Инструкция для Panasonic KX-FT932RU

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.PDF Page 1 Friday, March 17, 2006 12:48 PM Инструкция по эксплуатации Персональный факсимильный аппарат KX-FT932RU Модель № KX-FT932CA Модель № KX-FT934RU Модель № KX-FT934CA Модель № Факсимильный аппарат с цифровым автоответчиком KX-FT938RU Модель № KX-FT938CA Модель

• Страница 2 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 2 Friday, March 17, 2006 12:48 PM Содеpжание 1. Установка и быстрый запуск 1. Содеpжание Принадлежности 1.1 1.2 Прилагаемые аксессуары ........................................4 Информация о дополнительных аксессуарах ........ 4 Подсоединение и настройка 1.3

• Страница 3 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 3 Friday, March 17, 2006 12:48 PM Содеpжание 12. English Quick Start Accessories 12.1 12.2 Included accessories ................................................50 Accessory information ..............................................50 Connections and Set up

• Страница 4 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 4 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 1. Установка и быстрый запуск 1.1 Прилагаемые аксессуары 1. Принадлежности Установка и быстрый запуск 1 Телефонный шнур 2 Телефонная трубка 3 Провод телефонной трубки 4 Рулон термобумаги (длина 10 метров) 5 Накопитель (только

• Страница 5 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 5 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 1. Установка и быстрый запуск 1.4 Бумага для печати A E Плотно закройте верхнюю крышку, нажав на нее с обеих сторон. F Для KX-FT932: Нажмите {FAX/START}, а затем оторвите лишнюю бумагу, потянув ее на себя. Откройте верхнюю

• Страница 6 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 6 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 1. Установка и быстрый запуск B Отрегулируйте направляющие документа (1) и вставьте документ ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ. 1 1.7 Автоответчик (только KX-FT938) 1.7.1 Запись собственного сообщенияприветствия {STOP} {RECORD} {MIC} C

• Страница 7 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 7 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 2. Важная информация 2. Важная Важные инструкции информация по технике безопасности 2.1 Важные инструкции по технике безопасности Во избежание возгорания, поражения электрическим током и получения травм при эксплуатации

• Страница 8 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 8 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 2. Важная информация которых ниже 5 °C или выше 35 °C. Не устанавливайте аппарат в сырых подвальных помещениях. Подсоединение L Если к той же линии подсоединено любое другое устройство, данный аппарат может мешать работе

• Страница 9 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 9 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 3. Подготовка 3. Подготовка 3.1 Расположение органов управления KX-FT932 KX-FT934 A B C I J D 1 6 2 7 3 8 K L N O Q S T 4 9 5 10 U V W KX-FT938 A B C E FG H I J 1 6 2 7 3 8 K L M N P R S T 4 9 5 10 U V W 9

• Страница 10 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 10 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 3. Подготовка A B C D E {AOH} L Для использования функций идентификации вызывающего абонента (стр. 16, 17, 18). {STOP} L Для остановки операции или сеанса программирования. L Для того, чтобы удалить знак/цифру (стр. 13).

• Страница 11 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 11 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 3. Подготовка 1 Громкость Нажмите {MENU}. 3.3 Регулировка громкости ПРОГР.СИСТЕМЫ НАЖМИТЕ [( )] 2 Нажимайте {<} или {>} для отображения следующего. РЕЖ.НАБ.НОМЕРА =ИМПУЛЬСНЫЙ [±] {SET} {A}{B} Громкость звонка Когда аппарат

• Страница 12 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 12 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 3. Подготовка 5 Введите текущий час/минуту, выбрав по две цифры для часов и минут. Нажимайте {*}, чтобы выбрать “AM”, “PM”, или 24-часовой формат времени. L Если не отображается ни “AM”, ни “PM”, выбран 24часовой формат

• Страница 13 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 13 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 3. Подготовка 4. Нажмите {>} для перевода курсора к следующей позиции, а затем нажмите {5} три раза. ЛОГОТИП=BIL| L Для переключения букв в верхний или нижний регистр (только для английского языка) Нажатие кнопки {*}

• Страница 14 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 14 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон L Аппарат начинает набирать номер автоматически. 4. Телефон Вызовы и ответы на вызовы 4.1 Телефонная книга Телефонная книга позволяет делать вызовы, не прибегая к ручному набору. В телефонной книге можно сохранить

• Страница 15 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 15 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон L С помощью функции однокнопочного набора можно также отправлять факсы (стр. 22). Для станций 6–10: Нажмите {LOWER}, а затем нажмите клавишу станции. L Аппарат начинает набирать номер автоматически. Кнопки станций

• Страница 16 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 16 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон 1 2 Во время разговора нажмите {RECORD}. Для остановки записи нажмите {STOP}. Примечание: L Беседу по телефону через спикерфон также можно записать. L На двустороннюю запись беседы по телефону могут налагаться

• Страница 17 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 17 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон слышен тональный сигнал ожидания вызова, на дисплее отображается информация о втором вызывающем абоненте. На второй вызов можно ответить, удержав первый вызов. Подробнее об этой услуге можно узнать у оператора

• Страница 18 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 18 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон 4.6 Редактирование номера телефона вызывающего абонента до обратного вызова 4.7 Удаление информации о вызывающем абоненте {AOH} {AOH} {STOP} {A}{B}{<}{>} {FAX/START} {STOP} {MONITOR} (KX-FT932/KX-FT934) {SP-PHONE}

• Страница 19 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 19 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон 4.8 Сохранение информации о вызывавших абонентах в телефонной книге / однокнопочном наборе 4.8.2 В список для однокнопочного набора {AOH} Кнопки станций {LOWER} Важно: L Эта функция недоступна, если информация о

• Страница 20 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 20 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 4. Телефон Примечание: L В некоторых случаях информация о вызывающем абоненте не передается с телефонной станции или номер вызывающего абонента отображается неправильно. 4.9.2 Настройка сигналов запроса для пользователей АОН

• Страница 21 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 21 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс 5. Факс факсов Отправка 5.1 Отправка факса вручную 2 1 {STOP} L Использование параметров “ЧЕТКОЕ”, “СВЕРХЧЕТКОЕ” и “ФОТО” увеличивает время передачи. L Если разрешающая способность изменена во время передачи, новая

• Страница 22 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 22 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс Максимальный размер документа 600 мм (mm) 5.3 Отправка факса с помощью телефонной книги/однокнопочного набора До использования этой функции сохраните нужные имена и телефонные номера в телефонной книге (стр. 14) или

• Страница 23 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 23 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс 5.4 Групповая рассылка Сохранив записи телефонной книги (стр. 14) или номера однокнопочного набора (стр. 15) в памяти рассылки, можно отправлять один и тот же документ нескольким абонентам (до 20).

• Страница 24 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 24 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс 4. Нажмите {SET} для начала программирования абонентов, которым вы хотите отправлять документы. L Индикатор {AUTO ANSWER} на основном блоке включается. 5. Запрограммируйте номера. Использование станций 1–5: Нажмите

• Страница 25 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 25 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс L Индикатор {AUTO ANSWER} гаснет. L Индикатор {AUTO ANSWER} гаснет. Как принимать телефонные вызовы и факсы Вы должны сами отвечать на все вызовы. Для получения факса нажмите {FAX/START}. 5.5.4 Использование в

• Страница 26 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 26 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс B Если вы не ответите на вызов, аппарат активизирует функцию факса. L Некоторые факсимильные аппараты не генерируют тонального сигнала факса при отправке факсов, и поэтому ваш аппарат будет пытаться принять факс,

• Страница 27 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 27 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 5. Факс Как аппарат получает телефонные вызовы и факсы При получении вызовов аппарат действует как автоответчик и/или факс. L Если это телефонный вызов, аппарат автоматически записывает сообщение вызывающего абонента. L Если

• Страница 28 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 28 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 6. Копирование 6. Копирование Копирование 6.1 Изготовление копии 1 2 {STOP} {COPY} {A}{B} 1 Откройте лоток подачи документа (1), затем отрегулируйте положение направляющих документа (2) по действительному размеру документа.

• Страница 29 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 29 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 7. Aвтоответчик (только KX-FT938) 7. Aвтоответчик (только KX-FT938) Приветствие 7.1 Запись приветственного сообщения Можно записать ваше собственное сообщение-приветствие для режима АО/ФАКС, максимальная длительность

• Страница 30 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 30 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 7. Aвтоответчик (только KX-FT938) Пример: Удаление всех сообщений 02 1 Когда аппарат находится в режиме ожидания, нажмите {ERASE}. 2 Нажмите {SET}. L Чтобы отменить удаление, нажмите {STOP}. 3 Нажмите {SET}. Дистанционные

• Страница 31 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 31 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 7. Aвтоответчик (только KX-FT938) 7.4 Операции с удаленного терминала Вы можете позвонить на аппарат с удаленного терминала и получить доступ к автоответчику. Важно: L Активизируйте функцию дистанционного управления,

• Страница 32 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 32 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 7. Aвтоответчик (только KX-FT938) L Автоответчик ответит на звонок. 2. Введите код дистанционного управления во время прослушивания приветствующего сообщения. L Прозвучит длинный сигнал и ваш аппарат переключится в режим

• Страница 33 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 33 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 8. Программируемые функции 8. Программируемые Сводка функций функции 8.1 Программирование Программирование прямым вводом номера программного кода Вместо того, чтобы использовать {<} или {>}, можно выбрать соответствующую

• Страница 34 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 34 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 8. Программируемые функции Код #06: изменение числа звонков в режиме АО/ФАКС (только KX-FT938) КОЛИЧ.ЗВОНК.АО КОЛ-ВО ЗВ.=2 [±] Для изменения числа звонков до ответа аппарата на вызов в режиме АО/ФАКС. Можно выбрать “2” (по

• Страница 35 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 35 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 8. Программируемые функции 5. Нажимайте {A} или {B} для выбора “ВКЛ.”. 6. Нажмите {SET}. 7. Наберите номер факса. 8. Нажмите {SET}. 9. Введите время начала передачи. L Если вы выбираете 12-часовой формат при установке даты и

• Страница 36 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 36 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 8. Программируемые функции Сообщения на дисплее и отчеты будут отображаться на выбранном языке. “РУССКИЙ” (по умолчанию): используется русский язык. “АНГЛИЙСКИЙ”: используется английский язык. 1. Нажмите {MENU}. 2. Нажмите

• Страница 37 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 37 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 8. Программируемые функции Код #78: изменение числа звонков с задержкой в режиме ТЕЛ/ФАКС ЗВОНОК ТЕЛ/ФАКС КОЛ-ВО ЗВ.=2 [±] При использовании дополнительного телефона в режиме ТЕЛ/ФАКС выберите число звонков, которое будет

• Страница 38 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 38 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 8. Программируемые функции {#}{2}{6} Автоматический список вызывавших абонентов – {1}: “ВКЛ.” – {2}: “ВЫКЛ.” (по умолчанию) {#}{7}{0} Вызов пейджера (только KX-FT938) – {1}: “ВКЛ.” – {2}: “ВЫКЛ.” (по умолчанию) {#}{2}{7}

• Страница 39 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 39 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 9. Справка 9. Справка 9.1 Сообщения об ошибках – Отчеты При ошибке во время передачи или приема факса в отчете об отправке и в общем отчете печатается одно или несколько следующих сообщений (стр. 21). Сообщение Код СБОЙ

• Страница 40 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 40 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 9. Справка Дисплей Причина и решение “ОТКРЫТА КРЫШКА” “ПРОВ-ТЕ БУМАГУ” L Открыта крышка корпуса. Закройте крышку и нажмите {FAX/START} для сброса сообщения. L В аппарате закончилась бумага для печати. Вставьте бумагу для

• Страница 41 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 41 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 9. Справка Устранение неполадок 9.3 Если функция не работает, проверьте здесь Если неполадки возникают даже после выполнения указаний в этом разделе, перезагрузите аппарат. Чтобы перезагрузить аппарат, отсоедините сетевой

• Страница 42 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 42 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 9. Справка 9.3.3 Отправка факсов Проблема Причина и решение Не удается отправлять документы. L Телефонный шнур подсоединен к гнезду [EXT] на аппарате. Подсоедините к гнезду [LINE] (стр. 4). L Факсимильный аппарат абонента

• Страница 43 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 43 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 9. Справка Проблема Причина и решение Низкое качество печати. L Загрязнилась термоголовка. Прочистите ее (стр. 46). L Настройте контрастность печати с помощью функции #59 (стр. 36). L Если документы копируются должным

• Страница 44 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 44 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 9. Справка Проблема Причина и решение Не удается прослушать записанные сообщения с удаленного терминала. L Активизируйте функцию дистанционного управления, заблаговременно установив код дистанционного управления (см. функцию

• Страница 45 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 45 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 10. Обслуживание 5 10. Обслуживание Замятия бумаги 10.1 Замятия бумаги для печати 1 Установите бумагу для печати и плотно закройте верхнюю крышку, нажав на нее с обеих сторон (подробнее см. стр. 5). Откройте верхнюю крышку,

• Страница 46 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 46 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 10. Обслуживание Чистка 10.3 Чистка податчика документов / стекла сканера Чистите податчик документов в следующих случаях: – Частые сбои при подаче документов. – При отправке или копировании на документе появляются пятна или

• Страница 47 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 47 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 11. Общая информация 11. Общая Печать отчетов информация 11.1 Списки и отчеты Вы можете распечатывать следующие списки и отчеты. Список установок: cодержит текущие установки функций программирования (от стр. 33 до стр. 37).

• Страница 48 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 48 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 11. Общая информация Технические характеристики 11.2 Технические характеристики ■ Тип телефонной линии: линии АТС общего пользования ■ Размеры документа: макс. 216 мм (mm) в ширину, макс. 600 мм (mm) в длину ■ Ширина

• Страница 49 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 49 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 11. Общая информация Регистрация пользователя 11.3 Регистрация пользователя Для вашего сведения Дата покупки Серийный номер (указан на задней стенке аппарата) Название и адрес компании-дилера Телефон компании-дилера Место

• Страница 50 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 50 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 12. English Quick Start 12.1 Included accessories 12. English Quick Start Accessories 1 Telephone line cord 3 Handset cord 2 Handset 4 Recording paper (10 meters long) 5 Paper stacker 6 Operating instructions

• Страница 51 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 51 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 12. English Quick Start 12.4 Recording paper A E Close the top cover securely by pushing down on both sides. F For KX-FT932: Press {FAX/START}, then tear off the excess paper by pulling it towards you. Open the top cover by

• Страница 52 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 52 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 12. English Quick Start B Adjust the document guides (1), and insert the document FACE DOWN. 1 12.7 Answering machine (KX-FT938 only) 12.7.1 Recording your own greeting message {STOP} {RECORD} {MIC} C To send a fax: Dial the

• Страница 53 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 53 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 13. Предметный указатель Идентификация вызывающего абонента: 16 Ответ на вызов: 17 Сохранение: 19 13. Предметный указатель 13.1 Предметный указатель # #01 Дата и время: 11 #02 Ваш логотип: 12 #03 Телефонный номер вашего

• Страница 54 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 54 Friday, March 17, 2006 12:48 PM 13. Предметный указатель Вызов по телефону: 14 Отправка факсов: 22 Редактирование: 14 Сохранение: 14 Удаление: 14 Тип звонка: 34 У Уменьшение при приеме: 35 Установка звонка ТЕЛ/ФАКС: 37 ТОЛЬКО ФАКС: 33 Установка ответа

• Страница 55 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 55 Friday, March 17, 2006 12:48 PM Примечания 55

• Страница 56 из 57
  

  FT932-934-938RU-PFQX2441ZA-ru.book Page 56 Friday, March 17, 2006 12:48 PM Телефон службы поддержки клиентов: (495) 725-05-65 Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд. 1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония Panasonic Communications Co., Ltd. 1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka

• Страница 57 из 57