Инструкция для Panasonic SC-VK660 EE-K

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 73
  

  Инструкция по эксплуатации DVD-стереосистема Ê Mодель Nо Перед подключением, работой или регулировкой данного устройства, пожалуйста, прочтите данную инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, данную инструкцию для того, чтобы иметь возможность сверяться с ней в будущем. Операции в данной

• Страница 2 из 73
  

  Уважаемый покупатель РУССКИЙ ЯЗЫК Благодаpим Вас за покупку этого изделия. Чтобы получить оптимальное качество pаботы системы и обеспечить безопасность работы, пожалуйста, внимательно пpочтите данную инстpукцию. Cиcтeмa SC-VK660 Ocнoвнoй блок SA-VK660 Фронтальные динамики SB-PF660 Сабвуфер

• Страница 3 из 73
  

  Защита кабеля электропитания Убедитесь в том, что кабель электропитания переменного тока подключен правильно, и не поврежден. Плохое подключение, а также повреждение кабеля могут привести к пожару, или поражению электрическим током. Не тяните за кабель, не сгибайте его, а также не кладите на него

• Страница 4 из 73
  

  Простая настройка Подключение кабелей РУССКИЙ ЯЗЫК Подключите кабель электропитания перемениого тока только после того, как Вы подключите все остальные кабели. Экономия электроэнергии Устройство потребляет электроэнергию (около 0,9 Вт), даже когда оно выключено нажатием кнопки [ ] (основной блок: [

• Страница 5 из 73
  

  ■ Комнатная FM-антенна ■ Рамочная АМ-антенна Прикрепите антенну скотчем в положении наилучшего приема. Установите антенну вертикально на ее oснование. ( ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Скотч ) Подключение дополнительных антенн DANSK РУССКИЙ ЯЗЫК Подключение антенны Если качество приема радиостанций плохое,

• Страница 6 из 73
  

  Простая настройка (продолжение) РУССКИЙ ЯЗЫК Расположение динамиков Если на Вашем телевизоре нарушилась цветопередача Установите сабвуфер на полу или крепкой полке, чтобы он не вызывал вибрацию. Данные динамики сконструированы специально для работы вблизи от телевизора, но отдельные модели

• Страница 7 из 73
  

  Информация о дисках Диски, которые могут воспроизводиться Обозначение в данных инструкциях Примечания Музыкальные диски с видео изображением. Включая SVCD (удовлетворяющий стандарту IEC62107). Video CD Диски с музыкой. CD ■ Диски с записями (‡ : Воспроизведение возможно, —: Воспроизведение

• Страница 8 из 73
  

  QUICK SETUP (БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА) РУССКИЙ ЯЗЫК Экран функции “QUICK SETUP” помогает Вам выполнить необходимые установки. Включите телевизор, и выберите подходящий видео вход телевизора. 1 2 3 4 5 6 (Нажмите и удерживайте) Включите устройство Выберите “DVD/CD”. Отображается экран функции QUICK SETUP.

• Страница 9 из 73
  

  Oбзор органов управления (продолжение) Пульт ДУ Режимы работы телевизора (28) 1 [ ˚ PLAY/REC] (26) ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ [CLOCK/TIMER] (26) [SLEEP/A.OFF] (27) Кнопки с цифрами (11, 13, 16) 7 [DISC] информация о диске и выбор диска (11, 12) 5 2 [- PLAY MODE, – CD MODE] (12, 13, 22) [8] (10) 3 DANSK

• Страница 10 из 73
  

  Диски — Основное воспроизведение РУССКИЙ ЯЗЫК Работа с лотками для дисков и с дисками Невыполнение данного условия приведет к повреждению устройства. Вставка диска Отключение кабеля электропитания Для выключения устройства нажмите [y/I] . Отключите кабель электропитания только после того, как с

• Страница 11 из 73
  

  РУССКИЙ ЯЗЫК Выбор диска Скорость воспроизведения увеличивается до 5 шагов. Выбрать или Замедленное воспроизведение (во время паузы) Подтвердить ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ • Скорость воспроизведения увеличивается до 5 шагов. • Замедленное воспроизведение выполняется только в прямом направлении. Выбор меню

• Страница 12 из 73
  

  Диски — Дополнительные режимы Отображение текущего состояния воспроизведения (QUICK OSD) РУССКИЙ ЯЗЫК Информация о дискax Вы можете выбрать диск после проверки загруженных дисков с помощью информационного экрана дисков. Вы можете также непосредственно выбрать диск при помощи кнопок дисков на

• Страница 13 из 73
  

  Диски — Программируемое или произвольное воспроизведение Чтобы выйти из режима программного или произвольного воспроизведения В режиме остановки нажмите несколько раз [-PLAY MODE]. Примечание: Отмените функцию воспроизведения диска HighMAT, чтобы использовать программное и произвольное

• Страница 14 из 73
  

  Диски — Использование меню навигации РУССКИЙ ЯЗЫК Воспроизведение дисков с данными Можно воспроизвести файлы JPEG, MPEG4 и DivX видео на диске DVD-VR, или же воспроизвести диски формата HighMAT, не используя функции HighMAT (\ стр. 18, “Play as Data Disc”, в “Other Menu”). Использование

• Страница 15 из 73
  

  Bоспроизведение программ 1 Нажмите [DIRECT NAVIGATOR]. Например: 2 Нажмите [5, ∞] или кнопки с цифрами, чтобы выбрать программу. Нажмите [3], чтобы показать содержание программы и диска. Нажмите [ENTER]. Нажмите [5, ∞], чтобы выбрать дорожку, и нажмите [ENTER]. Нажмите [FUNCTIONS], чтобы показать

• Страница 16 из 73
  

  Диски — Использование экранных меню РУССКИЙ ЯЗЫК 1 2 3 Выбрать Переход к следующему меню Возвращение к предыдущему меню Отображает экран меню “Functions”. 4 Выбрать Выбрать Подтвердить Подтвердить Выберите меню. Выполните установки. Выход. Отображаемые опции отличаются в зависимости от типа диска,

• Страница 17 из 73
  

  DVD-V DVD-VR VCD JPEG MPEG4 DivX Normal : Нормальное изображение. Cinema1 : Придает изображению больше насыщенности и выделяет детали в темных сценах. Cinema2 : Делает изображения более резкими и выделяет детали в темных сценах. Animation : Подходит для анимации. Dynamic : Увеличивает уровень

• Страница 18 из 73
  

  Диски — Использование экранных меню (продолжение) Other Settings (Другие настройки) (продолжение) РУССКИЙ ЯЗЫК Display Menu (Экранное меню) (продолжение) Just Fit Zoom DVD-V DVD-VR VCD Bit Rate Display DVD-VR (только подвижное изображение) DVD-V VCD MPEG4 DivX On (вкл.) ↔ Off (выкл.) При выборе

• Страница 19 из 73
  

  Диски — Изменение установок проигрывателя (продолжение) Настройки плеера (продолжение) Раздел “Disc” (продолжение) Ratings Установка уровня ограничений воспроизведения дисков DVD-Video. • Intro Mode: • Interval Mode: Выполняется предварительный просмотр каждого заголовка или программы. Выполняется

• Страница 20 из 73
  

  Диски — Изменение установок проигрывателя (продолжение) О содержимом DivX VOD РУССКИЙ ЯЗЫК Содержимое дисков DivX Video-on-Demand (VOD) зашифровано в целях защиты авторских прав. Для воспроизведения содержимого дисков в формате DivX VOD на данном аппарате, необходимо сначала его зарегистрировать.

• Страница 21 из 73
  

  CD-R/RW • Диски должны соответствовать стандарту ISO9660 уровень 1 или 2 (за исключением расширенных форматов). • Данный аппарат совместим с записью, создаваемой в несколько сеансов, но если имеется множество сеансов, потребуется больше времени, чтобы начать воспроизведение. Чтобы избежать этого,

• Страница 22 из 73
  

  Использование радио Воспроизведение и запись на кассеты Основное воспроизведение РУССКИЙ ЯЗЫК 1 DANSK Рyчнaя нacтpoйкa Нажмите [- PLAY MODE], чтобы на дисплее появилась индикация “MONO”. Выберите режим моно звука и шумопонижения, если сигнал слабый. Снова нажмите и удерживайте [-PLAY MODE], чтобы

• Страница 23 из 73
  

  2 Нажмите [OPEN, 0] на основном блоке для открытия DECK 2, и установите кассету для записи. Направление ленты автоматически устанавливается на “F3”. Вставьте так, чтобы сторона, которая будет записываться, была обращена к Вам, а открытая часть ленты была обращена вниз. Выберите реверсный режим DECK

• Страница 24 из 73
  

  Использование караоке РУССКИЙ ЯЗЫК Описание кнопок в разделе “Использование караоке” предназначено для основного аппарата, если не указано иное. Караоке можно использовать дисками караоке DVD и VCD 1 DANSK 2 3 Сначала уменьшите уровень громкости с помощью [- MIC VOL+] и подсоедините микрофон.

• Страница 25 из 73
  

  Использование звуковых эффектов Эта функция не подходит для следующих источников. • Монофонические записи. • Классическая музыка или произведения, исполняемые на малом количестве инструментов. • Хоровые произведения или дуэты. Изменение высоты тона Используйте данную функцию для изменения высоты.

• Страница 26 из 73
  

  РУССКИЙ ЯЗЫК Использование звуковых эффектов (продолжение) Использование ручного эквалайзера (MANUAL EQ) (только при помощи пульта дистанционного управления) Создайте Ваши собственные звуковые эффекты. 1 2 Нажмите [SOUND], чтобы выбрать “MANUAL EQ”. ( В течение около 12 секунд ) Измените качество

• Страница 27 из 73
  

  Когда устройство выключено 1 Нажмите [CLOCK / TIMER]. 2 Когда на экране появится время, нажмите [CLOCK / TIMER] еще раз. Отключение таймера Нажмите [ PLAY/REC], чтобы очистить индикатор таймера с дисплея. (Если таймер включен, то он срабатывает в установленное время каждый день.) Смена источника

• Страница 28 из 73
  

  Использование другого оборудования РУССКИЙ ЯЗЫК Перед подключением • Отключите кабель электропитания переменного тока. • Выключите всю аппаратуру, и изучите соответствующие инструкции по эксплуатации. • Указанные способы подключения устройств приведены только в качестве примера. • Периферийное

• Страница 29 из 73
  

  Домашний кинотеатр – Более мощное звучание Измените настройки при подключении аппаратуры через COAXIAL OUT (КОАКС. ВЫХОДНОЙ РАЗЪЕМ) разъем данного устройства. При помощи многоканального звука, записанного на дисках DVD-Video, а также подключения усилителя и динамиков, можно добиться более яркого

• Страница 30 из 73
  

  Глоссарий LANG - 4 DANSK DANSK РУССКИЙ ЯЗЫК Декодер Декодер расшифровывает закодированные аудиосигналы, записанные на DVD диске, в обычные. Это называется декодированием. DivX DivX – это популярная технология мультимедиа, созданная компанией DivX, Inc. Файлы мультимедиа DivX содержат видео с

• Страница 31 из 73
  

  Руководство по поиску и устранению неисправностей Стр. 4 9, 27 Функция не отвечает или не работает Нет отклика, когда нажимаются кнопки. С помощью пульта ДУ не могут производится операции. Невозможно воспроизводить DVD. Нет изображения или звука. Вы забыли Ваш пароль для настроек. Сбросьте все

• Страница 32 из 73
  

  Руководство по поиску и устранению неисправностей (продолжение) Повтор фрагмента А-В РУССКИЙ ЯЗЫК Точка B устанавливается автоматически. Стр. • По достижении конца пункта, он становится точкой В. 16 • Вы не можете добавить маркеры при использовании DVD-VR. • В случае, если прошедшее время

• Страница 33 из 73
  

  “NO DISC” “F61” “DVD U11” “ERROR” “DVD H ” “DVD F ” означает номер. “REMOTE 1” или “REMOTE 2” 6 — • Нажмите и удерживайте [DIMMER], чтобы увеличить уровень яркости изображения. • Вы вставили диск, который не может воспроизводиться данным устройством. Вставьте такой диск, который может

• Страница 34 из 73
  

  Технические характеристики РУССКИЙ ЯЗЫК БЛОК УСИЛИТЕЛЯ Выходная среднеквадратичная мощность в стерео режиме: Фронтальный канал 115 Вт на канал (3 Oм), 1 кГц, 10 % THD Канал низкочастотного динамика 115 Вт на канал (3 Oм), 100 Гц, 10 % THD Общая среднеквадратичная мощность 345 Вт ТЮНЕР FM/AM,

• Страница 35 из 73
  

  Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, Dolby, Pro Logic и символ с двойным “D”- товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. “DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out” являются зарегистрированными торговыми марками компании DTS, Inc. Это изделие включает технологию защиты авторских прав, которая

• Страница 36 из 73
  

  £¨¯©«§›±£º © ¬ «­£¯£¥›±££ ª0/Ÿ®¥±££ $6$ #­ « © ¬£¬­ §› 0ANASONIC ÇÉ¿ÀÆ× 3# 6+ ÉÌÈɽÈÉÄ »ÊÊ»Ë»Í 3! 6+ ÊÀËÀ¿ÈÃÀ ¿ÃÈ»ÇÃÅà 3" 0& Ì»¼½Î¯ÀË 3" 76+ RQTV0237 ÌÀËÍïÃÑÃËɽ»È» ©¬ ž©¬­ ›£º «À¾ÃÌÍË»ÑÃÉÈÈÖÄ ÈÉÇÀË ½ žÉÌËÀÀÌÍËÀ t «©¬¬ 3'": ¬ÀËÍïÃÅ»Í ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÚ . O 0/## -9":"

• Страница 37 из 73
  

  RQTV0237 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net 36 SC-VK660_UR.indd 36 5/18/07 12:46:32 PM

• Страница 38 из 73
  

  Японська: Яванська: Каннада: Кашмірська: Казахська: Киргизька: Корейська: Курдська: Лаоська: Латинь: Латвійська, латиська: Вінчала: Литовська: Македонська: Малагасійська: Малайська: Малаялам: Мальтійська: Маорі: Маратхі: Молдавська: Монгольська: Науру: Непальська: Норвезька: Виготовлено за

• Страница 39 из 73
  

  Технічні характеристики ПІДСИЛЮВАЧ Частотна модуляція (FM) Діапазон частот 87,50 до 108,00 МГц (крок – 50 кГц) Чутливість 2,5 µВ (IHF) Сигнал/шум 26 дБ 1,3 µВ Контакт(и) антени 75 Ω (незбалансовані) Амплітудна модуляція (AM) Діапазон частот 522 до 1629 кГц (крок – 9 кГц) Чутливість Сигнал/шум 20 дБ

• Страница 40 из 73
  

  “NO DISC” (Диск відсутній) “F61” “DVD U11” “ERROR” (Помилка) “DVD H&&” “DVD F&&&” && відповідає номеру. “REMOTE 1” або “REMOTE 2” 6 — • Натисніть [DIMMER], щоб збільшити яскравість дисплея. • Ви вставили диск, який неможливо відтворити на цьому пристрої; вставте інший диск, який можна відтворювати.

• Страница 41 из 73
  

  Вказівки з усунення несправностей (продовження) Повторення фрагмента A-B УКРАЇНСЬКА Точка В встановлюється автоматично. Стор. • Точка В автоматично встановлюється в кінці елемента, коли до нього доходить відтворення. 16 • Ви не можете додавати мітки для дисків DVD-VR. • Якщо на дисплеї головного

• Страница 42 из 73
  

  Вказівки з усунення несправностей Живлення Немає живлення. Пристрій автоматично перемикається в режим очікування. УКРАЇНСЬКА Перш ніж звертатись до ремонтної служби прочитайте надані нижче поради. Якщо Ви маєте якісь сумніви стосовно порад у цьому списку або запропоновані в таблиці дії не вирішують

• Страница 43 из 73
  

  Глосарій УКРАЇНСЬКА Декодер Декодер перетворює закодовані аудіосигнали, що записані на диску DVD, на звичайні. Цей процес має назву “декодування”. DivX DivX – це популярна мультимедійна технологія, створена компанією DivX, Inc. Високе стиснення мультимедійних файлів DivX дозволяє отримувати

• Страница 44 из 73
  

  Домашній кінотеатр—Насолоджуйтесь потужнішим звуком Змініть настройки при підключенні обладнання до гнізда COAXIAL OUT (КОАКСІАЛЬНИЙ ВИХІД) даного апарата. Щоб насолодитись потужним кінотеатром та якісним багатоканальним звуком DVD-Video, підключіть підсилювач та динаміки. Підсилювач (не входить до

• Страница 45 из 73
  

  Використання іншого обладнання УКРАЇНСЬКА Перед приєднанням • Від’ єднайте шнур живлення. • Вимкніть усе обладнання та ознайомтесь із відповідними інструкціями з експлуатації. • Описане підключення обладнання наводиться виключно як приклад. • Периферійне обладнання та додаткові шнури продаються

• Страница 46 из 73
  

  3 Виконайте кроки 5 та 6 (\ стoр. 26). Для перевірки існуючих настройок Натисніть [ CLOCK/TIMER] при увімкненому пристрої, щоб вибрати “ PLAY” або “ REC”. Налаштування відображаються у наступному порядку: – Таймер відтворення: час ввімкнення→час вимкнення→ джерело→гучність – Таймер запису: час

• Страница 47 из 73
  

  Використання звукових ефектів УКРАЇНСЬКА (продовження) Використання ручного еквалайзера (MANUAL EQ) (лише з пульту ДК) Створіть власні звукові ефекти. 1 2 Натисніть [SOUND], щоб вибрати “MANUAL EQ”. ( Приблизно через 12 секунд ) Змініть якість звуку за допомогою кнопок керування курсором. ➀

• Страница 48 из 73
  

  Використання звукових ефектів Ця функція використовується для стереофонічних джерел. Вона дозволяє заблокувати оригінальний вокал, залишивши музику, і дати можливість співати самому. УКРАЇНСЬКА Функція відключення вокалу При використанні деяких джерел звуку застосування цих систем акустичного поля

• Страница 49 из 73
  

  Функція караоке УКРАЇНСЬКА Якщо інше не вказано, кнопки, відведені для функції “Функція караоке”, в основному стосуються головного блоку. Функція караоке з використанням караоке-дисків форматів DVD та VCD 1 DANSK 2 3 Зменшіть гучність за допомогою регулятора [- MIC VOL+] і підключіть мікрофон

• Страница 50 из 73
  

  Відтворення і запис із використанням касет (продовження) 2 Захист від стирання Скористайтесь викруткою або подібним інструментом для того, щоб виламати захисний упор. Сторона А Захисний упор для сторони В 4 Припиніть запис Щоб знову записати на касету, яка захищена від стирання Накрийте отвір на

• Страница 51 из 73
  

  Використання радіо Відтворення і запис із використанням касет УКРАЇНСЬКА Настроювання вручну Основне відтворення 1 2 Натисніть [BAND , TUNER] для вибору діапазону “FM” aбo “AM” . Натисніть [1] або [¡] (головний блок: [4, / REW] або [¢, / FF ]) для настройки на частоту необхідної станції. • При

• Страница 52 из 73
  

  Диски DVD-R/RW • Диски повинні відповідати стандарту UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660). • Даний апарат не підтримує відтворення багатосеансних дисків. Відтворюється лише сесія за замовчуванням. Диски CD-R/RW • Диски повинні відповідати стандарту ISO9660 першого або другого рівня (окрім розширених

• Страница 53 из 73
  

  Диски — Змінювання налаштувань програвача (продовження) УКРАЇНСЬКА Інформація про систему передачі даних DivX VOD У цілях захисту авторських прав дані, що передаються за системою DivX Video-on-Demand (VOD), кодуються. Щоб відтворити на цьому пристрої дані у форматі DivX VOD спершу необхідно

• Страница 54 из 73
  

  Диски — Змінювання налаштувань програвача (продовження) Меню QUICK SETUP дозволяє послідовно встановлювати налаштування пунктів меню в затемненій області. Вкладка “Disc” (продовження) • Intro Mode: • Interval Mode: швидкий перегляд кожного розділу/програми. Перегляд не тільки кожного заголовка або

• Страница 55 из 73
  

  Диски — Використання екранних меню (продовження) Other Settings (Інші настройки) (Продовження) УКРАЇНСЬКА Display Menu (Відображення) (продовження) Bit Rate Display Just Fit Zoom Для вибору відповідного формату екрана, який відповідав би екрану телевізора Auto American Vista 4:3 Standard

• Страница 56 из 73
  

  Advanced Disc Review (Функція не поширюється на диски (За винятком фотографій та +R/+RW) випадків відтворення списку записів) Дозволяє переглядати вміст дисків та розпочинати відтворення з вибраної позиції. Ви можете вибрати або “Intro Mode” або “Interval Mode” в “Advanced Disc Review” на закладці

• Страница 57 из 73
  

  Диски — Використання екранних меню 1 2 3 Вибір УКРАЇНСЬКА Перехід до наступного меню Повернення до попереднього меню Відображає меню “Functions” (ФУНКЦІЇ). 4 Вибір Вибір Підтвердження Підтвердження Виберіть меню. Bийдіть з меню. Здійсніть настроювання. Елементи меню відображатимуться у залежності

• Страница 58 из 73
  

  Відтворення програм Натискайте [ , ] для вибору доріжок, а потім натисніть [ENTER]. Натисніть [FUNCTIONS] для показу об’єкта, що відтворюється, та поточного місця відтворення. Щоб вийти з цього екрана Натисніть [TOP MENU], [MENU] або [RETURN]. УКРАЇНСЬКА • Розділи диска з’являються лише в тому

• Страница 59 из 73
  

  Диски — Використання меню навігації УКРАЇНСЬКА Відтворення дисків з даними Ви можете здійснити відтворення даних у форматі JPEG, MPEG4 та DivX video на дисках DVD-VR або відтворення дисків HighMAT, не використовуючи функції HighMAT (\ стор. 18, пункт “Play as Data Disc” (Відтворювати як диск з

• Страница 60 из 73
  

  Диски — Відтворення за програмою та відтворення у довільному порядку Примітка: Вимкніть відтворення диска HighMAT, щоб скористатися функціями відтворення за програмою та відтворення в довільному порядку. У меню Other (Додаткове меню) (\ стор. 18) виберіть пункт “Play as Data Disc” (Відтворювати як

• Страница 61 из 73
  

  Диски — Додаткові можливості відтворення Відображення поточного стану відтворення (QUICK OSD) УКРАЇНСЬКА Інформація про диск Ви можете вибрати диск після перевірки інформації про вставлені диски за допомогою екрана інформації про диск. Ви також можете вибрати диск за допомогою кнопок вибору дисків

• Страница 62 из 73
  

  Пошук (під час відтворення) Вибір диску або Уповільнене відтворення (під час призупинення відтворення) Підтвердження ОПЕРАЦІЇ З ДИСКАМИ • Швидкість відтворення можна збільшувати в 5 разів. • Уповільнене відтворення може здійснюватись лише в прямому напрямку. Вибір меню дисків (При зупиненому

• Страница 63 из 73
  

  Диски — Основні функції відтворення Правила поводження з лотками та дисками УКРАЇНСЬКА Недотримання наведених далі вказівок може призвести до пошкодження пристрою. Встановлення диску Від’єднання штепсельної вилки Натисніть кнопку [y/I], щоб вимкнути пристрій. Вийміть штепсельну вилку лише після

• Страница 64 из 73
  

  Огляд органів керування (продовження) Головний блок Робота телевізора (28) 1 [ ˚ PLAY/REC] (26) ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ [CLOCK/TIMER] (26) [SLEEP/A.OFF] (27) З цифрами (11, 13, 16) [DISC] Інформація про диск і його вибір (11, 12) 2 [- PLAY MODE, – CD MODE] (12, 13, 22) 3 6 [ CANCEL] (11) [DIRECT

• Страница 65 из 73
  

  Меню швидкого налаштування QUICK SETUP УКРАЇНСЬКА Завдяки меню QUICK SETUP Ви можете виконати необхідні налаштування. Увімкніть телевізор та оберіть у його параметрах відповідний вхід відеосигналу. 1 2 3 4 5 6 (Натисніть і утримуйте кнопку) Увімкніть пристрій. Виберіть відповідний режим, натиснувши

• Страница 66 из 73
  

  Інформація про диск Диски, придатні для відтворення У цій інструкції позначено Примітки Диски з фільмами і музикою високої якості. DVD-Video Музичні диски з даними у форматі відео. У тому числі диски у форматі SVCD (Відповідно до IEC62107). Video CD Музичні диски CD ■ Записані диски (‡ :

• Страница 67 из 73
  

  Просте встановлення (продовження) Розміщення динаміків Якщо на екрані телевізора з’являються неправильні кольори УКРАЇНСЬКА Розташуйте низькочастотний динамік на підлозі або на масивній полиці, щоб він не спричиняв вібрацію. Ці динаміки спроектовані для використання поблизу телевізора, але на

• Страница 68 из 73
  

  ■ Кімнатна антена FM-діапазону Закріпіть антену у місці найкращого прийому сигналу за допомогою клейкої стрічки. Встановіть антену вертикально на підставці. ( ПІДГОТОВКА ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ Клейка стрічка ) Підключення додаткової антени, що не входить до комплекту Якщо прийом радіосигналу занадто

• Страница 69 из 73
  

  Просте встановлення Здійснення підключень УКРАЇНСЬКА Приєднуйте кабель живлення змінного струму лише після того, як були підключені всі інші пристрої. Збереження електроенергії Цей пристрій споживає електричну енергію (приблизно 0.9 ват), навіть якщо він вимкнений за допомогою кнопки [ ] (на панелі

• Страница 70 из 73
  

  Застережні заходи Зміст Перевірте, щоб кабель живлення змінного струму було не пошкоджено та правильно під’єднано. Поганий контакт або пошкодження кабелю може призвести до пожежі або ураження електричним струмом. Не смикайте, не згинайте кабель та не ставте на нього важкі предмети. Щоб витягнути

• Страница 71 из 73
  

  Шановний покупець УКРАЇНСЬКА Дякуємо за придбання цього виробу. Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, будь ласка, уважно ознайомтеся з цими інструкціями. Система SC-VK660 Головний блок SA-VK660 Передній динамік SB-PF660 Низькочастотний динамік SB-WVK660 УBAГA! • HE BCTAHOBЛЮЙTE I

• Страница 72 из 73
  

  Інструкції з експлуатації DVD-стереосистема Ê Moдель No. Перед тим, як підключати, використовувати або налаштовувати цей пристрій, будь ласка, повністю прочитайте ці інструкції. Збережіть цей документ для використання в майбутньому. У цій інструкції описується робота з використанням пульта

• Страница 73 из 73