) << 01 02 03 04 05 06 07 >> / 17:51 28 Feb TEXT EXIT . 17) • TELETEXT INFORMATION ( OK MENU RETURN ) OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9

• Страница 17 из 45
  

  - ( ) ■ HOLD HOLD INDEX •• F.P. , “ “P103”. ”. • MENU ( ) • . ( ) . ■ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • , 0 VCR ( ■T ) MENU Синяя : P6 0 • 0 6 0 : ( 79 , ). . , . , P108 MENU Желтая • Желтая ( .) , (“News Flash”). 17

• Страница 18 из 45
  

  DVD ( • , DVD- . .) . 10 . . 11 Panasonic. 1 EXIT OK MENU RETURN SCART ( • ■• • INPUT ASPECT ■ . 10 SCART (8Э 2 3 4 5 6 7 8 9 HDMI ( 3 , Выбор входа AV1 AV2/S AV3/S COMPONENT HDMI1 HDMI2 TV 0 F.P. • • INDEX HOLD REC VCR . 38). 2 VCR TEXT 3 ). OPTION DIRECT TV REC 1 2 . 11) DVD , AV . , . “ ”( . 30)

• Страница 19 из 45
  

  Panasonic, VCR VCR / DVD , Panasonic DVD, DVD ∗ , . DVD DVD Panasonic / / DVD / / : , ( ) DVD: / / : , ( ) DVD: • / DVD: PROGRAMME / REC ∗ , DVD VCR , 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Panasonic. DVD , . . DVD 0 VCR “DVD” “VCR” 10 ( ) DVD •• •• DVD 70 ( ) 71 11 , . . “DVD” DVD- , DVD . . 19

• Страница 20 из 45
  

  , 1 INPUT ASPECT MENU • . , ( ) EXIT OK MENU RETURN 2 Главное меню VIERA Link Изображение Звук OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Установки ( 3 Меню изображения 0 F.P. INDEX HOLD REC PROGRAMME VCR DVD 4 Тепло Выкл. Выкл. : 1/2 Динамический ( Тепло Выкл. Выкл. ( ■ ) Меню изображения Режим

• Страница 21 из 45
  

  ■ Главное меню VIERA Link Изображение Меню VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика Доступ Пуск DVD-рекордер Дом. Кинотеатр Звук ( . 35) Установки 1/2 Меню изображения Динамический ( • Режим просмотра Контраст Яркость Цвет Четкость Paстpoвый фон Цветовой баланс Colour

• Страница 22 из 45
  

  ■ / VIERA Link Pause Live TV Direct TV Rec . VIERA Link ( , • , VIERA Link . 35 - 37) VIERA Link, . . .( VIERA Link ( ) / / ) : : : , , , • , NTSC, • , NTSC ( / / ) Colour Management ( ( ( ) 3D-COMB . ./ / “ •• ./ .) / ) .”, ( PAL RGB, S-Video, ./ .) ( . 9). NTSC HDMI . OK ( / ) . ( . ./ • .)

• Страница 23 из 45
  

  ■ / AV - ( ) , / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) ( ( VIERA Link VIERA Link ( , Q-Link ) •• , . .( . / .( , VIERA Link , / • HDMI )( . 33 . 34) )( . 33 . 34) / Q-Link , AV ( , ( ( ( ( / , , , , , 2) , , , , ( . . . . . . . 29) . ( ( • “ ./ / / Overscan •• • . : .: . • • ./ , .) “ ”. ) .) . . “ Э .”, .

• Страница 24 из 45
  

  . 1 MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN 2 “ ” Главное меню VIERA Link Изображение Звук OPTION DIRECT TV REC Установки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. 3 INDEX HOLD REC VCR DVD PROGRAMME TV ■ EXIT 24 4 “ Меню установок Править Серв Список Меню соединений Блокировка от детей Меню настройки Таймер

• Страница 25 из 45
  

  . . , . , / / Исправитель Сервисного Списка 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 : : • ( ( ) ) Красная ( . 27) • . • RF, “VCR”. Исправитель Сервисного Списка 1 BBC1 2 ***** 3 ***** 4 5 6 7 ( , 3 FTP CH05 SC1 PAL Coronation Street ) ■ , “ . ” RETURN Редактировать сервисное имя Имя Зеленая А Х a х _ ( Б Ц

• Страница 26 из 45
  

  , . 1 MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN 2 “ ” Главное меню VIERA Link Изображение Звук OPTION DIRECT TV REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. Установки 3 INDEX HOLD REC VCR DVD “ Меню установок Править Серв Список Меню соединений Блокировка от детей Меню настройки Таймер откл ТВ Язык меню

• Страница 27 из 45
  

  , • . PIN- ( . 28), . Автонастройка Автонастройка Поиск каналов Это займет около 3 мин. Канал Имя услуги CH 29 CH 33 Все настройки будут стерты Выход Начать aвтонастройку 2 99 21 41 Возврат Аналоговый: 2 Идет поиск •• • • . , , VIERA Link / Q-Link , . , , “1”. “ • ■ ” , ( . 8) , “ ” “ ” “ ” • ■ ( .

• Страница 28 из 45
  

  / ( / AV , . ; PIN- , .) 1 MENU INPUT GUIDE EXIT OK MENU RETURN “ 2 ” Главное меню VIERA Link Изображение ASPECT Звук OPTION DIRECT TV REC Установки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 “ 3 Меню установок 0 TEXT STTL INDEX HOLD VCR 1/2 Править Серв Список Меню соединений Блокировка от детей Меню настройки Таймер откл

• Страница 29 из 45
  

  , ( . , 1 , . .). MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN 2 OPTION DIRECT TV REC ” •• “ Главное меню VIERA Link Изображение 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Звук Установки VCR TEXT F.P. REC “ 3 0 Меню установок VCR DVD PROGRAMME ■ 1/2 Править Серв Список Меню соединений Блокировка от детей Меню настройки Таймер

• Страница 30 из 45
  

  , • . . 1 . 18 MENU INPUT ASPECT EXIT OK MENU RETURN “ 2 ” Главное меню VIERA Link Изображение Звук OPTION DIRECT TV REC Установки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 VCR TEXT F.P. “ 3 Меню установок Энергосохр. Боковая панель Режим Overscan Метки входа Тайм-аут баннера Обновить частоту Лицензия прогр. Системная

• Страница 31 из 45
  

  ■ . “ ” RETURN Переименовать вход Имя А Х a х _ ( Б Ц б ц В Г Д Ч Ш Щ в г д ч ш щ Е Ъ е ъ Ж З Ы Ь ж з ы ь И Й К Э Ю Я и й к э ю я : Л М Н O П 0 1 2 3 4 л м н о п : # ( ! Р 5 р ) С 6 с + Т 7 т - У Ф 8 9 у ф . * ) • 31

• Страница 32 из 45
  

  (Q-Link VIERA Link) Q-Link DVD / , . .( VIERA Link (HDAVI ControlTM) , . 33) , Q-Link VIERA Link Q-Link VIERA Link ■ Q-Link SCART) ( . . . .( VIERA Link . 34 . 37) . VIERA Link ( HDMI) VIERA Link SCART ( O O∗∗ O O O O - O O O O O O O O - O∗ O∗ O - O∗∗ - - O∗∗ HDMI) VIERA ∗ :: ∗∗ , , “HDAVI Control

• Страница 33 из 45
  

  ■ ■ Q-Link • •• •• DVD / : “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” “SMARTLINK” Q-Link . 32 DVD / . Q-Link “Q-Link” ( . 23), “ AV1 / AV2” ( , , / ( “ ” ( . 23) “ ” ( . 27) “ ”- . . 23) ) . 12) ( . . / • INPUT ASPECT DVD. : EXIT DIRECT TV REC TB • TB OK MENU RETURN ) OPTION

• Страница 34 из 45
  

  ControlTM”∗ VIERA Link “ ∗ (Q-Link VIERA Link) Panasonic, “HDAVI Control”. “HDAVI Control 3”. ( DIGA, HDMI SCART Panasonic, Э . .) Э • • HDAVI Control HDAVI Control , , “HDAVI Control” . “VIERA Link”. . , . VIERA Link “HDAVI Control”, HDMI CEC (Consumer Electronics Control). , HDMI, , HDMI CEC, HD,

• Страница 35 из 45
  

  ■ ( •• • VIERA Link) . Э DIGA, HDMI HDD “HDAVI Control 3”. DIGA SCART. , “ “ ”( . 34) VIERA Link” INPUT GUIDE EXIT “Pause Live TV” OK Меню VIERA Link MENU HDD ) ASPECT OPTION DIRECT TV REC 1 Pause Live TV 2 6 7 8 9 . ( ) “Pause Live TV” • 0 VCR ■ ( ) • TEXT STTL INDEX HOLD REC •• •• • • . ( ) ,

• Страница 36 из 45
  

  (Q-Link VIERA Link) ■ ( VIERA Link) ( •• ). Э , “HDAVI Control 2” “ , “ “HDAVI Control 3”. ” ( . 34) VIERA Link” INPUT ASPECT EXIT S OK “ . VIERA Link” Меню VIERA Link MENU Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link Выбор динамика RETURN Пуск DVD-рекордер Дом. Кинотеатр OPTION DIRECT TV REC , 1 2

• Страница 37 из 45
  

  ■ ( VIERA Link) ( • • ). Э , “HDAVI Control”. , “ “ ”( . 34) VIERA Link” INPUT GUIDE EXIT “ OK MENU ” RETURN Меню VIERA Link OPTION DIRECT TV REC 2 3 4 5 6 7 8 9 Пуск DVD-рекордер Home Cinema Дом. Кинотеатр “ 0 ■ VCR . ” (Q-Link / VIERA Link) 1 • ASPECT Pause Live TV Direct TV Rec Упр. VIERA Link

• Страница 38 из 45
  

  Э , . , ( . 43). / (VIDEO) (S-VIDEO) (AUDIO) AV3 DVD (M3 ) DVD ■ “ . ( ■ ” . 22) , , AV1 AV2 AV3 ( / ( ) / ( / / DVD DVD) DVD (DVD ) ( ( ( ) ) ) Q-Link VIERA Link 38 : ( HDMI) ( HDMI) )

• Страница 39 из 45
  

  HDMI DVD RF HDMI HDMI 1 HDMI 2 AV 1 RGB VIDEO AV 2 RGB VIDEO S VIDEO / • COMPONENT AUDIO AUDIO IN OUT Y RCA L L PB R R PR DVD / SCART SCART ( ) ( ) HDMI COMPONENT AUDIO OUT Y L L PB R PR R 1 2 39

• Страница 40 из 45
  

  , ■ .( , . 15) .Э , . , 16:9 14:9. , . , “ , ” (WSS) 16:9 .Э PAL PAL 525/60 M.NTSC NTSC ( / 525(480)/60i 525(480)/60p 625(576)/50i 625(576)/50p 750(720)/50p 750(720)/60p 1125(1080)/50i 1125(1080)/60i 1125(1080)/50p 1125(1080)/60p 1125(1080)/24p ) . . “ ” SCART HDMI. 14:9. Э , . TV O AV1 O AV2 O AV3

• Страница 41 из 45
  

  SCART, S-VIDEO ■ AV2 ■ AV1 SCART (RGB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link) SCART (RGB, VIDEO, Q-Link) ( / CVBS CVBS / ( ( ) ( ) 21 ) 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 AV1 ). AV2 15 20 AV2 S-VHS / VIDEO. RGB 20 CVBS 18 16 14 12 -10 8 6 4 2 ■ AV3 S-VIDEO 4- ( RGB RGB ) CVBS CVBS 21 ) 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 ( , S.C. -

• Страница 42 из 45
  

  , , , , , . , , , Panasonic. ( • ) , . , •• •• • “ • AV”? SCART AV1 / AV2” “ ? ( . 22) . SCART . , , • , . , .( . 34) . . . . 40. - AV, S-Video I.e. AV2/S ( • , . 18). Э EC/AV1 - . . Э ) , , ● ● ● ● , , . • . •• , .Э – . . • ( •• • . S-Video / . . 23). ( “VIERA Link” ? • 42 Q-Link •• • • • • •• ••

• Страница 43 из 45
  

  HDMI • •• •• •• •• •• HDMI, “ ” TH-R37PV8 220-240 300 “2ch L.PCM”. “ HDMI1” .( . 22) , .( . 40) HDMI? ( . 38) , .( . 41) . , EIA/CEA-861/861B. . ” “ 30 . . ?( . 6) ? TH-R42PV8 TH-R50PV8 50 / 60 335 500 0,7 0,5 16:9 •• / - AV1 ( AV2 ( AV3 COMPONENT Scart) Scart) VIDEO S-VIDEO AUDIO L - R VIDEO AUDIO

• Страница 44 из 45
  

  Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа. • • HDMI, HDMI

• Страница 45 из 45