Инструкция для Panasonic DMR-ES15

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 105
  

  Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації DVD Рекордер Model No. DMR-ES15 Региональный код, поддерживаемый данным аппаратом В зависимости от географии продажи плееров DVD и дисков DVD-Video им присваиваются региональные коды. • Региональный код данного аппарата “5”. • Аппарат

• Страница 2 из 105
  

  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМИ–ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ

• Страница 3 из 105
  

  Содержание Редактирование Запись телевизионных программ . . . . . . . . . . . . . . . .16 Выбор времени до остановки записи –запись одним нажатием кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Запись в гибком режиме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Страница 4 из 105
  

  Информация о дисках Диски, которые можно использовать для записи и воспроизведения Тип диска DVD-RAM Обозначение в настоящей инструкции RAM DVD-R DVD-R DL 1 (двухслойные односторонние) DVD-RW +R 2 +R DL 1 (двухслойные односторонние) +RW -R -R DL -RW(V) +R +R DL До завершения До завершения До

• Страница 5 из 105
  

  Тип диска Обозначение в настоящей инструкции РУССКИЙ ЯЗЫК Диски только для воспроизведения DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (формат VR) DVD-V DVD-A -RW(VR) Диски с высококачественными записями видео и музыки Диски с высококачественными записями музыки • 2-канальное воспроизведение на данном аппарате.

• Страница 6 из 105
  

  Информация о пульте ДУ ■ Батарейки • Вставьте в соответствии с полярностью (+ и –), обозначенной на пульте ДУ. • Не используйте батареи перезаряжаемого типа. • Не используйте старые батарейки вместе с новыми. • Не используйте вместе батарейки разных типов. R6/LR6, AA • Не нагревайте и не

• Страница 7 из 105
  

  Справочное руководство по органам управления Пульт ДУ bp bq 2 br bs bt 3 4 5 6 ck cl cm 7 8 9 bk bl bm bn cn co cp cq cr cs РУССКИЙ ЯЗЫК 1 1 Включение аппарата (➔ стр. 11) 2 Выбор каналов, номеров записей и т.п./Ввод цифр 3 Отмена 4 Основные операции записи и воспроизведения 5 Пропуск определенного

• Страница 8 из 105
  

  ЭТАП 1 Подключение Используйте пару высокочастотных коаксиальных кабелей из комплекта аппарата Для соединения через гнезда RF IN и RF OUT можно использовать только приложенную к аппарату пару высокочастотных коаксиальных кабелей. Использование других соединительных кабелей может привести к

• Страница 9 из 105
  

  РУССКИЙ ЯЗЫК Подключение телевизора и цифрового/спутникового ресивера или декодера К антенне 1 Тыльная панель телевизора VHF/UHF RF IN Высокочастотный коаксиальный кабель (прилагается) 2 Подключение не через 21-штекерные гнезда СКАРТ (➔ стр. 10) AV IN Высокочастотный коаксиальный кабель

• Страница 10 из 105
  

  ЭТАП 1 Подключение Другие схемы подключения Подключение телевизора с разъемами AUDIO/VIDEO или S VIDEO Подключение видеомагнитофона с разъемами AUDIO/VIDEO или S VIDEO При использовании выхода S VIDEO OUT изображение будет более естественным, чем при использовании выхода VIDEO OUT. (Конечный

• Страница 11 из 105
  

  ЭТАП 2 Настройка каналов и формата телевизионного изображения • Если на экране телевизора отображается меню выбора страны РУССКИЙ ЯЗЫК Страна Polska Česká republika Magyarország Deutschland Poccия Others ( OIRT ) Others ( CCIR ) 8 SELECT ENTER ЭТАП 1 Подключение/ЭТАП 2 Настройка каналов и формата

• Страница 12 из 105
  

  Привязка управления телевизором к пульту ДУ аппарата Просмотр строчного видеоизображения ; OPEN/CLOSE * REC Подключив выходы COMPONENT VIDEO OUT данного аппарата к телевизору с ЖК/плазменным экраном или ЖК проектору, поддерживающему строчную развертку (➔ стр. 50), можно просматривать строчное

• Страница 13 из 105
  

  Вкл./выкл. телевизора Громкость Выбор входа Выбор канала Нажав кнопку [^ TV], введите код при помощи цифровых кнопок. Panasonic Марка 01/02/03/ 04/45 NOKIA 1 2 Направьте пульт ДУ на телевизор Например, 01: [0] ➔ [1] Изготовители и их коды Марка Код Если другая аппаратура Panasonic, расположенная

• Страница 14 из 105
  

  Важные примечания касательно записи RAM Запись двуязычных программ -R Можно записывать главный и дополнительный звуковые каналы При воспроизведении можно переключать звуковые каналы. (➔ стр. 22, “Переключение звуковых каналов во время воспроизведения”) M1 Привет! M2 Hello M1 Привет! При записи с

• Страница 15 из 105
  

  DVD-RAM Режим записи XP (Высокое качество) SP (Обычное качество) LP (Долгоиграющий) EP (Особо долгоиграющий) 4,7 ГБ 9,4 ГБ (двухсторонний 1) DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 4,7 ГБ 1ч 2ч 1ч 2ч 4ч 2ч 4ч 8ч 4ч 16 ч 8ч (12 ч 2) (6 ч 2) Максимум 8 FR (Гибкий режим Максимум 8 ч часов на одну Максимум 8 ч записи)

• Страница 16 из 105
  

  Запись телевизионных программ ; OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN 2 CH AV3 Выбор при помощи цифровых кнопок: Пример: 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5] 2 CH 1 g q * REC 8 3 ^ DVD Цифровые кнопки Доступное время на диске e,r,w,q ENTER AUDIO FUNCTIONS RETURN STATUS * REC REC MODE RAM -R Нажмите кнопку [* REC] для

• Страница 17 из 105
  

  OFF 0:30 OFF 1:00 Счетчик (отмена) OFF 1:30 OFF 4:00 OFF 2:00 OFF 3:00 • Эта функция недоступна при записи по таймеру (➔ стр. 18) и записи в гибком режиме (➔ ниже). • Переключение канала или режима записи во время приостановки записи отменяет заданное время окончания записи. • Когда наступает время

• Страница 18 из 105
  

  Запись по таймеру Использование номера SHOWVIEW для записи по таймеру Ввод номеров SHOWVIEW упрощает запись по таймеру. Эти номера можно найти в программах телепередач в газетах и журналах. • Вы можете ввести до 16 программ максимум на месяц вперед. 1 Нажмите кнопку [ShowView]. Запись ShowView

• Страница 19 из 105
  

  1 Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. 1 2 Оставш. 1:57 SP 8:17:23 7. 5. ВОС VPS Привод № Назв. Дата Пуск Стоп Реж. PDC место 01 ARD 7. 5. ВОС 19:00 20:00 SP - - OK Программа нового таймера 2 3 CANCEL Оставш. 1:57 SP 8:14:56 7. 5. ВОС Назв. Дата Пуск Стоп 1 ARD 7. 5. ВОС 19:00 20:00 VPS Реж. PDC SP SP - -

• Страница 20 из 105
  

  Запись по таймеру См. информацию об управлении на стр. 18. Проверка, изменение или удаление программы Нажатие кнопки [PROG/CHECK] открывает список записей по таймеру, даже если аппарат выключен. Нажмите кнопку [PROG/CHECK]. Значки Включено ожидание записи по таймеру. В настоящий момент производится

• Страница 21 из 105
  

  Запись телепередач с внешней аппаратуры CH AV3 EXT LINK g * REC INPUT SELECT Подготовка • Подключите цифровой/спутниковый ресивер или декодер к входным гнездам данного аппарата (➔ стр. 9). • Если с внешней аппаратуры выводится сигнал NTSC, переключите “Система ТВ” на “NTSC” в меню Нач. наст. (➔

• Страница 22 из 105
  

  Воспроизведение дисков Выбор записанных программ (записей) для воспроизведения–Direct Navigator RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Просто выбирайте в меню записанные программы (записи), которые хотите воспроизвести. 1 Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR Вид записи DVD-RAM

• Страница 23 из 105
  

  Операции во время воспроизведения РУССКИЙ ЯЗЫК Нажмите кнопку [g]. Стоп Воспроизведение дисков Место остановки запоминается. Функция возобновления воспроизведения Нажмите [q] (PLAY), чтобы возобновить воспроизведение с этого места. Место остановки удаляется из памяти, если: – нажать кнопку [g]

• Страница 24 из 105
  

  Использование меню для воспроизведения MP3, DivX и неподвижных изображений (JPEG/TIFF) Воспроизведение MP3, DivX и неподвижных изображений (JPEG/TIFF) ^ DVD Аппарат может воспроизводить диски CD-R/CD-RW и DVD-R с файлами MP3, фильмами DivX или неподвижными изображениями, записанными на компьютере.

• Страница 25 из 105
  

  MP3, DivX Возможно последовательное отображение неподвижных изображений с постоянным интервалом. Во время отображения меню JPEG Пока отображается экранное меню Нажмите кнопку [q]. ■ MP3 1 При помощи кнопок [e,r,w,q] выберите “Папка”, затем нажмите кнопку [SUB MENU]. G: № выбранной дорожки/Всего

• Страница 26 из 105
  

  Использование меню для воспроизведения MP3, DivX и неподвижных изображений (JPEG/TIFF) См. информацию об управлении на стр. 24. О видеоматериалах DivX VOD Видеоматериалы DivX “Видео-по-Заказу” (VOD) зашифрованы для защиты авторских прав. Для воспроизведения видеоматериалов DivX VOD на данном

• Страница 27 из 105
  

  Использование экранных меню/окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии Меню Диск–настройка содержания диска -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Отображаются параметры звука диска. VCD (SVCD) и DivX Выберите номер звуковой дорожки. Cубтитры DVD-V DVD-A Включите/выключите субтитры и выберите язык (➔

• Страница 28 из 105
  

  Использование экранных меню/окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии См. информацию об управлении на стр. 27. Меню Изобр.– переключение качества изображения Воспроизв. с NR Снижает уровень шума и улучшает качество изображения. Вкл. ↔ Выкл. Окно FUNCTIONS Окно FUNCTIONS облегчает и ускоряет переход к

• Страница 29 из 105
  

  Удаление записей РУССКИЙ ЯЗЫК Удаление записей с помощью функции Навигатор “УДАЛ” 1 2 DELETE u,i Использование экранных меню/окно FUNCTIONS и сообщения о состоянии/Удаление записей Подготовка • Включите телевизор и выберите видеовход в соответствии с подключением данного аппарата. • Включите

• Страница 30 из 105
  

  Редактирование записей/разделов Редактирование записей/разделов и воспроизведение разделов 1 2 В режиме воспроизведения или остановки Нажмите кнопку [DIRECT NAVIGATOR]. Выберите фрагмент при помощи кнопок [e,r,w,q]. DIRECT NAVIGATOR Вид записи DVD-RAM u,i 07 q 08 ARD -- h Предыдущ. DIRECT NAVIGATOR

• Страница 31 из 105
  

  Операции с записями RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Характеристики RAM -R При помощи кнопок [w,q] выберите “Удалить”, затем нажмите кнопку [ENTER]. • При удалении запись утрачивается окончательно и не может быть восстановлена. Подумайте перед выполнением этой операции. • -R -R DL +R +R DL Удаление

• Страница 32 из 105
  

  Создание, редактирование и воспроизведение списков воспроизведения 3 4 При помощи кнопок [e,r] выберите “Списки воспроизвед.”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При помощи кнопок [e,r,w,q] выберите “Создать”, затем нажмите кнопку [ENTER]. Списки воспроизв. Вид спис. воспроизв. DVD-RAM e,r,w,q ENTER --

• Страница 33 из 105
  

  Операции со списками воспроизведения После выполнения операций 1–5 (➔ слева) 2 3 4 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. При помощи кнопок [e,r] выберите “Другие функции”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При помощи кнопок [e,r] выберите “Списки воспроизвед.”, затем нажмите кнопку [ENTER].

• Страница 34 из 105
  

  Копирование с видеомагнитофона Автоматическая запись DV (DV автозапись) RAM Цифровые кнопки INPUT SELECT Запись на DVD Отмена SELECT ENTER h 1 e,r,w,q ENTER FUNCTIONS RETURN SUB MENU Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. При помощи кнопок [e,r] выберите “Другие функции”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При

• Страница 35 из 105
  

  Ввод текста См. информацию об управлении на стр. 34. ■ Добавление названия -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Можно присваивать названия записям и т.п. Максимальное число символов: Символы RAM Запись 64 (44 ) Список воспроизведения 64 Диск 64 -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Символы Запись 44 Диск 40 ■ Вызов

• Страница 36 из 105
  

  Управление DVD Удаление всех записей и списков воспроизведения –Удалить все записи FUNCTIONS e,r,w,q ENTER RAM RETURN После выполнения операций 1–3 (➔ слева) 4 C A При помощи кнопок [e,r] выберите “Удалить все записи”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При помощи кнопок [w,q] выберите “Да”, затем

• Страница 37 из 105
  

  +RW Можно выбрать, будет ли отображаться главное меню после завершения. Этот выбор необходимо сделать перед завершением диска. Диски +RW не содержат данных главного меню. Главное меню – это удобная функция. Рекомендуется создавать меню перед воспроизведением дисков +RW на другой аппаратуре. Top

• Страница 38 из 105
  

  Связанные с телевизором операции (Q Link) Что такое Q Link? Функция Q Link позволяет подключать данный аппарат к телевизорам Panasonic с системой Q Link и выполнять посредством этого подключения различные связанные операции. Аналогично системе Q Link производства Panasonic функционируют следующие

• Страница 39 из 105
  

  Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на стр. 36. 4 В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. При помощи кнопок [e,r] выберите “Другие функции”, затем нажмите кнопку [ENTER]. При помощи кнопок [e,r] выберите “Нач. наст.”, затем нажмите кнопку [ENTER]. 2 3 Разделы Меню Опции

• Страница 40 из 105
  

  Изменение настроек аппарата См. информацию об управлении на стр. 36. Разделы Звук Меню Компрессия динамич. уровня DVD-V (только для Dolby Digital) Изменение динамического диапазона для просмотра в ночное время. Двуяз. выбор звука -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW • Вкл. Опции (подчеркнуты заводские

• Страница 41 из 105
  

  Список кодов языков Абхазский: 6566 Азербайджанский: 6590 Аймара: 6589 Албанский: 8381 Амхарский: 6577 Английский: 6978 Арабский: 6582 Армянский: 7289 Ассамский: 6583 Афар: 6565 Африкаанс: 6570 Баскский: 6985 Башкирский: 6665 Белорусский: 6669 Бенгальский; бангла: 6678 Бирманский: 7789 Бихари: 6672

• Страница 42 из 105
  

  Сброс настройки каналов См. информацию об управлении на стр. 36. Можно добавлять и удалять каналы или менять позиции программ. 1 2 3 4 После выполнения операций 1–5 (➔ слева) В режиме остановки Нажмите кнопку [FUNCTIONS]. При помощи кнопок [e,r] выберите “Другие функции”, затем нажмите кнопку

• Страница 43 из 105
  

  Система телевизора См. информацию об управлении на стр. 36. После выполнения операций 1–4 (➔ стр. 42) 5 6 При помощи кнопок [e,r] выберите “Автонастройки возобновить” или “Загрузить”, затем нажмите кнопку [ENTER]. Откроется окно подтверждения. Выберите “Загрузить”, если аппарат подключен к Q

• Страница 44 из 105
  

  Установка часов вручную См. информацию об управлении на стр. 36. • Обычно функция аппарата по настройке каналов (➔ стр. 11) автоматически устанавливает часы на точное время. Однако, если в меню установки страны выбрана “Россия”, функция автоматической установки часов не действует. Автоматическая

• Страница 45 из 105
  

  Сообщения На экране телевизора Ошибка авторизации. • Вы пытаетесь воспроизвести видеоматериал DivX VOD, купленный с использованием другого регистрационного кода. Данный аппарат не может воспроизвести этот видеоматериал. 26 Невозможно завершить запись. • Программа защищена от копирования. •

• Страница 46 из 105
  

  Ответы на типичные вопросы Установка Какая аппаратура необходима для воспроизведения многоканального окружающего звука? Стр. • DVD-Video: Для воспроизведения многоканального звука с дисков DVD-Video необходимо подключить по цифровому каналу усилитель, оснащенный декодером Dolby Digital, DTS или

• Страница 47 из 105
  

  Руководство по устранению неполадок Обычный шум вращения диска. Плохой прием из-за атмосферных условий. Искажение изображения во время поиска. Прерывистый прием из-за периодических перебоев спутниковой трансляции. • Операции не выполняются из-за низкого качества диска. (Повторите попытку, используя

• Страница 48 из 105
  

  Руководство по устранению неполадок Управление Телевизор не реагирует на управление. Не работает пульт ДУ. Аппарат включен, но не реагирует на управление. Диск не извлекается. Не настраиваются каналы. Не загружаются настройки каналов. Замедленный пуск. • Смените код изготовителя. Управление

• Страница 49 из 105
  

  • • • Мгновенные перебои звука и видео. Не воспроизводится диск DVD-Video. Не включаются другие звуковые дорожки и субтитры. Субтитры отсутствуют. Не переключаются ракурсы. Вы забыли пароль уровня. Не действует функция Quick View. Не действует функция возобновления воспроизведения. Искажается

• Страница 50 из 105
  

  Глоссарий CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM – это технология, используемая для защиты передач, допускающих только однократную запись. Такие передачи могут быть записаны только на рекордерах и дисках, совместимых с технологией CPRM. DivX Формат сжатия видео, разработанный компанией

• Страница 51 из 105
  

  Технические характеристики Воспроизводимые диски DVD-RAM (формат DVD Video Recording), DVD-R (формат DVD-Video, MP3, JPEG, DivX), DVD-R DL (Двухслойные) (формат DVD-Video), DVD-RW (формат DVD-Video, формат DVD Video Recording), +R, +R DL (Двухслойные), +RW, DVDVideo, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA),

• Страница 52 из 105
  

  Алфавитный указатель CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Delete Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 50 DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R,

• Страница 53 из 105
  

  MEMO RQT8322 53

• Страница 54 из 105
  

  УВАГА! Приклад маркіровки:= У ЦЬОМУ ВИРОБІ ЗАСТОСОВАНО ЛАЗЕР. ВИКОРИСТАННЯ ОРГАНІВ КЕРУВАННЯ АБО РЕГУЛЮВАННЯ ЧИ ВИКОНАННЯ ПРОЦЕДУР ІНШИХ, НІЖ ЗАЗНАЧЕНО ТУТ, МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО НЕБЕЗПЕЧНОГО РАДІОАКТИВНОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШОК І НЕ ВИКОНУЙТЕ РЕМОНТ САМОСТІЙНО. ЗВЕРТАЙТЕСЬ ЗА

• Страница 55 из 105
  

  Зміст Редагування Запис телепрограм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Вказання часу зупинки запису –Запис одним натиском кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Гнучкий запис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Відтворення

• Страница 56 из 105
  

  Інформація про диск Диски, придатні для запису та відтворення Тип диска DVD-RAM Позначення у даній інструкції RAM DVD-R DVD-R DL 1 (подвійний шар на одній стороні) DVD-RW +R 2 +R DL 1 (подвійний шар на одній стороні) +RW -R -R DL -RW(V) +R +R DL Перед фіналізацією Перед фіналізацією Перед

• Страница 57 из 105
  

  Диски тільки для відтворення Тип диска DVD-Video DVD-Audio DVD-RW (формат VR) DVD-V DVD-A -RW(VR) Інструкції Високоякісні диски з кінофільмами та музикою Високоточні музичні диски • Відтворюються на даному апараті на 2 канали. Тип диска Аудіо CD Позначення у даній інструкції Логотип Відео CD CD

• Страница 58 из 105
  

  Інформація про пульт ДК ■ Батарейки • Вставте згідно з полярністю (+ та –) на пульті ДК. • Не використовуйте акумуляторнi батарейки. • Не змішуйте старі та нові батарейки. • Не використовуйте різні типи батарейок одночасно. • Не нагрівайте їх та не R6/LR6, AA кидайте у вогонь. • Не розбирайте

• Страница 59 из 105
  

  Довідковий посібник із пристроїв керування Пульт ДК 1 bp bq 2 br bs bt 3 4 5 6 ck cl cm 7 8 9 bk bl bm bn cn co cp cq cr cs 1 Увімкніть апарат (➔ стор. 11) 2 Виберіть номер каналу та назви і т.п./Введіть цифри 3 Скасувати 4 Основні операції для запису та відтворення 5 Пропустити вказаний час (➔

• Страница 60 из 105
  

  КРОК 1 Підключення Обов’язково використовуйте радіочастотні коаксіальні кабелі, що є у комплекті Використовуйте пару радіочастотних коаксіальних кабелів тільки тоді, коли підключаєтеся до апарату через термінали RF IN та RF OUT. При використанні інших кабелів на екрані телевізора можуть з’являтися

• Страница 61 из 105
  

  Підключення телевізора та цифрового/сателітарного приймача або декодера До антени 1 Задня панель телевізора VHF/UHF RF IN Радіочастотний коаксіальний кабель (додано) 2 Підключення до іншого терміналу, ніж 21-піновий термінал Scart (➔ стор. 10) AV IN Радіочастотний коаксіальний кабель (додано) До

• Страница 62 из 105
  

  КРОК 1 Підключення Інші підключення Підключення телевізора з терміналами AUDIO/VIDEO або S VIDEO Підключення відеомагнітофона з терміналами AUDIO/VIDEO або S VIDEO Термінал S VIDEO OUT дозволяє отримати чіткіше зображення, ніж термінал VIDEO OUT. (Фактичні результати залежать від телевізора.) Задня

• Страница 63 из 105
  

  КРОК 2 Настройки каналів і формату телевізора • Якщо на екрані телевізора з’явиться меню Настройки країни Страна Polska Česká republika Magyarország Deutschland Poccия Others ( OIRT ) Others ( CCIR ) 8 SELECT ENTER КРОК 1 Підключення/КРОК 2 Настройки каналів і формату телевізора RETURN RETURN :

• Страница 64 из 105
  

  Настройка відповідності між телевізором та пультом ДК Для перегляду поступового відео ; OPEN/CLOSE * REC Ви можете переглядати прогресивне відео, підключивши термінали COMPONENT VIDEO OUT даного апарата до РКЕ/ плазмового телевізора або РКЕ проектора, сумісного з поступовою розгорткою (➔ стор. 50).

• Страница 65 из 105
  

  Керування телевізором 1 Звук Вибір каналу Спрямуйте пульт ДК на телевізор Натискаючи клавішу [^ TV], введіть код за допомогою цифрових клавіш. наприклад, 01: [0] ➔ [1] Виробник та № коду Марка Код Panasonic Марка 01/02/03/ 04/45 NOKIA Код 2 3 4 25/26/27 AIWA 35 NORDMENDE 10 AKAI 27/30 ORION 37

• Страница 66 из 105
  

  Важливі зауваги щодо запису RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Можна записувати основний і другорядний звук Перед записом виберіть основний чи Під час відтворення можна змінити аудіо. другорядний звук (➔ стор. 22, “Зміна звучання під час відтворення”) (➔ стор. 40, “Двуяз. выбор звука”) Виконується

• Страница 67 из 105
  

  Режими запису та приблизний час запису DVD-RAM Режим запису 4,7 Гбайт 9,4 Гбайт (Двосторонній 1) DVD-R, DVD-RW, +R, +RW 4,7 Гбайт 1 год. 2 год. 1 год. 2 год. 4 год. 2 год. XP (Висока якість) SP (нормальний) LP (тривале відтворення) EP (надтривале відтворення) 4 год. 8 год. 4 год. 8 год. (6 год. 2)

• Страница 68 из 105
  

  Запис телепрограм ; OPEN/CLOSE EXT LINK DV IN 2 CH Щоб вибрати за допомогою цифрових клавіш: наприклад, 5: [0] ➔ [5] 15: [1] ➔ [5] AV3 2 CH 1 g q * REC 8 Натисніть [1 2 CH] і виберіть канал. 3 Натисніть [REC MODE] для вибору режиму запису (XP, SP, LP або EP). ^ DVD Цифрові клавіші g 1 2 CH q h

• Страница 69 из 105
  

  Відтворення під час запису RAM Під час запису Натисніть [* REC] на апараті для вибору часу запису. • Дисплей апарату змінюється таким чином. OFF 0:30 OFF 1:00 Лічильник (скасувати) OFF 1:30 OFF 4:00 OFF 2:00 OFF 3:00 • Дана функція не спрацьовує під час запису за таймером (➔ стор. 18) або при

• Страница 70 из 105
  

  Запис за таймером Використання системи SHOWVIEW для запису за таймером Введення цифр SHOWVIEW є легким способом записувати за таймером. Ці номери можна знайти в програмах телепередач, які друкуються в газетах та журналах. • Апарат дозволяє ввести на запис до 16 телепередач на місяць вперед. 1

• Страница 71 из 105
  

  Програмування запису за таймером вручну Натисніть клавішу [PROG/CHECK]. Запись по таймеру Оставш. 1:57 SP 8:17:23 7. 5. ВОС VPS Привод № Назв. Дата Пуск Стоп Реж. PDC место 01 ARD 7. 5. ВОС 19:00 20:00 SP - - OK Программа нового таймера Натисніть клавішу [g]. 2 2 3 S SUB MENU CANCEL A Timer Off

• Страница 72 из 105
  

  Запис за таймером Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 18. Перевірка, зміна та стирання телепередачі Навіть, якщо апарат вимкнений, ви можете відобразити список записів за таймером, натиснувши клавішу [PROG/CHECK]. Натисніть клавішу [PROG/CHECK]. Піктограми Режим очікування запису за

• Страница 73 из 105
  

  Запис передач із зовнішнього обладнання Запис із цифрового/сателітарного приймача або декодера CH AV3 EXT LINK g * REC INPUT SELECT Підготовка • Підключіть цифровий/сателітарий приймач або декодер до вхідних терміналів даного апарата (➔ стор. 9). • Коли вихідний сигнал зовнішнього обладнання -

• Страница 74 из 105
  

  Відтворення дисків Вибір записаних телепередач (заголовків) для відтворення–Direct Navigator RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Просто виберіть у меню записані програми (заголовки), які ви хочете відтворити. 1 Натисніть клавішу [DIRECT NAVIGATOR]. DIRECT NAVIGATOR Вид записи DVD-RAM Цифрові

• Страница 75 из 105
  

  Операції під час відтворення дисків Натисніть клавішу [g]. Зупинка Відтворення дисків Місце зупинки заноситься в пам’ять. Функція відновлення відтворення Натисніть [q] (PLAY) для відновлення відтворення з даного місця. Місце зупинки видаляється з пам’яті, коли: – Натиснути клавішу [g] кілька разів.

• Страница 76 из 105
  

  Використання меню для відтворення файлів MP3, DivX та фотографій (JPEG/TIFF) Відтворення MP3, DivX та фотографій (JPEG/TIFF) ^ DVD Можна відтворювати диски CD-R/CD-RW та DVD-R, які містять файли MP3, відеофайли DivX чи фотографії, записані на комп’ютері. 1 Цифрові клавіші ■ MP3 G: Номер групи T:

• Страница 77 из 105
  

  Для вибору папки (групи) Корисні функції під час перегляду фотографій MP3, DivX Фотографії можна показувати одна за одною з певним проміжком часу. Поки виведено екран меню Натисніть клавішу [q]. У режимі відображення меню JPEG G: Вибрано групу №/загальна кількість груп. Якщо група не має доріжок,

• Страница 78 из 105
  

  Використання меню для відтворення файлів MP3, DivX та фотографій (JPEG/TIFF) Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 24. Стосовно файлів DivX VOD Файли DivX “відео на вимогу” (VOD) закодовано для захисту авторського права. Щоб відтворювати файли DivX VOD на цьому апараті, спочатку його

• Страница 79 из 105
  

  Використання екранних меню/вікон FUNCTIONS та повідомлень про статус Меню Диск–Настройка вмісту диска Звуковая дорожка DVD-V DVD-A Виберіть звучання та мову (➔ внизу, Аудіовластивості, Мова). RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW -RW(VR) Cубтитры DVD-V DVD-A Увімкніть/вимкніть субтитри та виберіть мову

• Страница 80 из 105
  

  Використання екранних меню/вікон FUNCTIONS та повідомлень про статус Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 27. Меню Изобр–Зміна якості зображення Воспроизв. с NR Зменшення шуму та спотворення картинки. Вкл. ↔ Выкл. Вікно FUNCTIONS Вікно FUNCTIONS відкриває простий та швидкий доступ до

• Страница 81 из 105
  

  Стирання заголовків Використання функції Навигатор “УДАЛ” для стирання файлів 1 2 DELETE u,i Використання екранних меню/вікон FUNCTIONS та повідомлень про статус/Стирання заголовків Підготовка • Увімкніть телевізор та виберіть відповідний відеовхід для підключення до даного апарата. • Увімкніть

• Страница 82 из 105
  

  Редагування заголовків/розділів Редагування заголовків/розділів та відтворення розділів 1 2 Під час відтворення або в режимі зупинки Натисніть клавішу [DIRECT NAVIGATOR]. Натискайте клавіші [e,r,w,q] для вибору заголовка. DIRECT NAVIGATOR Вид записи DVD-RAM u,i 07 q 08 ARD -- h Предыдущ. DIRECT

• Страница 83 из 105
  

  Операції з заголовками Після виконання кроків 1–3 (➔ стор. 30) RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Характеристики RAM -R Натискуйте клавіші [w,q] для вибору “Удалить”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. • Після стирання відновити записи неможливо. Добре подумайте перед тим, як продовжити. • -R -R DL +R

• Страница 84 из 105
  

  Створення, редагування та відтворення списку записів 3 4 Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Списки воспроизвед.”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Натискуйте клавіші [e,r,w,q] для вибору “Создать”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Списки воспроизв. Вид спис. воспроизв. DVD-RAM e,r,w,q ENTER --

• Страница 85 из 105
  

  Робота зі списком записів Після виконання кроків 1–5 (➔ зліва) RAM -RW(VR) (Тільки відтворення) 2 3 4 Удалить У режимі зупинки Натисніть клавішу [FUNCTIONS]. Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Другие функции”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Списки

• Страница 86 из 105
  

  Копіювання з відеомагнітофона Автоматичний запис DV (DV автозапись) RAM -R -RW(V) +R +RW Програми записуються як заголовки, тоді як одночасно створюються розділи при кожній перерві зображення та автоматично створюються списки записів. При відображенні екрану “DV автозапись” RAM Цифрові клавіші

• Страница 87 из 105
  

  Введення тексту RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Ви можете давати назви записаним заголовкам і т. ін. Максимальна кількість знаків: -R Знаки RAM -R DL Знаки -RW(V) +R +R DL +RW Заголовок 64 (44 ) Список записів 64 Диск 64 Заголовок 44 Диск 40 Відображення екрана Ввести назву. Заголовок (запис за

• Страница 88 из 105
  

  Управление DVD Стирання всіх заголовків та списків –Удалить все записи FUNCTIONS RAM e,r,w,q ENTER RETURN C A B Після виконання кроків 1–3 (➔ зліва) 4 Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Удалить все записи”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Натискуйте клавіші [w,q] для вибору “Да”, а тоді

• Страница 89 из 105
  

  -R DL -RW(V) +R +R DL +RW Після виконання кроків 1–3 (➔ стор. 36) 4 5 Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Выбор автомат. воспроизв.”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Натисніть [e,r] для вибору “Top Menu” або “Запись 1”, а тоді натисніть [ENTER]. Top Menu: Спершу з’являється основне меню. Запись

• Страница 90 из 105
  

  Спільні операції з телевізором (Q Link) Що таке Q Link? Q Link дає змогу підключити цей апарат до телевізорів Panasonic, обладнаних функцієюa Q Link та виконувати різні поєднані функції. Нижче наведені системи інших виробників, які пропонують функції подібні до Q Link Panasonic. За детальнішою

• Страница 91 из 105
  

  Зміна настройок апарата Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 36. Загальні операції 2 3 4 У режимі зупинки Натисніть клавішу [FUNCTIONS]. Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Другие функции”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Нач. наст.”, а тоді

• Страница 92 из 105
  

  Зміна настройок апарата Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 36. Закладки Звук Меню Опції (підкреслені настройки–наперед установлені заводські настройки.) Компрессия динамич. уровня DVD-V (тільки для Dolby • Вкл. Digital) Змініть динамічний діапазон для нічного перегляду. • Выкл. Двуяз.

• Страница 93 из 105
  

  Начать • Натисніть клавішу [ENTER] для виведення наступних настройок. Перезагрузка • Да Усі настройки, окрім рейтингового рівня, пароля рейтингового рівня та настройки часу, скидаються на вихідні установки. Також відміняються програми запису за таймером. Настройки по умолчанию • Да Усі настройки,

• Страница 94 из 105
  

  Повернення настройок каналів у початковий стан Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 36. Апарат дозволяє додавати або видаляти канали, а також змінювати програмні позиції. 1 2 3 4 У режимі зупинки Натисніть клавішу [FUNCTIONS]. Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Другие функции”, а тоді

• Страница 95 из 105
  

  Система ТВ Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 36. Після виконання кроків 1–4 (➔ стор. 42) 5 6 Натискуйте клавіші [e,r] для вибору “Автонастройки возобновить” або “Загрузить”, а тоді натисніть клавішу [ENTER]. Виводиться екран підтвердження. Виберіть “Загрузить”, якщо апарат підключено

• Страница 96 из 105
  

  Установіть годинник вручну Інформацію щодо керування можна знайти на стор. 36. • Зазвичай функція настройок прийому каналів (➔ стор. 11) автоматично наставляє годинник на правильний час. Однак, якщо в меню настройки країни вибрано “Россия” (Росія), ця функція не працює. При деяких умовах прийому

• Страница 97 из 105
  

  Повідомлення На телевізорі стор. Ошибка авторизации. • Ви намагаєтеся відтворити файли DivX VOD, куплені з іншим реєстраційним кодом. Ці записи на цьому апараті не відтворюються. 26 Невозможно завершить запись. • Програма була захищена від копіювання. • Диск може бути заповнений. • Перевищено

• Страница 98 из 105
  

  Найчастіші запитання Настройка Яке обладнання потрібне для відтворення багатоканального об’ємного звуку? стор. • DVD-Video: Ви можете відтворювати багатоканальне звучання диска DVD-Video, виконавши цифрове підключення підсилювача, обладнаного декодером Dolby Digital, DTS або MPEG. • DVD-Audio:

• Страница 99 из 105
  

  Усунення несправностей Перед звертанням у службу технічного обслуговування виконайте нижченаведену перевірку. При виникненні сумнівів щодо деяких пунктів перевірки, або якщо зазначені у таблиці рішення щодо усунення проблеми не ефективні, зверніться за порадою до Вашого дилера. Наступне не означає

• Страница 100 из 105
  

  Усунення несправностей Операція Неможливо керувати телевізором. Пульт ДК не працює. • Змініть код виробника. Керування деякими телевізорами неможливе навіть після зміни коду. • Пульт ДК та основний апарат використовують різні коди. Змініть код на пульті ДК. Натисніть та утримуйте одночасно клавішу

• Страница 101 из 105
  

  Неможливо змінити кут. Ви забули рейтинговий пароль. Функція Quick View не працює. Функція відновлення відтворення не працює. Картинка Video CD не відображається належно. Не працює функція Time Slip. При відтворенні з диска PAL зображення спотворене. При відтворенні з диска DivX зображення

• Страница 102 из 105
  

  Пояснення термінів Bitstream Цифрова форма багатоканальних аудіо даних (напр. канал 5,1) перед розкодовуванням її на різні канали. CPRM (Content Protection for Recordable Media) CPRM – технологія для захисту передач, які дозволено записувати лише раз. Такі передачі можна записати лише на пристроях

• Страница 103 из 105
  

  Технічні характеристики Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та значок подвійне D є торговими марками Dolby Laboratories. DTS та DTS 2.0 + Digital Out є торговими марками компанії Digital Theater Systems, lnc. SHOWVIEW є торговою маркою компанії Gemstar Development. Система

• Страница 104 из 105
  

  Індекс Сhild Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Direct Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 26, 50 DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL,

• Страница 105 из 105