Инструкция для Hyundai Solaris (2013), Solaris 2013

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 451
  

  РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Эксплуатация Техническое обслуживание Технические характеристики Вся информация в настоящем Руководстве по эксплуатации приведена по состоянию на момент публикации. Компания Hyundai оставляет за собой право в любое время вносить изменения в рамках постоянно действующей

• Страница 2 из 451
  

  ВНИМАНИЕ: ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ HYUNDAI Внесение любых изменений в конструкцию Вашего автомобиля Hyundai не допускается. Подобные изменения могут ухудшить работу автомобиля, его безопасность, или сократить срок его службы, а также могут нарушить условия гарантийного

• Страница 3 из 451
  

  ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УГРОЗЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ПОВРЕЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ В настоящее Руководство включена информация с заголовками ОСТОРОЖНО, ВНИМАНИЕ и К СВЕДЕНИЮ. Данные заголовки означают следующее: ОСТОРОЖНО Обозначенная под таким заголовком ситуация может привести к нанесению вреда,

• Страница 4 из 451
  

  ПРЕДИСЛОВИЕ Спасибо за то, что Вы выбрали автомобиль марки Hyundai. Мы рады приветствовать Вас в растущем сообществе ценителей качества, сидящих за рулем наших автомобилей. Передовые идеи, заложенные при проектировании, и высококачественное исполнение каждого автомобиля, созданного в нашей компании

• Страница 5 из 451
  

  Содержание Введение 1 Знакомство с вашим автомобилем 2 Система безопасности автомобиля 3 Характеристики автомобиля 4 Управление автомобилем 5 Действия в непредвиденных ситуациях 6 Техническое обслуживание 7 Технические характеристики и информация для потребителя 8 Приложение 9 Предметный указатель

• Страница 6 из 451
  

• Страница 7 из 451
  

  Введение 1 Как пользоваться настоящим руководством / 1-2 Требования к топливу / 1-3 Порядок обкатки автомобиля / 1-6

• Страница 8 из 451
  

  Введение КАК пОльЗОВАТьСЯ НАСТОЯщИМ РуКОВОдСТВОМ Мы хотим помочь вам получить максимально возможное удовольствие от вождения данного автомобиля. Настоящее руководство по эксплуатации в этом отношении может оказаться полезным по многим причинам. Настоятельно рекомендуется прочитать руководство

• Страница 9 из 451
  

  Введение ТРЕБОВАНИЯ К ТОплИВу Автомобили с бензиновым двигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальных рабочих характеристик автомобиля рекомендуется применять неэтилрованный бензин с октановым числом RON (по исследовательскому методу) 95/антидетонационным показателем AKI 91,

• Страница 10 из 451
  

  Введение Бензин, содержащий этиловый и метиловый спирт Бензоспирт, смесь бензина и этилового спирта (также известного под названием пищевой спирт), и бензин (бензоспирт с содержанием метилового спирта, также известного под названием древесный спирт) продаются на рынке одновременно с этилированным

• Страница 11 из 451
  

  Введение ВНИМАНИЕ Предоставленная производителем ограниченная гарантия на новый автомобиль может не распространяться на повреждение топливной системы и ухудшение рабочих характеристик, которые появились в результате использования топива, объемная доля метилтретбутилэфира (МТБЭ) в котором превышает

• Страница 12 из 451
  

  Введение пОРЯдОК ОБКАТКИ АВТОМОБИлЯ Какие-либо требования на период обкатки нового автомобиля не устанавливаются. Соблюдение нескольких простых мер предосторожности в течение первых 1 000 км (600 миль) пробега может позитивно сказаться на рабочих характеристиках, экономичности и сроке службы

• Страница 13 из 451
  

  Знакомство с автомобилем Общий вид салона / 2-2 Общий вид приборной панели / 2-3 Моторный отсек / 2-4 2

• Страница 14 из 451
  

  Знакомство с автомобилем Общий вид салОна 1. Кнопка блокировки/разблокирования дверей ..........................................................4-15 2. Переключатель управления положением наружных зеркал заднего вида*..................4-41 3. Центральный переключатель блокировки

• Страница 15 из 451
  

  Знакомство с автомобилем Общий вид прибОрнОй панели 1. Подушка безопасности водителя ..................................................3-50 2. Рукоятка управления осветительными приборами/указателями поворота........4-73 3. Комбинация приборов ............................4-43 4. Рукоятка управления

• Страница 16 из 451
  

  Знакомство с автомобилем МОтОрный Отсек 1. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ............................7-24 2. Бачок для жидкости омывателя ветрового стекла......................................7-32 3. Крышка радиатора...................................7-27 4. Крышка маслоналивной

• Страница 17 из 451
  

  Система безопасности автомобиля 3 Сиденье / 3-2 Ремни безопасности / 3-15 Детские кресла / 3-28 Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной безопасности) / 3-42 Не допускается установка детского кресла на переднем пассажирском сиденье / 3-45

• Страница 18 из 451
  

  Система безопасности автомобиля СИДЕНЬЕ Сиденье водителя (1) (2) (3) (4) (5) Вперед и назад Наклон спинки сиденья Высота подушки сиденья Подогреватель сиденья* Подголовник Сиденье переднего пассажира (6) (7) (8) (9) Вперед и назад Наклон спинки сиденья Подогреватель сиденья* Подголовник Заднее

• Страница 19 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Посторонние предметы Посторонние предметы, оказавшиеся в зоне ног водителя, могут стать помехой при нажатии педалей, что может привести к дорожнотранспортному происшествию. Не располагайте никаких вещей под передними сиденьями. ОСТОРОЖНО - Возвращение

• Страница 20 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Ни в коем случае не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых

• Страница 21 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Регулировку положения сиденья производите до начала движения. Убедитесь в том, что сиденье надежно зафиксировано, попытавшись переместить его вперед и назад без использования рычага. Если сиденье движется, значит, оно не зафиксировано должным образом. ОСТОРОЖНО

• Страница 22 из 451
  

  Система безопасности автомобиля orb030003 orb030004 orb030005 Наклон спинки сиденья Для отклонения назад спинки сиденья: 1. Слегка наклонитесь вперед и поднимите рычаг регулировки наклона спинки сиденья, расположенный с внешней стороны сиденья в задней его части. 2. Осторожно наклонитесь назад и

• Страница 23 из 451
  

  Система безопасности автомобиля • При каждом нажатии кнопки установленное значение температуры сиденья меняется следующим образом: ) g ТЕПЛО ( g ОТКЛ. g ГОРЯЧО( • Подогреватель сиденья по умолчанию переходит в выключенное состояние при каждом включении зажигания. ✽ К СВЕДЕНИЮ При включенном

• Страница 24 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО omg038400 Подголовник Водительское и переднее пассажирское сиденья оборудованы подголовниками для обеспечения безопасности и комфорта водителя и пассажира. Подголовники не только служат для удобства водителя или пассажиров, но и помогают обеспечить защиту

• Страница 25 из 451
  

  Система безопасности автомобиля orbc030006 orbc030007 orb030017 Регулировка в вертикальном направлении Для того, чтобы поднять подголовник, потяните его вверх до требуемого положения (1). Для того, чтобы опустить подголовник, нажмите кнопку фиксатора (2) на опоре подголовника и удерживайте ее в

• Страница 26 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО omg038400 Заднее сиденье Подголовник Заднее сиденье оборудовано подголовниками для безопасности и комфорта пассажира. Подголовники не только служат для удобства пассажиров, но и помогают обеспечить защиту головы и шеи в случае столкновения. 3 10 • Для

• Страница 27 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Складывание заднего сиденья (при наличии такой возможности) Спинки задних сидений могут быть сложены для упрощения перевозки длинномерных предметов или для увеличения объема багажного отделения автомобиля. ОСТОРОЖНО orb030008 Снятие (при наличии) Для снятия

• Страница 28 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ■ Tип A orbr030022 orbr030021 Складывание спинки заднего сиденья: 1. Убедитесь в том, что лента заднего ремня безопасности находится в направляющей: это необходимо для того, чтобы предупредить повреждение ремня. 2. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное

• Страница 29 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ремень безопасности не вытягивается из втягивающего механизма, нажмите на ремень и на спинку сиденья одновременно. После этого ремень будет вытягиваться свободно. ОСТОРОЖНО При возвращении спинки заднего сиденья в вертикальное положение после ее

• Страница 30 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Багаж Необходимо крепить багаж, чтобы предотвратить его внезапное смещение внутри автомобиля при столкновении (это может стать причиной травмирования людей, находящихся в транспортном средстве). Особую осторожность следует соблюдать в отношении предметов,

• Страница 31 из 451
  

  Система безопасности автомобиля РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Система ремней безопасности ОСТОРОЖНО • Для обеспечения максимального уровня защиты во время движения автомобиля следует обязательно пристегиваться ремнями безопасности. • Наибольшая эффективность ремней безопасности достигается при нахождении

• Страница 32 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) Безопасно очистить ремень можно с помощью туалетного мыла и воды. Необходимо заменить ремень безопасности при наличии потертостей, загрязнения или повреждений его тесьмы. Очень важно полностью заменить ремень в том случае, если при серьезном

• Страница 33 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Если при движении автомобиля со скоростью 9 км/ч ремень безопасности не пристегнут, начинает мигать соответствующая контрольная лампа. Мигание прекращается после снижения скорости до 6 км/ч. При езде с непристегнутым ремнем безопасности на скорости свыше 20 км/ч

• Страница 34 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Длина ремня подбирается автоматически только после того, как поясная часть ремня будет натянута вручную так, чтобы он плотно прилегал к бедрам сидящего человека. При медленном и плавном наклоне человека длина ремня увеличится, что позволит человеку свободно

• Страница 35 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Проверьте фиксацию узла регулировки высоты крепления ремня на соответствующей высоте. Ни в коем случае не размещайте плечевой ремень безопасности поперек шеи или лица. Неправильное размещение ремней безопасности может привести к серьезным травмам в случае

• Страница 36 из 451
  

  Система безопасности автомобиля В момент неожиданной остановки автомобиля или при очень резком наклоне человека вперед устройство блокировки препятствует перемещению ремня. При лобовых столкновениях определенного типа произойдет срабатывание преднатяжителя ремня безопасности, в результате чего

• Страница 37 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО 8kmb3311 Система преднатяжителей ремней безопасности состоит из следующих компонентов (см. рис.). 1. Контрольная лампа системы подушек безопасности (SrS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления системой пассивной безопасности

• Страница 38 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Поскольку датчик, от которого поступает сигнал на раскрытие подушек безопасности, соединен с преднатяжителями ремней безопасности, контрольная лампа системы подушек безопасности (SRS) на приборной панели загорается примерно на 6 секунд после включения

• Страница 39 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Не наносите удары по компонентам преднатяжителей ремней безопасности. • Не пытайтесь выполнять своими силами какие-либо работы по обслуживанию или ремонту системы преднатяжителей ремней безопасности. • Неправильное обращение с компонентами

• Страница 40 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) Всегда соблюдайте меры предосторожности в отношении ремней безопасности, подушек безопасности и сидений, содержащиеся в данном руководстве. Ребенок младшего возраста Следует знать специальные требования, действующие в стране эксплуатации автомобиля.

• Страница 41 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли из сидений для малолетних детей, всегда должны находиться на заднем сиденье и пользоваться соответствующими поясными и плечевыми ремнями безопасности. Поясной ремень должен быть плотно застегнут на уровне бедер в

• Страница 42 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Люди, получившие травму При перевозке людей, получивших травму, следует использовать ремни безопасности. При необходимости обратитесь за рекомендациями к врачу. Один человек на один ремень безопасности Два человека (включая детей) ни в коем случае не должны

• Страница 43 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать систему ремней безопасности или дорабатывать ее конструкцию. Кроме того, необходимо соблюдать осторожность для исключения повреждения ремней и их оснастки элементами крепления сидений, дверями или иными

• Страница 44 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ДЕТСКИЕ КРЕСЛА При поездке в автомобиле дети должны находиться на заднем сиденье, и их положение всегда должно быть зафиксировано таким образом, чтобы минимизировать риск получения травмы при дорожнотранспортном происшествии, неожиданной остановке или резком маневре.

• Страница 45 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Проверьте температуру поверхности кресла и замков ремней перед тем, как поместить в это кресло ребенка. • Если детское кресло не используется, храните его в багажнике или пристегивайте ремнями безопасности, чтобы не допустить его резкого движения

• Страница 46 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле даже на короткое время. Может произойти быстрый нагрев автомобиля, что вызовет серьезные телесные повреждения детей, которые находятся внутри него. Даже очень маленькие дети могут непреднамеренно

• Страница 47 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Детское кресло, расположенное лицом назад crS09 Детское кресло, расположенное лицом вперед Такое детское кресло должно соответствовать ребенку по размеру; оно должно быть установлено в автомобиль в соответствии с инструкциями его производителя. В целях безопасности

• Страница 48 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - установка детского кресла • Перед установкой детского кресла ознакомьтесь с инструкцией производителя кресла. • Если ремень безопасности не работает так, как описано в данном разделе, рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера компании

• Страница 49 из 451
  

  Система безопасности автомобиля E2mS103005 oEN036101 oEN036104 Установка детского кресла с использованием трехточечного ремня безопасности Для установки детского кресла на центральную или боковую часть заднего сиденья следует сделать следующее: 1. Поместите детское кресло на сиденье и пропустите

• Страница 50 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Пригодность детских кресел для размещения в различных местах автомобиля - для стран Европы Используйте те детские кресла, применение которых официально разрешено, и которые подходят для ребенка по размеру. Информация по использованию детских кресел приведена в

• Страница 51 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Фиксация детского кресла при помощи привязного крепления (при наличии) Держатели крюков системы безопасности для детей расположены в отделении для мелких вещей или на полу за задними сиденьями. Седан orbr030024 Хетчбэк orb031033 orbr030025 1. Пропустите ремень

• Страница 52 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Привязное крепление Никогда не используйте один узел крепления детского кресла (верхнее привязное крепление или нижний замок) для фиксации более чем одного кресла. Увеличенная нагрузка от нескольких сидений может вызвать разрушение привязных креплений или

• Страница 53 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Кресло, оснащенное системой ISoFIX, может быть установлено только в случае его сертификации применительно к данному автомобилю в соответствии с требованиями норм EcE-r44. ОСТОРОЖНО - Узлы крепления детского кресла • Узлы крепления детского кресла предназначены для

• Страница 54 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Крепление ISoFIX Индикатор положения крепления ISoFIX orbr030023 Имеются этикетки ISoFIX, расположенные в нижней части с каждой стороны задних сидений. Эти символы указывают положение нижних крепежных элементов для детских кресел. 3 38 Оба задних боковых сиденья

• Страница 55 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типа ISoFIX: одну, которая прикреплена к креслу, и другую, которая закреплена на заднем сиденье автомобиля. Фиксация сопровождается отчетливым щелчком. ВНИМАНИЕ Не

• Страница 56 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Соответствие детских кресел местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы Весовая группа Размер Крепление (фиксирующее устройство) Переносные детские кресла F g 0 : до 10 кг 0+ : до 13 кг I : от 9 до 18 кг Расположение ISoFIX в

• Страница 57 из 451
  

  Система безопасности автомобиля A - ISo/F3: Система крепления кресла ребенка, начинающего ходить, полноразмерная, лицом вперед (высота 720 мм) b - ISo/F2: Система крепления кресла ребенка, начинающего ходить, уменьшенной высоты, лицом вперед (высота 650 мм) b1 - ISo/F2X: Система крепления кресла

• Страница 58 из 451
  

  Система безопасности автомобиля СиСТемапОДушекбезОпаСНОСТи (ДОпОлНиТельНаЯСиСТемапаССиВНОйбезОпаСНОСТи)(пРиНалиЧии) (1) Подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности* (4) Надувная шторка* * при наличии ОСТОРОЖНО Даже в

• Страница 59 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только при нахождении ключа зажигания в положении oN (Вкл.) или STArT (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового или бокового столкновения

• Страница 60 из 451
  

  Система безопасности автомобиля • Возможны даже такие обстоятельства, при которых контакт человека с подушкой безопасности, размещенной в рулевом колесе, приводит к получению повреждений смертельного характера, особенно в том случае, когда человек находится чересчур близко к рулевому колесу. 3 44

• Страница 61 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Шум и дым Раскрытие подушек безопасности сопровождается громким шумом и образованием дыма и пыли внутри автомобиля. Это нормально и является следствием сгорания устройства, вызывающего надувание подушек. После раскрытия подушек люди могут почувствовать существенный

• Страница 62 из 451
  

  Система безопасности автомобиля что приведет к получению ребенком серьезных травм или повреждений смертельного характера. Кроме того, не допускается размещать на переднем пассажирском сиденье детское кресло и в положении “лицом вперед”. При раскрытии передней подушки безопасности пассажира она

• Страница 63 из 451
  

  Система безопасности автомобиля 7. Блок управления системой подушек безопасности SrS (SrScm) 8. Датчики лобового удара 9. Датчики бокового удара* *: при наличии oyF039055L Элементы системы подушек безопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SrS входят следующие элементы: 1. Модуль

• Страница 64 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Подушка безопасности водителя (1) Подушка безопасности водителя (2) Подушка безопасности водителя (3) b240b01L b240b02L b240b03L Модули подушек безопасности находятся в центре рулевого колеса и внутри передней панели напротив пассажирского сиденья над перчаточным

• Страница 65 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Передняя подушка безопасности пассажира b240b05L ОСТОРОЖНО • Не устанавливайте или не размещайте никакие аксессуары (держатели для стаканов и аудиокассет, блокноты и т.д.) на передней панели перед пассажиром над перчаточным ящиком в автомобиле, который оборудован

• Страница 66 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Система подушек безопасности SRS может работать только при включенном зажигании (когда ключ в замке зажигания находится в положении ON). Если контрольная лампа системы подушек безопасности не загорается или продолжает гореть примерно через 6 секунд

• Страница 67 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Система подушек безопасности SrS включает в себя подушки безопасности, установленные под панелью в центре рулевого колеса и под элементом передней панели над перчаточным ящиком со стороны пассажирского сиденья. Передняя подушка безопасности пассажира orbr030011

• Страница 68 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) Для уменьшения вероятности получения серьезных травм или повреждений смертельного характера, а также для получения максимального защитного эффекта от пассивной системы безопасности: • Никогда не сажайте ребенка на переднее сиденье и не устанавливайте на

• Страница 69 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Если контрольная лампа системы подушек безопасности SRS светится во время движения автомобиля, рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера компании HYUNDAI. • Подушки безопасности рассчитаны на однократное срабатывание рекомендуется

• Страница 70 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) Не сидите излишне близко к подушке безопасности, не наклоняйтесь к ней во время движения автомобиля. • Если сидеть с нарушением требований или отклоняться от правильного положения, это может привести к получению серьезных травм или повреждений

• Страница 71 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Эти подушки безопасности предназначаются для обеспечения защиты водителя и/или пассажиров, находящихся на переднем и боковых задних сиденьях, в дополнение к защите с помощью ремней безопасности. Боковые подушки безопасности раскрываются только в боковых столкновениях

• Страница 72 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • Использование таких чехлов может снизить эффективность системы и даже полностью нейтрализовать ее. • Не устанавливайте никакие аксессуары со стороны боковой подушки безопасности или рядом с ней. • Не располагайте никаких предметов над подушкой

• Страница 73 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Они предназначены для того, чтобы защитить головы людей, сидящих на передних сиденьях и по краям заднего сиденья, при боковых столкновениях определенного типа. Надувные защитные шторки раскрываются только в боковых столкновениях конкретного типа в зависимости от силы

• Страница 74 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности) Существует много типов дорожнотранспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подушки

• Страница 75 из 451
  

  Система безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположены подушки безопасности или датчики, или подвергать их ударному воздействию от посторонних предметов. Это может вызвать неожиданное раскрытие подушки безопасности, что может привести к получению

• Страница 76 из 451
  

  Система безопасности автомобиля 1jbA3514 1LdA2057 Боковые подушки безопасности и надувные шторки (при наличии) Боковые подушки безопасности и надувные шторки предназначаются для раскрытия в случае регистрации удара датчиками бокового столкновения в зависимости от силы, скорости или направления

• Страница 77 из 451
  

  Система безопасности автомобиля obH038058 1jbA3516 obH038060 • Передние подушки безопасности не предназначены для того, чтобы раскрываться при ударе в заднюю часть автомобиля, поскольку силой такого удара находящиеся в нем люди перемещаются назад. В таком случае подушки безопасности при их

• Страница 78 из 451
  

  Система безопасности автомобиля 1jbA3517 1jbA3522 1jbA3518 • Непосредственно перед столкновением обычно водители прибегают к резкому торможению. Это приводит к смещению вниз передней части автомобиля, в результате чего он оказывается под транспортным средством с более высоким дорожным просветом.

• Страница 79 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS Система подушек безопасности фактически не требует обслуживания: в ней нет элементов, обслуживание которых владелец автомобиля может проводить самостоятельно. Если контрольная лампа системы подушек безопасности не загорается

• Страница 80 из 451
  

  Система безопасности автомобиля (продолжение) • При необходимости снятия элементов системы подушек безопасности или при утилизации автомобиля следует соблюдать определенные меры предосторожности. Все эти предосторожности известны авторизованному дилеру компании HYUNDAI, который может предоставить

• Страница 81 из 451
  

  Система безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должны сидеть вертикально, плотно опираясь на спинку сиденья, и быть пристегнутыми ремнями безопасности, а ступни их ног должны стоять на

• Страница 82 из 451
  

  Система безопасности автомобиля Установка дополнительного оборудования или внесение изменений в конструкцию автомобиля, оборудованного подушками безопасности Внесение изменений в конструкцию автомобиля путем изменения его силового каркаса, системы бамперов, передней части, боковых сторон,

• Страница 83 из 451
  

  Ключи / 4-3 Электронный ключ / 4-6 Дистанционное управление замками дверей / 4-11 Замки дверей / 4-14 Багажник (седан) / 4-19 Багажное отделение (хетчбэк) / 4-21 Остекление / 4-24 Капот / 4-30 Характеристики автомобиля Крышка горловины топливного бака / 4-32 Рулевое колесо / 4-36 Зеркала заднего

• Страница 84 из 451
  

  Устранение инея и запотевания с ветрового стекла / 4-104 Вещевые отсеки / 4-109 Элементы внутренней отделки салона / 4-111 Крепежный кронштейн для багажника на крыше / 4-118 Аудиосистема / 4-119 4 Характеристики автомобиля

• Страница 85 из 451
  

  Характеристики автомобиля КЛЮЧИ ЗапишитеномерключаВашего автомобиля Кодовый номер ключа указан на номерной т а б л и ч к е , прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потери ключей от автомобиля рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании HYUNdAI. Снимите табличку с номером

• Страница 86 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Рекомендуется использовать запасные части, приобретенные уавторизованногодилеракомпанииHYUNDAI. Ключ,приобретенный в продаже, может не вернуться в положение ON из положенияSTART.Вэтомслучаестартер будет продолжать работать,

• Страница 87 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске двигателя не допускайте нахождения рядом с замком зажигания других ключей со встроенным передатчиком иммобилайзера. В противном случае двигатель может не запуститься или может самопроизвольно остановиться вскоре после запуска. После

• Страница 88 из 451
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕКТРОННЫЙКЛЮЧ(ПРИНАЛИЧИИ) ■ Tип A ■ Tип В Чтобы вернуть механический ключ на место, введите его в гнездо и вдавите до щелчка. ■ Tип A Функцииэлектронногоключа oYf049302N/oTA040003 С помощью электронного ключа можно блокировать и разблокировать двери (а также крышку

• Страница 89 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В oYf049302N/oTA040002 orb040001 Блокирование Использование переключателя дверной ручки Нажатие кнопки на наружной рукоятке любой передней двери при всех закрытых дверях (и крышке багажника / двери багажного отделения) и любой разблокированной двери блокирует

• Страница 90 из 451
  

  Характеристики автомобиля Разблокирование Использование переключателя дверной ручки Нажатие кнопки на наружной ручке любой из передних дверей при всех закрытых и заблокированных дверях (и крышке багажника / двери багажного отделения) разблокирует все двери (и крышку багажника / дверь багажного

• Страница 91 из 451
  

  Характеристики автомобиля блокировки багажника (3) дольше 1 секунды. При открывании и последующем закрывании багажного отделения оно блокируется автоматически. ❈ Слово“HoLd” нанесено на кнопку затем, чтобы указать на необходимость удержания кнопки нажатой в течение 1 секунды.» Запуск двигателя Вы

• Страница 92 из 451
  

  Характеристики автомобиля obH048004 Заменаэлементапитания Срок службы элемента питания электронного ключа составляет несколько лет, но если электронный ключ не работает надлежащим образом, попробуйте заменить элемент питания на новый. Если вы не уверены в том, что умеете обращаться с электронным

• Страница 93 из 451
  

  Характеристики автомобиля ДИСТАНЦИОННОЕУПРАВЛЕНИЕЗАМКАМИДВЕРЕЙ(ПРИНАЛИЧИИТАКОЙФУНКЦИИ) автоматически.Чтоб сложить ключ, нужно сложить его вручную, одновременно нажимая кнопку фиксатора. ■ Tип A ВНИМАНИЕ Нельзя складывать ключ без нажатия кнопки фиксатора. Это может привести к его поломке.

• Страница 94 из 451
  

  Характеристики автомобиля Мерыпредосторожности прииспользованиипульта дистанционногоуправления ] К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управления не будет работать в следующих случаях: • Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстояния передачи (около 30 м).

• Страница 95 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ofd047003 1. Вставьте какой-либо инструмент с тонким лезвием в прорезь и аккуратно подденьте центральную крышку пульта дистанционного управления. 2. Замените элемент питания на новый (Cr2032). При замене следите за тем, чтобы установить элемент питания в правильном

• Страница 96 из 451
  

  Характеристики автомобиля ЗАМКИДВЕРЕЙ Открыть Открыть Закрыть Закрыть orb040301 Управлениезамкамидверей снаружиавтомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобиля для разблокирования замков, и по движению автомобиля - для их блокировки. • При блокировании (разблокировании) двери

• Страница 97 из 451
  

  Характеристики автомобиля Закрыть Открыть • Передняя дверь не может быть блокирована, если ключ зажигания находится в замке зажигания и дверь открыта (при наличии такой функции). • Дверь не может быть заблокирована, если электронный ключ находится в автомобиле и открыта любая из дверей. ОСТОРОЖНО

• Страница 98 из 451
  

  Характеристики автомобиля • Если в замке зажигания находится ключ или в автомобиле - электронный ключ открыта какая-либо дверь, при нажатии передней части (1) центрального переключателя блокировки двери не заблокируются. • Если в транспортном средстве находится электронный ключ и одна из дверей

• Страница 99 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО -Автомобили снезаблокированными дверями Оставляяавтомобильснезаблокированными дверями, Вы можете сделать его мишенью для воров или спровоцировать причинение вреда Вам или другим людям злоумышленником, который может спрятаться в автомобиле

• Страница 100 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Авторизованный дилер HYUNDAI может включить или отключить некоторые из следующих функций автоматической блокировки / разблокирования дверей: • Автоматическая блокировка дверей при движении автомобиля • Автоматическое разблокирование дверей при остановке

• Страница 101 из 451
  

  Характеристики автомобиля БАГАЖНИК (СЕДАН) orb043007N Открытиебагажногоотделения С помощью ключа Чтобы открыть багажник, вставьте ключ и поверните его по часовой стрелке для разблокирования. orb043007 orb040006 С помощью пульта дистанционного управления или электронного ключа • Чтобы открыть

• Страница 102 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Крышка багажника поднимается вверх. При открывании двери крышки багажника следите за тем, чтобы рядом с задней частью автомобиля не было постороннихпредметовилюдей. Закрытие крышки багажника Для того чтобы закрыть крышку багажника, опустите ее и

• Страница 103 из 451
  

  Характеристики автомобиля БАГАЖНОЕОТДЕЛЕНИЕ(ХЕТЧБЭК) го отделения при наличии электронного ключа, разблокируется только багажное отделение. Когда все двери заблокированы, при открывании и последующем закрывании багажного отделения оно блокируется автоматически. • После разблокирования багажное

• Страница 104 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодном и влажном климате блокировка и механизмы дверей могут работать ненадлежащим образом изза замерзания. Закрытиебагажногоотделения Для закрытия багажного отделения следует опустить дверь багажного отделения и нажать на нее. Убедиться, что багажное

• Страница 105 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО orb041401 Аварийное открытие багажного отделения Данный автомобиль оснащен рычагом аварийного открытия багажника, находящимся на дне багажного отделения. Когда кто-либо непреднамеренно оказался заблокированным в багажном отделении, его можно открыть нажатием

• Страница 106 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТЕКЛЕНИЕ (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником окна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемником задней (левой) двери* (4)

• Страница 107 из 451
  

  Характеристики автомобиля Электрические стеклоподъемники Для работы электрических стеклоподъемников ключ в замке зажигания должен находиться в положении oN. На каждой двери расположен переключатель управления электрическим стеклоподъемником данной двери. Однако, на месте водителя предусмотрен

• Страница 108 из 451
  

  Характеристики автомобиля Если электрический стеклоподъемник работает неправильно, необходимо следующим образом сбросить настройки его системы автоматического управления: 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение oN. 2. Полностью закройте окно и продолжайте удерживать выключатель

• Страница 109 из 451
  

  Характеристики автомобиля А если повторно переместить клавишу вверх и удерживать ее в таком положении в пределах 5 секунд после того, как стекло автоматически опустилось вниз, функция автоматического возврата стекла отключится. ✽ К СВЕДЕНИЮ oUN026013 Автоматический возврат стекла Если при движении

• Страница 110 из 451
  

  Характеристики автомобиля управлять стеклоподъемниками задних дверей ОСТОРОЖНО -Остекление ВНИМАНИЕ orb040009 Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников (при наличии) • Водитель может заблокировать управление переключателями стеклоподъемников на задних дверях, для этого он должен перевести

• Страница 111 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъемниками.Переключательблокировки электрических стеклоподъемников, расположенный наместеводителя,долженвсегда находиться в положении LOCK-“Заблокировано”(быть утоплен).

• Страница 112 из 451
  

  Характеристики автомобиля КАПОТ orb040010 Открытиекапота 1. Потяните за ручку открытия капота для разблокирования его замка. Капот должен немного приоткрыться. ОСТОРОЖНО Откройте капот после того как заглушитедвигатель,находясьна ровной поверхности, переведите рычаг переключения

• Страница 113 из 451
  

  Характеристики автомобиля Закрытиекапота 1. Перед тем, как закрыть капот, проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны быть установлены правильным образом. • Необходимо убрать из отсека двигателя перчатки, ветошь и любые иные горючие материалы. 2. Установите

• Страница 114 из 451
  

  Характеристики автомобиля КРЫШКАГОРЛОВИНЫТОПЛИВНОГОБАКА ✽ К СВЕДЕНИЮ orb040013 Открытиезаслонки горловины топливногобака Заслонка горловины топливного бака открывается изнутри автомобиля. Для этого необходимо потянуть ручку разблокирования заслонки, расположенную в передней части пола около

• Страница 115 из 451
  

  Характеристики автомобиля Закрытиекрышкигорловины топливногобака 1. Чтобы установить крышку горловины на место, поверните ее по часовой стрелке до щелчка. Щелчок указывает на то, что крышка надежно затянута. 2. Закройте заслонку горловины топливного бака и слегка надавите на нее, а затем

• Страница 116 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Перед заправкой автомобиля обратите внимание на место расположения кнопки, предназначенной для аварийного остановаподачитоплива,если онапредусмотренанаАЗС. • Перед тем, как прикоснуться к заправочному пистолету, необходимо снять

• Страница 117 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и не оставляйте зажженную сигарету в автомобиле во время его нахождениянаАЗС,особеннов процессезаправки. Автомобильное топливо очень легко воспламеняется, и его возгорание может

• Страница 118 из 451
  

  Характеристики автомобиля РУЛЕВОЕКОЛЕСО Усилительрулевого управления Усилитель рулевого управления использует мощность двигателя, для облегчения управления автомобилем. При неработающем двигателе или при отказе усилителя рулевого управления возможность вращения рулевого колеса сохраняется, но

• Страница 119 из 451
  

  Характеристики автомобиля Регулировкаугланаклона рулевогоколеса(приналичии) Регулировка угла наклона рулевого колеса позволяет Вам настроить его положение перед началом движения. Кроме того, рулевое колесо с такой системой можно поднять максимально вверх во время выхода из автомобиля и

• Страница 120 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Не устанавливайте никаких ручек для управления рулевым колесом. Это вызовет повреждение системы обогрева рулевого колеса. • Обогреваемое рулевое колесо запрещается чистить с использованием органических растворителей, таких как разбавитель краски, бензол, спирт и

• Страница 121 из 451
  

  Характеристики автомобиля ЗЕРКАЛАЗАДНЕГОВИДА Внутреннеезеркалозаднего вида Отрегулируйте положение зеркала заднего вида так, чтобы в центре его находился вид из заднего окна автомобиля. Эту регулировку следует производить до начала движения. ОСТОРОЖНО -Обзорвзеркало заднеговида

• Страница 122 из 451
  

  Характеристики автомобиля Электрохромное зеркало (ЕСМ) (при наличии) Электрохромное зеркало заднего вида автоматически ограничивает ослепляющий эффект фар идущего сзади автомобиля в ночное время или в условиях плохой видимости. Датчик, установленный в зеркале, воспринимает уровень освещения вокруг

• Страница 123 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО -Зеркалазаднеговида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность. Для некоторых стран левое наружноезеркалозаднеговида также выполняется выпуклым. Предметы в таком зеркале кажутся находящимися дальше, чем они есть на самом

• Страница 124 из 451
  

  Характеристики автомобиля После регулировки установите рычажок в нейтральное положение для предотвращения произвольного изменения настройки. ВНИМАНИЕ orbC040023 Зеркала с электроприводом (при наличии) Переключатель дистанционного управления положением зеркал заднего вида позволяет настроить углы

• Страница 125 из 451
  

  Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯПРИБОРОВ ■ Tип A 1. 2. 3. 4. Тахометр Индикаторы указателей поворота Спидометр Указатель температуры охлаждающей жидкости 5. Указатель уровня топлива 6. Контрольные лампы и индикаторы 7. Одометр / Одометр поездки* * при наличии ■ Tип В * Комбинация приборов,

• Страница 126 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип В orb040031 orb040332 orb040305 Подсветкаприборнойпанели При включенных габаритных огнях или фарах можно отрегулировать яркость подсветки комбинации приборов вращением соответствующего верньера. orb040030 Приборы Спидометр Спидометр служит

• Страница 127 из 451
  

  Характеристики автомобиля Используйте тахометр для правильного выбора моментов переключения передач для предотвращения неустойчивой работы двигателя или его работы на повышенной частоте вращения. Если дверь открыта, и Вы не запускаете двигатель в течение одной минуты, стрелка тахометра может

• Страница 128 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ : Стрелка указывает, что заправочнаягорловина топливного бака находится на левой стороне автомобиля. Tип В ■ Tип A ■ Tип В ОСТОРОЖНО -Указательуровня топлива orb040034 Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива служит для указания примерного уровня

• Страница 129 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Одометр поездки A Tип A ■ Tип В Одометр поездки b Расстояние, которое автомобиль может пройти с имеющимся запасом топлива в баке orbC040035 Бортовой компьютер Бортовой компьютер - управляемая микрокомпьютером система информирования водителя, которая отображает на дисплее

• Страница 130 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Удержание кнопки TrIP в нажатом положении более 1 секунды, когда дисплей работает в режиме отображения среднего расхода топлива, приводит к сбросу показаний до нуля (--.-). Если скорость движения автомобиля после заправки более 6 л топлива

• Страница 131 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип В orb040040 orb040041 orbr040042 Текущий расход топлива (л/100 км) В данном режиме через каждые 2 секунды производится вычисление текущего расхода топлива на основании информации о пробеге и объеме впрыска топлива. Средняя

• Страница 132 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип A ■ Tип A ■ Tип В ■ Tип В • Механическая коробка передач В этом режиме можно включить или выключить индикатор переключения механической коробки передач. При выборе режима eCo-off на маршрутном компьютере, индикатор переключения механической коробки

• Страница 133 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или если была отключена аккумуляторная батарея, функция определения расстояния, которое автомобиль может пройти с имеющимся запасом топлива в баке, может работать неточно. Бортовой компьютер может не учесть

• Страница 134 из 451
  

  Характеристики автомобиля Контрольныелампыи индикаторы При повороте ключа зажигания в положение oN происходит проверка исправности всех контрольных ламп (не следует запускать при этом двигатель). Если какая-либо лампа не загорается, рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера

• Страница 135 из 451
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы подушек безопасности (при наличии) Эта контрольная лампа загорается примерно на 6 секунд каждый раз после поворота ключа зажигания в положение oN. Эта лампа загорается также в случае наличия неисправности в системе подушек безопасности. Если эта

• Страница 136 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Если во время работы двигателя горит контольная лампа недостаточного давления моторного масла, возможно серьезное повреждение двигателя. Эта лампа загорается, если давление в системе смазки падает ниже нормы. В нормальной ситуации она загорается при включении

• Страница 137 из 451
  

  Характеристики автомобиля Предупреждение о недостаточном уровне тормозной жидкости Свечение этой контрольной лампы указывает на недостаточный уровень жидкости в бачке тормозной системы. Если эта контрольная лампа горит: 1. Соблюдая осторожность, сверните в ближайшее безопасное место и остановите

• Страница 138 из 451
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) (при наличии) Эта лампа загорается при повороте ключа зажигания в положение oN и гаснет примерно через 3 секунды, если система исправна. Если эта лампа продолжает гореть после включения зажигания, загорается во

• Страница 139 из 451
  

  Характеристики автомобиля Индикатор электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESP) (при наличии) Этот индикатор загорается при повороте ключа зажигания в положение oN и должен погаснуть в течение примерно 3 секунд. Когда система eSP включена, она контролирует условия движения

• Страница 140 из 451
  

  Характеристики автомобиля Индикатор включения дальнего света Индикатор включения противотуманных фар (при наличии) Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар или при кратковременном включении дальнего света с помощью ручки управления указателями поворота. Этот индикатор загорается

• Страница 141 из 451
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа зарядки аккумуляторной батареи Контрольная лампа низкого уровня топлива Контрольная лампа неисправности двигателя Эта контрольная лампа указывает на наличие неисправности либо генератора, либо системы зарядки аккумуляторной батареи. Если она загорится во

• Страница 142 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Продолжительное движение с горящей контрольной лампой неисправности системы контроля токсичности отработавших газов может привести к повреждению элементов этой системы, что скажется на ходовых характеристиках автомобиля и/или на потреблении топлива. ВНИМАНИЕ Если

• Страница 143 из 451
  

  Характеристики автомобиля Индикатор работы иммобилайзера (при наличии) Без системы электронного ключа Эта лампа загорается, когда ключ с передатчиком системы иммобилайзера вставляется в замок зажигания и переводится в положение oN для запуска двигателя. В этот момент можно запустить двигатель.

• Страница 144 из 451
  

  Характеристики автомобиля Ключ не определяется Если электронный ключ не находится в автомобиле или не опознан, при нажатии кнопки запуска/останова двигателя на ЖК-экране в течение 10 секунд будет высвечиваться это предупреждение. 4 62 Разряжен элемент питания ключа Когда элемент питания

• Страница 145 из 451
  

  Характеристики автомобиля Нажать педаль сцепления для запуска двигателя (механическая коробка передач) Если зажигание переключено в режим ACC дважды, нажатием кнопки запуска/ остановки двигателя без нажатия на педаль сцепления, на ЖК-экране в течение 10 секунд высвечивается предупреждение, чтобы

• Страница 146 из 451
  

  Характеристики автомобиля Нажать кнопку запуска еще раз При возникновении неисправности в системе к н о п к и запуска/остановки двигателя, в течение 10 секунд высвечивается предупреждение, указывающее на возможность запуска двигателя нажатием кнопки запуска/остановки двигателя при нажатой педали

• Страница 147 из 451
  

  Характеристики автомобиля Проверьте блокировку рулевого колеса Когда рулевое колесо не заблокировано, на ЖКэкране в течение 10 секунд высвечивается это предупреждение. Рулевое колесо разблокировано Когда рулевое колесо не заблокировано, на ЖКэкране в течение 10 секунд высвечивается это

• Страница 148 из 451
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА ПАРКОВКИЗАДНИМХОДОМ(ПРИНАЛИЧИИ) части автомобиля. Эта система является вспомогательной. Она не снимает с водителя обязанность проявлять повышенную осторожность и внимание. Радиус действия системы и набор предметов, которые могут быть ей обнаружены, ограничены.

• Страница 149 из 451
  

  Характеристики автомобиля Вид предупреждающего индикатора (при наличии) Расстояние дообъекта Предупреждающий индикатор Менее 40 см (15 дюймов) *1 41 см ~80 см (16 ~ 31 дюймов) *1 81 см ~ 120 см (32~ 47 дюймов) *1 *1: Он указывает зону чувствительности для каждого датчика (левый, центральный,

• Страница 150 из 451
  

  Характеристики автомобиля Мерыпредосторожности, которыеследуетсоблюдать вовремяпользования системойпомощиприпарковке Система помощи при парковке может не выдавать звуковые сигналы последовательно, в зависимости от скорости и формы выявленных ей объектов. • Возможно появление отказа в

• Страница 151 из 451
  

  Характеристики автомобиля Самодиагностика Если во время переключения передачи в положение r (задний ход) происходит одно или несколько из приведенных ниже событий, это может свидетельствовать о неисправности системы помощи при парковке. • Не слышно звукового предупреждения или зуммер звучит

• Страница 152 из 451
  

  Характеристики автомобиля КАМЕРАЗАДНЕГОВИДА(ПРИНАЛИЧИИ) Дисплей заднего вида 4 70 Данная система является вспомогательным средством обзора с выводом изображения на дисплей зеркала заднего вида при движении автомобиля задним ходом. Камера заднего вида активируется при включенном зажигании, когда

• Страница 153 из 451
  

  Характеристики автомобиля СВЕТОВАЯАВАРИЙНАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ orb040045 Система световой аварийной сигнализации должна использоваться всегда при остановке автомобиля в небезопасном месте. Во время аварийной остановки следует сместиться с проезжей части как можно дальше. Включение световой аварийной

• Страница 154 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕПРИБОРЫ Функцияэкономиизаряда аккумуляторнойбатареи (приналичии) • Эта функция предназначена для предотвращения разряда аккумуляторной батареи. Система автоматически выключает наружное освещение, когда водитель извлекает ключ из замка зажигания

• Страница 155 из 451
  

  Характеристики автомобиля oTA040050L Управлениеосветительными приборами Переключатель управления осветительными приборами имеет два положения - “Фары” и “Габаритные огни”. Для управления осветительными приборами поверните ручку на торце рукоятки управления в одно из следующих положений: (1)

• Страница 156 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ orbr43359 Автоматическое включение осветительных приборов (при наличии) Когда переключатель управления осветительными приборами находится в данном положении, включение и выключение фар и габаритных огней будет производиться автоматически в зависимости от уровня

• Страница 157 из 451
  

  Характеристики автомобиля Для предупреждения о перестроении слегка сместите рычаг включения указателей поворота и удерживайте его в этом положении (В). При отпускании рычага он вернется в положение выключения. Если индикатор горит постоянно или мигает с ненормальной частотой, это означает, что одна

• Страница 158 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Противотуманные фары включатся только в том случае, если ключ зажигания находится в положении oN. Заднийпротивотуманный фонарь( ) ■ Tип A ■ Tип В ВНИМАНИЕ orb040052e Противотуманныефары( (приналичии) ) Противотуманные фары используются для обеспечения

• Страница 159 из 451
  

  Характеристики автомобиля Tип A Для включения задних противотуманных фонарей при включенном (oN) переключателе противотуманных фар переведите переключатель основных управления осветительными приборами в положение «Габаритные огни», затем переведите переключатель задних противотуманных фар в

• Страница 160 из 451
  

  Характеристики автомобиля Ниже приведены примеры правильной установки регулятора. Для случаев загрузки автомобиля, которые не приведены ниже, регулятор должен быть установлен в положение, которое ближе всего соответствует типу загрузки, указанному в перечне. Загрузка автомобиля Только водитель

• Страница 161 из 451
  

  Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИИСТЕКЛООМЫВАТЕЛИ Очистительиомыватель ветровогостекла ■ Tип A A:Управлениескоростьюработы стеклоочистителя • – Один проход • o – Выключен • --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя • 1 – Низкая частота работы стеклоочистителя • 2 – Высокая

• Страница 162 из 451
  

  Характеристики автомобиля Стеклоочистители ✽ К СВЕДЕНИЮ Стеклоочистители работают при включенном зажигании следующим образом. : Для однократного движения стеклоочистителей нажмите рукоятку вниз и отпустите ее. Стеклоочиститель будет работать непрерывно, если рычаг нажать вниз и удерживать. o :

• Страница 163 из 451
  

  Характеристики автомобиля те эту функцию при загрязнении ветрового стекла. Работа стеклоомывателя и стеклоочистителей будет продолжаться до тех пор, пока не будет отпущен рычаг. Если стеклоомыватель не работает, проверьте уровень жидкости в его бачке. Если жидкости недостаточно, необходимо долить в

• Страница 164 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕСАЛОНА ВНИМАНИЕ Не используйте освещение салона в течение длительного времени при неработающем двигателе. Это может привести к разряду аккумуляторной батареи. ОСТОРОЖНО Невключайтеосвещениесалонаво время вождения в темное время суток. Освещение в

• Страница 165 из 451
  

  Характеристики автомобиля • off : Лампы не включаются даже при открытии двери. ❈ Если включить лампу нажатием на ее рассеиватель (1), она не будет отключаться даже если выключатель (2) находится в положении off. orb040361 Плафоносвещениясалона • ON (1): В положении oN плафон освещения включен

• Страница 166 из 451
  

  Характеристики автомобиля СЕДАН ВНИМАНИЕ Лампа освещения багажника горит при открытой крышке багажника/двери багажного отделения. Чтобы избежать чрезмерного энергопотребления надежно закрывайте крышку багажника/дверь багажного отделения. orbC040059 ХЕТЧБЭК orbC041402 Лампаосвещениябагажника Лампа

• Страница 167 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОБОГРЕВАТЕЛЬ (продолжение) Производитель не несет ответственности за любые возможные убытки и/или ущерб, возникшие по причине внесения любых изменений в конструкцию автомобиля, не согласованных с производителем, или прямо запрещенных. ВНИМАНИЕ Для предотвращения

• Страница 168 из 451
  

  Характеристики автомобиля orbr040355 Обогреватель очистителей ветрового стекла (при наличии) Чтобы включить эту функцию, двигатель должен работать. Для включения обогревателя очистителей ветрового стекла следует нажать кнопку обогревателя очистителей ветрового стекла. Когда обогреватель включен,

• Страница 169 из 451
  

  Характеристики автомобиля СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ С РУЧНыМ УПРАВЛЕНИЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Ручка настройки частоты вращения вентилятора 2. Ручка терморегулятора 3. Ручка выбора режима работы 4. Переключатель режимов забора воздуха 5. Кнопка включения кондиционера (A/C)* * при наличии

• Страница 170 из 451
  

  Характеристики автомобиля Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель. 2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективности обогрева и охлаждения: - Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку терморегулятора по своему усмотрению. 4. Установите

• Страница 171 из 451
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха через вентиляционные отверстия передней панели - дефлекторы (B, D) Поток воздуха направляется на верхнюю часть тела и в лицо человека. Кроме того, возможна настройка положения каждого вентиляционного отверстия для направления потока подаваемого через него

• Страница 172 из 451
  

  Характеристики автомобиля orbr040068 orbC040069 orb040070 Вентиляционные отверстия в панели приборов Также можно настроить направление подачи воздуха через эти вентиляционные отверстия при помощи рычажка, как это показано на рисунке. • Для закрытия вентиляционных отверстий переместите рычаг

• Страница 173 из 451
  

  Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. Забор внешнего (свежего) воздуха При нахождении

• Страница 174 из 451
  

  Характеристики автомобиля orb040073n Настройка частоты вращения вентилятора Для работы вентилятора ключ в замке зажигания должен находиться в положении on. Ручка управления частотой вращения вентилятора позволяет регулировать расход воздуха, подаваемого через систему вентиляции. Для изменения

• Страница 175 из 451
  

  Характеристики автомобиля Работа системы Вентиляция 1. Установите ручку выбора режима работы в положение . 2. Установите переключатель режимов забора воздуха в положение забора наружного (свежего) воздуха. 3. Установите ручку терморегулятора по своему усмотрению. 4. Настройте частоту вращения

• Страница 176 из 451
  

  Характеристики автомобиля Кондиционер Кондиционеры, установленные на автомобилях HYUnDAI, заполнены хладагентом марки r-134a, который является безопасным для окружающей среды. 1. Запустите двигатель Нажмите кнопку включения кондиционера. 2. Установите ручку выбора режимов работы в положение . 3.

• Страница 177 из 451
  

  Характеристики автомобиля • При работе кондиционера можно заметить, как со стороны пассажира на землю капает (или даже льется) чистая вода. Это явление является нормальным. • Работа кондиционера в режиме рециркуляции обеспечивает действительно максимальную интенсивность охлаждения, но

• Страница 178 из 451
  

  Характеристики автомобиля Проверка объема заправленного в кондиционер хладагента и компрессорного масла При низком уровне хладагента производительность системы кондиционирования уменьшается. Избыточный уровень хладагента также негативно отражается на ее работе. Поэтому при отклонении режима работы

• Страница 179 из 451
  

  Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Кнопка включения автоматического режима 2. Кнопка выключения системы 3. Ручка терморегулятора 4. Дисплей кондиционера 5. Кнопка включения кондиционера 6. Переключатель режимов забора воздуха 7. Ручка

• Страница 180 из 451
  

  Характеристики автомобиля orb040342 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1.Нажмите кнопку AUTo. Управление режимами работы, частотой вращения вентилятора, режимом подачи воздуха и работой кондиционера будет осуществляться автоматически в соответствии с заданным значением

• Страница 181 из 451
  

  Характеристики автомобиля Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Управление обогревом и кондиционированием может осуществляться также и в ручном режиме путем нажатия кнопок, отличных от кнопки AUTo. В таком случае система последовательно переключается в те режимы, которые выбраны

• Страница 182 из 451
  

  Характеристики автомобиля Подача воздуха в нижнюю часть салона и на ветровое стекло - дефлекторы Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть салона и на ветровое стекло, а незначительное его количество подается к боковым дефлекторам для предотвращения обмерзания остекления. Подача воздуха

• Страница 183 из 451
  

  Характеристики автомобиля orbr040068 orb040341 orb040345n Вентиляционные отверстия в панели приборов Также можно настроить направление подачи воздуха через эти вентиляционные отверстия при помощи рычажка, как это показано на рисунке. • Для закрытия вентиляционных отверстий переместите рычаг

• Страница 184 из 451
  

  Характеристики автомобиля Рециркуляция При нахождении переключателя в положении рециркуляции в систему отопления и вентиляции поступает воздух из салона; там он нагревается или охлаждается в зависимости от выбранного режима работы системы. Подача внешнего (свежего) воздуха При нахождении

• Страница 185 из 451
  

  Характеристики автомобиля orb040344n orb040346n orb040343 Настройка частоты вращения вентилятора Настройка частоты вращения вентилятора на необходимую величину осуществляется поворотом соответствующей ручки. Чем выше частота вращения вентилятор, тем больше подача воздуха. Нажатие кнопки oFF

• Страница 186 из 451
  

  Характеристики автомобиля УСТРАНЕНИЕ ИНЕЯ И ЗАПОТЕВАНИЯ С ВЕТРОВОГО СТЕКЛА ОСТОРОЖНО - Обогрев ветрового стекла Не используйте положение или в режиме охлаждения при высоком уровне влажности наружного воздуха. Разница между температурой наружного воздуха и температурой ветрового стекла может вызвать

• Страница 187 из 451
  

  Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение кондиционера и переключение на режим забора наружного (свежего) воздуха. Если выбрать режим работы , то кондиционер включится автоматически. Если кондиционер и (или) режим забора наружного (свежего) воздуха не включены автоматически,

• Страница 188 из 451
  

  Характеристики автомобиля 4. Произойдет автоматическое включение кондиционера в соответствии с измеренной температурой наружного воздуха и режима забора наружного (свежего) воздуха. Если автоматического включения кондиционерая и режима подачи наружного (свежего) воздуха не произойдет, нажмите

• Страница 189 из 451
  

  Характеристики автомобиля Контрольная лампа, расположенная в кнопке переключения режимов забора воздуха мигнет 3 раза с перерывом 0,5 секунды. Это указывает на отмену алгоритма работы системы устранения запотевания или ее возврат в ранее запрограммированное состояние. orb040077l Система управления

• Страница 190 из 451
  

  Характеристики автомобиля Дисплей кондиционера мигнет 3 раза с перерывом 0,5 секунды. Это указывает на отмену алгоритма работы системы устранения запотевания или ее возврат в ранее запрограммированное состояние. При разрядке или отключении аккумуляторной батареи произойдет возврат алгоритма работы

• Страница 191 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВЕЩЕВыЕ ОТСЕКИ Эти отсеки могут использоваться для хранения мелких предметов, необходимых водителю или пассажирам. ВНИМАНИЕ • Во избежание возможной кражи не оставляйте ценные предметы в вещевых отсеках. • Всегда держите крышки вещевых отсеков закрытыми во время движения

• Страница 192 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО orbC040081 orbc040080 Перчаточный ящик Чтобы открыть перчаточный ящик, нужно потянуть рычаг и перчаточный ящик откроется. Закройте перчаточный ящик после использования. ОСТОРОЖНО Для уменьшения риска получения травм при дорожно-транспортном происшествии или при

• Страница 193 из 451
  

  Характеристики автомобиля ЭЛЕМЕНТы ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА ОСТОРОЖНО orb040083l • Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после того, как он нагреется, поскольку это может привести к его перегреву. • Если прикуриватель не вернется в исходное положение в течение 30 секунд, извлеките его

• Страница 194 из 451
  

  Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями в держатель для стаканов во время движения автомобиля. Пролитая горячая жидкость может вызвать ожоги. Получение таких ожогов водителем может привести к потере управления автомобилем. •

• Страница 195 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО Для вашей безопасности, не загораживайте обзор, используя козырек от солнца. orb040084l Электрическая розетка Электрическая розетка предназначена для питания мобильных телефонов или иных устройств, предназначенных для работы в электрической системе

• Страница 196 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Некоторые электронные приборы могут служить источниками помех при их включении в электрическую розетку автомобиля. Они могут быть причиной повышенного шума при работе аудиосистемы и ненормальной работы других электронных систем или приборов, которые

• Страница 197 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Тип А oUn026348 ■ Тип b ОСТОРОЖНО oEl049222 Крючок для одежды (при наличии) Фиксатор(ы) для напольных ковриков (при наличии) Чтобы воспользоваться крючком для одежды, нажмите на его верхнюю часть. При использовании напольного коврика на напольном покрытии под передним

• Страница 198 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) ВАЖНО – В вашем автомобиле на стороне водителя имеются крепления, предназначенные для надежной фиксации напольного коврика. Во избежание нарушения работы педали компания HYUNDAI рекомендует устанавливать только напольный коврик производства HYUNDAI,

• Страница 199 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ ОСТОРОЖНО • Запрещается ставить предметы на крышку багажного отделения во время движения. При ДТП или торможении эти предметы могут упасть внутрь автомобиля и травмировать пассажиров или водителя. • Не допускается перевозка людей в багажном отделении. Оно

• Страница 200 из 451
  

  Характеристики автомобиля КРЕПЕЖНЫЙ КРОНШТЕЙН ДЛЯ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ (при наличии) 3. По окончании использования багажника установите заглушки на крышу в обратной последовательности. OED046090 OED046091 Для установки или снятия багажника крыши можно использовать специальный крепежный кронштейн. При

• Страница 201 из 451
  

  Характеристики автомобиля АудИосИстЕМА ✽ К СВЕДЕНИЮ ВНИМАНИЕ Если установить непредусмотренные конструкцией газоразрядные фары, то аудиосистема и электронные приборы автомобиля могут работать со сбоями. orb040088 Антенна Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиля предназначена для приема

• Страница 202 из 451
  

  Характеристики автомобиля VOLUME (ГРОМКОСТЬ) (+/-) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкости. • Нажмите кнопку (-) для уменьшения уровня громкости. MUTE (ОТКЛ.ЗВУК) ( ) (2) • Нажатие кнопки MUTE приводит к отключению звука. • Чтобы включить звук, нужно нажать кнопку MUTE еще раз.

• Страница 203 из 451
  

  Характеристики автомобиля Прием радиосигналов FM-диапазона JbM001 Как работает автомобильный радиоприемник Источниками радиосигналов AM(MW,LW) и FM диапазонов являются радио-передатчики, расположенные по всему городу. Сигналы поступают на радиоантенну автомобиля. Этот радиосигнал принимается

• Страница 204 из 451
  

  Характеристики автомобиля Радиостанция FM-диапазона Рельеф местности Здания Зона, свободная от препятствий для радиосигнала Мосты из металлоконструкций JbM003 JbM004 Высокая частота радиосигналов FMдиапазона не позволяет им огибать земную поверхность. Поэтому, как правило, мощность таких

• Страница 205 из 451
  

  Характеристики автомобиля Станция 2 88,1 МГц Станция 2 88,3 МГц JbM005 • Появление сигнала другой радиостанции: по мере ослабления сигнала FM-диапазона возможно его замещение более мощным сигналом другой радиостанции, работающей на близкой частоте. Это происходит потому, что конструкцией

• Страница 206 из 451
  

  Характеристики автомобиля обращение с дисками • При слишком высокой температуре внутри автомобиля откройте его окна для проветривания перед использованием автомобильной аудиосистемы. • Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA/ AAC/WAVE без разрешения является незаконным. Используйте

• Страница 207 из 451
  

  Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Управление устройством вовремя вождения автомобиля может привести к аварии вследствие потери внимания водителя к окружающим условиям. Перед работой с устройством припаркуйте автомобиль. • Отрегулируйте громкость до уровня, который позволяет водителю слышать

• Страница 208 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Проигрыватель компакт дисков : PA710RBE / PA710RBEBT ❋ Если функция bluetooth® не поддерживается, логотип ( отображаться не будет. 4 126 ) rb_PA710rbE_rADIo

• Страница 209 из 451
  

  Характеристики автомобиля 3. Кнопка TA (при наличии) TA (Объявления о ситуации на дорогах). Каналы в FM-диапазоне, CD и AUX включают и выключают прием каналов ТА системы rDS. 4. Кнопка SEEK rb_PA710rbE_rADIo Пользование кнопками РАдИо, НАстРоЙКА, ГРоМКостЬ и уПРАВЛЕНИЕ ЗВуКоМ 1. Кнопка FM Включает

• Страница 210 из 451
  

  Характеристики автомобиля 7. Кнопка SCAN 9. Кнопка • Если нажать кнопку, то происходит автоматический поиск станций в направлении вверх. • Функция SCAN позволяет последовательно пройти по всем станциям, начиная с первой, за 5 секунд. • Если кнопку SCAN нажать еще раз, то сканирование прекратится и

• Страница 211 из 451
  

  Характеристики автомобиля rb_PA710rbE_rADIo • SDVC (изменение громкости в зависимости от скорости автомобиля) Выбор этого пункта позволяет включить (on) или выключить (off) функцию SDVC. Если включено (oN), уровень громкости будет регулироваться автоматически, согласно скорости автомобиля. • MAIN

• Страница 212 из 451
  

  Характеристики автомобиля • CLoCK Выберите этот пункт, чтобы войти в режим настройки часов (Clock) (12/24 ч, Авто, Время) • 12/24 Hr. Выберите кнопку 12/24 ч, чтобы войти в меню формата отображения времени. • Auto Выберите кнопку Авто, чтобы войти в меню автоматического времени rDS информации. 4

• Страница 213 из 451
  

  Характеристики автомобиля rb_PA710rbE_rADIo 12. Кнопка и кнопка Вращайте ручку по часовой стрелки или против часовой стрелки, чтобы увеличивать или уменьшать текущую частоту. Нажатие на кнопку изменяет режимы: bASS (НИЗКИЕ), MIDDLE (СРЕДНИЕ), TrEbLE (ВЫСОКИЕ), FADEr (АКУСТИЧЕСКИЙ БАЛАНС) и bALANCE

• Страница 214 из 451
  

  Характеристики автомобиля 2. rb_PA710rbE_DIo rb_PA710rbE_CD rb_PA710rbE_ Пользование CD-плеером 1. Кнопка CD/AUX (CD) Если CD-диск загружен, то включается режим CD. Если CD-диска нет, то на 3 секунды появляется сообщение "Нет диска" и экран возвращается в предыдущий режим. 4 132 1 Кнопка (RANDOM)

• Страница 215 из 451
  

  Характеристики автомобиля 7. Кнопка FOLDER rb_PA710rbE_CD 5. Кнопка SCAN Воспроизводит каждую песню на компакт-диске в течение 10 с. Чтобы отменить воспроизведение в режиме “SCAN” (СКАНИРОВАНИЕ), повторно нажмите эту кнопку. 6. Кнопка INFO Отображает информацию о текущей песне. • Звуковой

• Страница 216 из 451
  

  Характеристики автомобиля 10. Прорезь для компакт-диска Вставьте компакт-диск маркировкой вверх и осторожно вдвиньте его при ключе зажигания, находящемся в положении ACC или oN. Аудиосистема автоматически переключается в режим компакт-диска и начинает воспроизводить компактдиск. Если аудиосистема

• Страница 217 из 451
  

  Характеристики автомобиля МЕРЫ ПРЕдостоРоЖНостИ ПРИ ИсПоЛЬЗоВАНИИ устРоЙстВА USB • Если используется внешнее USB-устройство, то при запуске двигателя убедитесь, что устройство не подключено. Подключите устройство после запуска. • Запуск двигателя при подключенном устройстве USB может привести к

• Страница 218 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Если отключить внешнее устройство USB в режиме воспроизведения USB, внешнее устройство USB может быть повреждено или может работать со сбоями. Следовательно, внешнее USBустройство необходимо отсоединить перед отключением аудиосистемы или ее переключением в

• Страница 219 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Во избежание повреждений разъема USB рекомендуется не использовать устройства USB, оформленные в виде брелоков для ключей и аксессуаров для сотовых телефонов. Необходимо использовать только устройства со штепсельными USB-разъемами (см. ниже). 4 137

• Страница 220 из 451
  

  Характеристики автомобиля 2. rb_PA710rbE_USb Пользование USB-устройством 1. Кнопка CD/AUX (USB или AUX) Если подсоединено дополнительное устройство, то нужно перейти в режим AUX или USb, чтобы воспроизводить звук от этого дополнительного устройства. Если компакт-диск отсутствует и дополнительное

• Страница 221 из 451
  

  Характеристики автомобиля 7. Кнопка FOLDER rb_PA710rbE_USb 5. Кнопки SCAN Воспроизведение всех композиций, имеющихся на устройстве USb, по 10 секунд для каждой композиции. Для выхода из режима сканирования необходимо нажать кнопку еще один раз. 6. Кнопка INFO При нажатии этой кнопки отображается

• Страница 222 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ отНосИтЕЛЬНо ИсПоЛЬЗоВАНИЯ устРоЙстВ iPod • Некоторые модели iPod не поддерживают протокол связи, файлы таких устройств не воспроизводятся. Поддерживаемые модели iPod: - iPod Mini - iPod 4-го (на фотографии) ~ 6-го (классический) поколений - iPod Nano 1-го ~

• Страница 223 из 451
  

  Характеристики автомобиля (продолжение) • Если задать регулировку звучания и на устройстве iPod, и на аудиосистеме автомобиля, совместное действие этих настроек может привести к искажению звука и снижению его качества. • Необходимо отключить эквалайзер iPod, при использовании регулировки громкости

• Страница 224 из 451
  

  Характеристики автомобиля 2. rb_PA710rbE_iPod Пользование iPod® ❋ iPod® является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. 1. Кнопки CD/AUX (iPod) Если iPod подсоединен, то происходит переключение из предыдущего режима для воспроизведения файлов, сохраненных в iPod. Если проигрыватель iPod не

• Страница 225 из 451
  

  Характеристики автомобиля 8. Кнопки rb_PA710rbE_iPod rb_PA710rbE_iPod 5. Кнопки SCAN 7. Воспроизводит каждую песню в USbустройстве в течение 10 секунд. Чтобы отменить режим SCAN Play, нажмите эту кнопку еще раз. Перемещение к верхней категории от воспроизводимой в настоящий момент категории iPod.

• Страница 226 из 451
  

  Характеристики автомобиля ПРЕдуПРЕЖдЕНИЯ об ИсПоЛЬЗоВАНИИ МобИЛЬНЫХ тЕЛЕФоНоВ с ФуНКЦИЕЙ BLUETOOTH® • Не используйте мобильный телефон и не выполняйте настройки Bluetooth® (например, сопряжение с телефоном) во время движения. • Некоторые телефоны с функцией Bluetooth® могут не распознаваться

• Страница 227 из 451
  

  Характеристики автомобиля уПРАВЛЕНИЕ тЕЛЕФоНоМ с ФуНКЦИЕЙ BLUETOOTH® (при наличии) ■ 1 2 ■ 3 4 Что такое Bluetooth®? bluetooth® является беспроводной технологией, которая позволяет нескольким устройствам соединяться на коротком расстоянии, например, таким маломощным устройствам, как гарнитуры,

• Страница 228 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ Настройка языка Bluetooth® Язык системы можно менять в следующем порядке: 1. Включите аудио-систему, установив громкость звука на слышимый уровень. 2. Нажмите и не отпускайте кнопку на рулевом колесе, пока на экране аудио-системы не появится "Ждите" (Please Wait). -

• Страница 229 из 451
  

  Характеристики автомобиля ■ советы по использованию функции распознавания голоса Для обеспечения наилучших характеристик системы распознавания голоса соблюдайте следующие правила: - В салоне должно быть как можно более тихо. Закройте окно, чтобы устранить окружающий шум (дорожного движения,

• Страница 230 из 451
  

  Характеристики автомобиля • сопряжение с телефоном Чтобы функции bluetooth® стали доступными, необходимо выполнить сопряжение (взаимную регистрацию) телефона и системы. В системе предусмотрена возможность сопряжения с пятью телефонами. ПРИМЕЧАНИЕ: Процедура сопряжения индивидуальна для каждой

• Страница 231 из 451
  

  Характеристики автомобиля ПРИМЕЧАНИЕ: • до тех пор, пока на дисплее аудиосистемы не отобразится сообщение “Transfer Complete” (Передача данных завершена), функция гарнитуры Bluetooth ® может не функционировать должным образом. • В зависимости от марки и модели телефона список контактов в телефоне

• Страница 232 из 451
  

  Характеристики автомобиля • Изменение приоритета Если с аудиосистемой сопряжено несколько телефонов, после включения функции bluetooth ® производится попытка подключения к телефону, выбор которого производится в следующем порядке: 1. Телефон с назначенным приоритетом. 2. Телефон, подключенный в

• Страница 233 из 451
  

  Характеристики автомобиля - Ручное управление: 1.В меню “PHoNE” (ТЕЛЕФОН) выберите пункт “Delete” (УДАЛИТЬ), затем выберите требуемый телефон из списка. • Настройка Bluetooth • язык - Голосовые команды: В меню “Language” (ЯЗЫК) выберите пункт “bT Voice recognition language” (Язык функции

• Страница 234 из 451
  

  Характеристики автомобиля • Включение/выключение Bluetooth® Включение (oN) или выключение (oFF) системы bluetooth® осуществляется при помощи этого меню. - Если система bluetooth® выключена, после получения любой относящейся к ней команды выдается запрос на включение bluetooth®. - Голосовые команды:

• Страница 235 из 451
  

  Характеристики автомобиля 10. Для завершения добавления записи произнесите “Да”. 11. Произнесите “Да” для сохранения другого номера для этого контакта или “Отмена” для завершения процесса. ✽ К СВЕДЕНИЮ - Система способна распознавать отдельные цифры от нуля до девяти, но не большие числа. - Цифры

• Страница 236 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ совет ■ Эти операции можно выполнить намного проще с помощью следующих функций: 1. Произнесите “Вызов по имени”. 2. Произнесите “Вызов <Иван>”. 3. Произнесите “Вызов <Иван> на <Дом>”. При получении входящего вызова звучит сигнал из динамиков, и аудиосистема переходит в

• Страница 237 из 451
  

  Характеристики автомобиля ✽ К СВЕДЕНИЮ Обстоятельства, в которых может оказаться сложно расслышать друг друга: 1. Собеседники говорят одновременно. В этом случае ваш голос может не достигнуть другой стороны. (Это не является неисправностью.) Говорить по телефону следует поочередно. 2. Высокий

• Страница 238 из 451
  

  Характеристики автомобиля Алгоритм управления с помощью клавиш ■ Класс № КЛАВИША Сопряженный Сопряженный Отсоединенный H/P (пустой) Нормальный режим Меню настройки bT Входящий вызов Исходящий вызов Активный разговор 2-й вызов - 2-й вызов 1-й вызов: ожидание 2-й вызов: активный 2-й вызов 2-й вызов:

• Страница 239 из 451
  

  ­ epeд­поездкой­/­5-3 П Положения­ключа­зажигания­/­5-5 Кнопка­запуска и остановки двигателя­­/­5-8 Механическая­коробка­передач­/­5-14 Автоматическая­коробка­передач­/­5-18 Тормозная­система­/­5-25 Пpиeмы­экoнoмичнoгo­вoждeния­/­5-37 Вождение в­ocoбыx­дopoжныx­ycлoвияx­/­5-39 Вождение

• Страница 240 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Отработавшие газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы вы ни ощутили запах отработавш газов внутри салона автомобиля, немедленно откройте окна. • Не вдыхайте отработавшие газы. В отработавших газах содержится

• Страница 241 из 451
  

  Управление автомобилем ПЕРЕД ПОЕЗДКОй Перед тем, как сесть в автомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешних световых приборов. • Проверьте состояние шин. • Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если предстоит двигаться задним ходом, убедитесь, что там нет

• Страница 242 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем под действием алкогольного или наркотического опьянения Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения опасно. Управление автомобилем в нетрезвом состоянии составляет большую часть в статистике причин дорожных происшествий со

• Страница 243 из 451
  

  Управление автомобилем ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА ЗАЖИГАНИЯ ] К­СВЕДЕНИЮ Если­ не­ удается­ повернуть­ ключ зажигания­ в­ положение­ ACC (Вспомогательное),­ покачайте рулевое­колесо­из­стороны­в­сторону,­ чтобы­ ослабить­ фиксацию­ блокирующего­ механизма­ замка,­ а затем­поверните­ключ. Orbc050001 Положение

• Страница 244 из 451
  

  Управление автомобилем (продолжение) • Никогда не пытайтесь дотянуться до ключа зажигания или других органов управления через рулевое колесо во время движения автомобиля. Присутствие вашей руки в этой зоне может привести к потере управления автомобилем и дорожно-транспортному происшествию, а в

• Страница 245 из 451
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Если двигатель самопроизвольно остановился во время движения, не переводите рычаг селектора в положение P (Парковка). Если позволяют дорожные условия, можно попробовать перевести рычаг в положение N (Нейтраль), пока автомобиль еще движется, а затем, повернув ключ

• Страница 246 из 451
  

  Управление автомобилем КНОПКА ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Положения кнопки запуска и остановки двигателя OFF (ВЫКЛ) Не горит Orb050005 Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИ ДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней двери включается подсветка кнопки запуска и остановки двигателя. Она

• Страница 247 из 451
  

  Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ Если­ блокировка­ рулевого­ колеса­ не снята­ надлежащим­ образом,­ кнопка запуска­и­остановки­двигателя­не­срабатывает.­ Нажмите­ кнопку­ запуска­ и остановки­двигателя,­покачивая­рулевое­колесо­из­стороны­в­сторону,­чтобы ослабить­фиксацию­механизма­блокировки.

• Страница 248 из 451
  

  Управление автомобилем ON (ВКЛ) START/RUN (ПУСК) Синий индикатор •­Механическая­коробка­передач Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, если она находится в положении “Acc”, не нажимая педаль тормоза. •­Автоматическая­коробка­передач Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя, когда она

• Страница 249 из 451
  

  Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ Если­оставить­кнопку­запуска­и­остановки­ двигателя­ в­ положении­ ACC или­ ON­ (ВКЛ)­ на­ длительное­ время, произойдет­ чрезмерная­ разрядка аккумуляторной­батареи. ОСТОРОЖНО • Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кнопку запуска и остановки

• Страница 250 из 451
  

  Управление автомобилем ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОСТОРОЖНО Управляя автомобилем, носите соответствующую обувь. Неподходящая обувь (высокие каблуки, лыжные ботинки и пр.) может помешать вам пользоваться педалями тормоза, акселератора и сцепления (при наличии). 1. Держите при себе электронный ключ или

• Страница 251 из 451
  

  Управление автомобилем Orb050007 ] К­СВЕДЕНИЮ • При­низком­уровне­зарядки­аккумуляторной­ батареи,­ или­ когда электронный­ ключ­ работает неправильно,­ вы­ можете­ запустить­двигатель­нажатием­кнопки ENGINE­ START/STOP­ при­ наличии­электронного­ключа. (продолжение­следует) (продолжение) • Если­

• Страница 252 из 451
  

  Управление автомобилем МЕхАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Управление механической коробкой передач Рычаг переключения передач можно двигать без нажатия кнопки (1). Для перемещения рычага переключения передач необходимо нажать кнопку (1). Orbc050003 5 14 В механической коробке бывает 5

• Страница 253 из 451
  

  Управление автомобилем • В холодную погоду переключение может быть затруднено из-за загустевания масла в коробке передач. Это нормальное явление и не вредит коробке передач. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить 1-ю передачу или r (Задний ход) , то установите рычаг в

• Страница 254 из 451
  

  Управление автомобилем Понижение передачи Если вам требуется замедлить скорость в условиях интенсивного движения транспорта или при движении на крутой подъем, необходимо понизить передачу, чтобы использовать торможение двигателем. Понижение передачи позволяет снизить вероятность самопроизвольной

• Страница 255 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности. Вероятность получения тяжелой травмы или смерти в результате столкновения намного выше у непристегнутого водителя или пассажира, чем у пристегнутого. • Не выполняйте повороты или развороты на высокой скорости. • Не

• Страница 256 из 451
  

  Управление автомобилем АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) Работа автоматической коробки передач В автоматической коробке передач имеются 4 передних и 1 задняя передачи. Конкретные передачи выбираются автоматически, в зависимости от положения рычага селектора. ] К­СВЕДЕНИЮ В­ новом­

• Страница 257 из 451
  

  Управление автомобилем Переключение из положения N (Нейтраль) на переднюю или заднюю передачу происходит плавнее при нажатии педали тормоза. ОСТОРОЖНО - Автоматическая коробка передач • Перед тем как перевести рычаг селектора в положение D (Движение) или R (Задний ход), всегда проверяйте, нет ли

• Страница 258 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключение в положение P (Парковка) на ходу приведет к блокировке ведущих колес и, как следствие, к потери управления автомобилем. • Не пользуйтесь положением P (Парковка) как стояночным тормозом. Всегда проверяйте надежность фиксации рычага селектора в

• Страница 259 из 451
  

  Управление автомобилем 3­(Третья­передача) Используется для буксировки прицепа во время подъема на склон или для торможения двигателем на спуске вниз. При положении рычага "3" происходит автоматическое переключение между 1-й, 2-й и 3-й передачами. Это означает, что переключение на 4-ю передачу не

• Страница 260 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Переключаться в положение "R" и "Р" можно только тогда, когда автомобиль полностью остановился. • Не повышайте обороты двигателя, если коробка передач находится в положении заднего хода или любой из передних передач с задействованными тормозами. • Рабочий тормоз

• Страница 261 из 451
  

  Управление автомобилем Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг селектора из положения “P“ (Парковка) или “N“ (Нейтраль) в какое-либо другое положение при нажатой педали акселератора. • Никогда не переводите этот рычаг в положение “P“ (Парковка) во время движения автомобиля. •

• Страница 262 из 451
  

  Управление автомобилем (продолжение) • Если ваш автомобиль съезжает с дороги, не делайте резких движений рулевым колесом. Вместо этого, перед возвратом на дорогу уменьшите скорость. • Никогда не превышайте указанных ограничений скорости. ОСТОРОЖНО Если автомобиль увяз в снегу, грязи, песке и т. п.,

• Страница 263 из 451
  

  Управление автомобилем ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации. Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате самопроизвольной остановки двигателя

• Страница 264 из 451
  

  Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обычного. ОСТОРОЖНО - Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза во время

• Страница 265 из 451
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Orb050003 Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Для приведения в действие стояночного тормоза сначала нажмите на педаль рабочего тормоза, а затем, не нажимая на кнопку фиксации, поднимите рычаг стояночного тормоза. При парковке автомобиля с механической

• Страница 266 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО • Во избежание случайного движения автомобиля во время остановки и выхода из него не пользуйтесь рычагом селектора как стояночным тормозом. Включите стояночный тормоз и убедитесь в том, что рычаг селектора надежно зафиксирован в положении “P” (Парковка). • Никогда

• Страница 267 из 451
  

  Управление автомобилем Антиблокировочная тормозная система (ABs) (при наличии) ОСТОРОЖНО Системы ABs (или esP) не смогут предотвратить дорожно-транспортное происшествие, если управление автомобилем будет осуществляться неправильным или опасным способом. Несмотря на то, что управление автомобилем

• Страница 268 из 451
  

  Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ (продолжение) В это время будет проходить самодиагностика системы ABS, и лампа погаснет, если все нормально. Если лампа не погаснет, то это свидетельствует о возможной неисправности в системе ABS. Рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру компании

• Страница 269 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Orb050009 Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (esP) (при наличии) Система ESP предназначена для стабилизации автомобиля на поворотах. Система ESP проверяет, в каком направлении Вы устанавливаете руль, и куда действительно движется автомобиль. ESP

• Страница 270 из 451
  

  Управление автомобилем ] К­СВЕДЕНИЮ Когда­ автомобиль­ начнет­ движение после­запуска­двигателя,­из­моторного­ отсека­ может­ послышаться­ щелчок.­Это­нормальное­явление,­свидетельствующее­ о­ правильности­ работы­ электронной­ системы­ стабилизации­курсовой­устойчивости. 5 32 Работа электронной

• Страница 271 из 451
  

  Управление автомобилем Отключение системы ESP Состояние­ESP­OFF­ (Система­ESP­выкл.) • Чтобы отключить систему ESP, нажмите кнопку ESP OFF (загорится контрольная лампа ESP OFF). • Если установить ключ зажигания в положение LOcK (Блокировка) при выключенной системе ESP, то система ESP останется

• Страница 272 из 451
  

  Управление автомобилем Использование кнопки ESP OFF (Выключение системы ESP) Во­время­движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любой возможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровную дорожную поверхность и нажмите кнопку ESP OFF. Никогда не

• Страница 273 из 451
  

  Управление автомобилем • Трогаясь с места парковки, отпустите стояночный тормоз и убедитесь в выключении его контрольной лампы. • Преодоление брода может привести к увлажнению тормозных механизмов. Они могут также намокнуть во время мойки автомобиля. Влажные тормоза - это опасно! Тормозной путь

• Страница 274 из 451
  

  Управление автомобилем • При определенных условиях стояночный тормоз может замерзнуть во включенном состоянии. Наиболее вероятной причиной этого является накопление снега или льда в области задних тормозов или увлажнение тормозов. При наличии опасности замерзания стояночного тормоза включайте его

• Страница 275 из 451
  

  Управление автомобилем ПРИЕМЫ ЭКОНОМИЧНОГО ВОЖДЕНИЯ Потребление топлива вашим автомобилем зависит главным образом от вашего стиля, времени и места вождения. Каждый из этих факторов влияет на расстояние, которое автомобиль сможет пройти на одном литре (галлоне) топлива. Максимально экономичного

• Страница 276 из 451
  

  Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомобиля. Для обеспечения максимального срока службы необходимо содержать его в чистоте, не допуская скопления коррозионно-активных веществ. Особенно важно, чтобы под днищем не накапливались грязь, лед и т.п. Эти отложения увеличивают массу

• Страница 277 из 451
  

  Управление автомобилем ДВИЖЕНИЕ В ОСОБЫх ДОРОЖНЫх УСЛОВИЯх ОСТОРОЖНО - ABs Не “качайте” педаль тормоза на автомобилях, оборудованных системой ABs. 1jbb3302 Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когда дорога покрыта водой, снегом, льдом, грязью, песком и т.п., выполняйте следующие

• Страница 278 из 451
  

  Управление автомобилем Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачать автомобиль, чтобы высвободить его из снега, песка или грязи, сначала покачайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы расчистить место вокруг передних колес. Затем, для автомобилей с механической коробкой передач, переключайтесь

• Страница 279 из 451
  

  Управление автомобилем ObH058035L ObH058054L Выполнение плавных поворотов Управление автомобилем в ночное время Старайтесь не тормозить и не менять передачи на поворотах, особенно на мокрой дороге. В идеале, повороты всегда следует проходить с небольшим ускорением. Выполнение этих рекомендаций

• Страница 280 из 451
  

  Управление автомобилем Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут представлять опасность для управления автомобилем, особенно, если Вы не подготовлены к движению по скользкому дорожному покрытию. При управлении автомобилем под дождем необходимо учитывать следующее: • Сильный

• Страница 281 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО OmG015008 Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах в соответствии с техническими характеристиками. Низкое давление в шинах приведет к их перегреву и возможному повреждению. Избегайте использования изношенных или поврежденных

• Страница 282 из 451
  

  Управление автомобилем ДВИЖЕНИЕ В ЗИМНИх УСЛОВИЯх Заснеженная или обледенелая дорога 1jbb3305 Более суровые условия зимней погоды приводят к повышенному износу компонентов и другим проблемам. С целью их минимизации выполняйте приведенные далее рекомендации. 5 44 Для передвижения по глубокому снегу

• Страница 283 из 451
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО - Размер зимних шин Зимние шины должны быть аналогичны по размеру и типу стандартным шинам автомобиля. Несоблюдение этого правила окажет отрицательное влияние на безопасность и управляемость автомобиля. Не устанавливайте шипованные шины без предварительного

• Страница 284 из 451
  

  Управление автомобилем Установка­цепей­ Устанавливая цепи, следуйте инструкциям производителя и затягивайте их как можно плотнее. С установленными цепями вести автомобиль следует медленно. Если Вы услышите звук касания цепей о корпус или о шасси, остановитесь и подтяните их. Если они все еще

• Страница 285 из 451
  

  Управление автомобилем Проверка аккумуляторной батарии и кабелей Проверка свечей и системы зажигания Зимой аккумуляторная батарея испытывает дополнительную нагрузку. Осмотрите аккумуляторную батарею и кабели в соответствии с инструкциями, приведенными в разделе 7. Проверять состояние аккумуляторной

• Страница 286 из 451
  

  Управление автомобилем Не допускайте замерзания стояночного тормоза Не допускайте скапливания льда и снега под днищем автомобиля Перевозка аварийного оборудования При определенных условиях стояночный тормоз может замерзнуть во включенном состоянии. Наиболее вероятной причиной этого является

• Страница 287 из 451
  

  Управление автомобилем БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА Буксировка при помощи автомобиля должна производиться в соответствии с Правилами дорожного движения конкретной страны. Поскольку законы разных стран отличаются друг от друга, могут отличаться и требования к буксировке прицепов, автомобилей и других

• Страница 288 из 451
  

  Управление автомобилем ВНИМАНИЕ Неправильная буксировка прицепа может повредить автомобиль, а его дорогостоящий ремонт не будет покрываться гарантией. Для обеспечения правильности буксировки прицепа следуйте приведенным в этом разделе рекомендациям. 5 50 Ваш автомобиль способен перевозить прицеп.

• Страница 289 из 451
  

  Управление автомобилем ■ седан Orbr060009 ■ хетчбэк Orb062009 ] К­СВЕДЕНИЮ - Расположение буксирного приспособления прицепа Монтажные­ отверстия­ для­ буксирных­приспособлений­расположены­по обе­ стороны­ кузова­ позади­ задних колес. Сцепные устройства Страховочные цепи Важно иметь правильное

• Страница 290 из 451
  

  Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если на вашем прицепе имеется тормозная система, убедитесь в ее соответствии требованиям государственных нормативных актов, а также в правильности ее установки и работы. Если масса Вашего прицепа превышает максимально допустимую массу для прицепов

• Страница 291 из 451
  

  Управление автомобилем Расстояние до впереди идущего автомобиля Поддерживайте в два раза большее расстояние до впереди идущего автомобиля по сравнению с движением без прицепа. Это поможет вам избежать резкого торможения и поворотов. Обгон Если во время буксировки прицепа Вы захотите обогнать другое

• Страница 292 из 451
  

  Управление автомобилем Не подключайте систему световых приборов прицепа непосредственно к аналогичной системе автомобиля. Пользуйтесь только специальным, разрешенным к применению жгутом проводов прицепа. Авторизованный дилер компании HYUNDAI может помочь вам с монтажом жгута проводки. ОСТОРОЖНО

• Страница 293 из 451
  

  Управление автомобилем Парковка на склонах Как правило, если автомобиль снабжен прицепом, его парковка на склонах недопустима. Непредвиденное скатывание автомобиля с прицепом вниз по склону может привести к серьезным травмам и гибели людей. ОСТОРОЖНО - Парковка на склонах Парковка автомобиля с

• Страница 294 из 451
  

  Управление автомобилем Перед­троганием­с­места­парковки­ на­склоне 1. При нахождении рычага механической коробки передач на в нейтральном положении, а автоматической - в положение Р (Парковка), нажмите педаль тормоза и удерживайте ее, выполняя следующие действия: • запуск двигателя; • включение

• Страница 295 из 451
  

  Управление автомобилем Если Вы решили буксировать прицеп Далее приведены несколько важных правил буксировки прицепов: • Подумайте об использовании устройства демпфирования колебаний прицепа. Информацию о них можно получить у продавца сцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль) пробега

• Страница 296 из 451
  

  Управление автомобилем Опорная нагрузка от дышла Полная масса прицепа c190E01jm Масса прицепа Какова максимальная безопасная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже в этом случае он может быть слишком тяжел. Все зависит от того,

• Страница 297 из 451
  

  Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не нагружайте прицеп в задней части больше, чем в передней. На переднюю часть прицепа должно приходиться примерно 60 % общей массы прицепа; а на заднюю часть прицепа - примерно 40 % общей массы прицепа. • Никогда не перегружайте прицеп более

• Страница 298 из 451
  

  Управление автомобилем МАССА АВТОМОБИЛЯ Этот раздел научит вас правильно загружать автомобиль, правильно распределить массу в соответствии с возможностями автомобиля. Правильная загрузка автомобиля позволит получить максимальную отдачу от его использования. Перед загрузкой автомобиля ознакомьтесь с

• Страница 299 из 451
  

  Сигнализация при остановке на дороге / 6-2 Действия при возникновении чрезвычайной ситуации во время движения / 6-3 Если не удается запустить двигатель / 6-4 Запуск двигателя от внешнего источника питания / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8 Если упало давление воздуха в шине / 6-9 Буксировка /

• Страница 300 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Ее нужно использовать при любых аварийных работах или остановках на обочине. Нажать выключатель световой сигнализации можно при любом положении ключа зажигания. Выключатель световой сигнализации находится на центральной

• Страница 301 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ДЕЙСТВИЯ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕмЯ ДВИжЕНИЯ Если двигатель самопроизвольно остановился на перекрестке или переезде • Если двигатель самопроизвольно остановился на перекрестке или переезде, установите рычаг селектора передач в положение “N”

• Страница 302 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается, а коленчатый вал вращается слишком медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач, переведите рычаг селектора в положение “N” (Нейтраль) или “P” (Парковка); задействуйте

• Страница 303 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ Запуск двигателя от внешнего источника питания 1vqA4001 Подключайте кабели в прямой последовательности нумерации, а отсоединяйте - в обратной. Такой способ запуска двигателя может представлять опасность, если он

• Страница 304 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях (продолжение) Она ядовита и обладает коррозионным действием. При запуске двигателя от внешнего источника питания, надевайте защитные очки и следите за тем, чтобы кислота не попала на кожу, одежду или автомобиль. • Не пытайтесь запустить двигатель от внешнего

• Страница 305 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях 5. Запустите двигатель автомобиля, аккумуляторная батарея которого используется в качестве внешнего источника питания, и установите частоту вращения коленчатого вала 2 000 об/мин, после чего запустите двигатель от автомобиля с разряженной аккумуляторной батареей.

• Страница 306 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ Если о перегреве можно судить по указателю температуры, происходит снижение мощности, слышится громкое гудение или стук, скорее всего, перегрелся двигатель. В этом случае следует: 1. При первой же безопасной возможности свернуть на

• Страница 307 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ЕСЛИ УПАЛО ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНЕ Инструкции по использованию домкрата Домкрат предназначен только для аварийной замены колеса. Правильное хранение домкрата предотвратит его “громыхание” при движении автомобиля. Выполнение инструкций по использованию домкрата

• Страница 308 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях orbC060002 Извлечение и хранение запасного колеса Поверните барашковый болт, удерживающий запасное колесо, против часовой стрелки. Устанавливайте колесо в порядке, обратном порядку снятия. Для предотвращения шума, возникающего при соприкосновении инструментов и

• Страница 309 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ОСТОРОжНО - Замена колеса • Для предотвращения движения автомобиля во время замены колеса всегда включайте ручной тормоз полностью и блокируйте колесо, диагонально противоположное заменяемому. • Поднимая автомобиль домкратом, рекомендуется блокировать колеса

• Страница 310 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ОСТОРОжНО - место расположения домкрата Для уменьшения риска получения травмы не используйте ничего, кроме домкрата из комплекта автомобиля, установленного в специально предназначенном для него месте; никогда не ставьте домкрат под какой-либо другой частью

• Страница 311 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях ОСТОРОжНО У колес и колпаков могут быть острые края. Чтобы не получить тяжелую травму, обращайтесь с ними осторожно. Перед установкой убедитесь в отсутствии инородных предметов на ступице или на колесе (например, грязи, смолы, гравия и т.д.), что может помешать

• Страница 312 из 451
  

  Действия в непредвиденных ситуациях момент затяжки колесных гаек: Колесо из стали и алюминиевого сплава: 9 - 11 кгс м (65 - 79 фунт-фут) При наличии манометра снимите колпачок с ниппеля и проверьте давление в шине. Если давление ниже нормы, двигайтесь на небольшой скорости до ближайшей технического

• Страница 313 из 451
  

  Действия в непредвиденных случаях Наклейка домкрата ■ Пример ■ Тип A OHYK064001 ■ Тип B OHYK064002 ❈ Фактическая наклейка домкрата на транспортном средстве может отличаться от указанной на рисунке. Подробная спецификация указана на наклейке, прикрепленной к домкрату. 1. Наименование модели. 2.

• Страница 314 из 451
  

  Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА A B C буксирная тележка Можно буксировать автомобиль, приподняв передние колеса и оставив задние колеса на земле (без буксирных тележек). Подложите под передние колеса буксирные тележки, если повреждены какие-либо из нагруженных колес или компонентов

• Страница 315 из 451
  

  Действия в непредвиденных случаях При аварийной буксировке автомобиля без использования буксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль). 3. Отпустите стояночный тормоз. ■ Передний ■

• Страница 316 из 451
  

  Действия в непредвиденных случаях Если при аварии помощь службы буксировки недоступна, автомобиль можно какое-то время буксировать с помощью троса или цепи, которые крепятся к аварийному буксирному крюку внизу передней (или задней) части автомобиля. Будьте очень осторожны при буксировке автомобиля.

• Страница 317 из 451
  

  Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОжНО Будьте очень осторожны при буксировке автомобиля. • Избегайте резких ускорений и других маневров, накладывающих дополнительную нагрузку на аварийный буксирный крюк, трос или цепь. Крюк, буксирный трос или цепь могут сломаться и причинить серьезные травмы

• Страница 318 из 451
  

  Действия в непредвиденных случаях ВНИмАНИЕ - Автоматическая коробка передач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускается только передним ходом. Убедитесь, что ключ зажигания находится в положении ACC (Вспомогательное) и рулевое колесо разблокировано. Водитель должен находиться в

• Страница 319 из 451
  

  Моторный отсек / 7-3 Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4 Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8 Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при нормальных условиях эксплуатации /

• Страница 320 из 451
  

  Стояночный тормоз / 7-33 Воздушный фильтр / 7-34 Воздушный фильтр системы управления микроклиматом / 7-36 Щетки стеклоочистителя / 7-38 Аккумуляторная батарея / 7-42 Колеса и шины / 7-46 Плавкие предохранители / 7-61 Лампы освещения / 7-74 Поддержание приятного внешнего вида автомобиля / 7-88

• Страница 321 из 451
  

  Техническое обслуживание Моторный отсек 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения 2. Бачок омывателя ветрового стекла 3. Крышка радиатора 4. Крышка маслоналивной горловины двигателя 5. Маслоизмерительный щуп двигателя 6. Бачок тормозной жидкости/ жидкости привода сцепления* 7.

• Страница 322 из 451
  

  Техническое обслуживание коМПЛекс рАБот По теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ При проведении любых работ по техническому обслуживанию или проверке технического состояния автомобиля следует проявлять наивысшую степень осторожности во избежание повреждения автомобиля или получения травм. Не отвечающее

• Страница 323 из 451
  

  Техническое обслуживание Меры предосторожности при проведении технического обслуживания владельцем автомобиля Неправильное или неполное проведение технического обслуживания может привести к возникновению неисправностей. В данном разделе даны указания по выполнению только наиболее простых операций

• Страница 324 из 451
  

  Техническое обслуживание теХнИЧеское оБсЛУЖИВАнИе, ВыПоЛнЯеМое ВЛАДеЛЬЦеМ АВтоМоБИЛЯ Ниже приведены перечни проверок технического состояния автомобиля, которые следует проводить с указанной периодичностью для обеспечения безопасной и надежной работы автомобиля. При возникновении вопросов

• Страница 325 из 451
  

  Техническое обслуживание • Во время торможения прислушивайтесь к работе систем автомобиля, отмечайте появление необычных звуков, смещение в одну сторону, увеличение хода педали тормоза или возрастание усилия при ее нажатии. • В случае ошибочного выбора передачи или каких-либо изменений в работе

• Страница 326 из 451
  

  Техническое обслуживание коМПЛекс рАБот По ПерИоДИЧескоМУ теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из описанных

• Страница 327 из 451
  

  Техническое обслуживание реГЛАМент рАБот По теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ, ВыПоЛнЯеМыХ ПрИ норМАЛЬныХ УсЛоВИЯХ ЭксПЛУАтАЦИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентные работы. Чтобы не нарушить гарантию, следует

• Страница 328 из 451
  

  Техническое обслуживание ГрАФИк теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ ПрИ ЭксПЛУАтАЦИИ В оБыЧныХ УсЛоВИЯХ 15 000 км (10 000 миль) или 12 месяца 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца q Добавить топливные присадки* (каждые 5000 км или 6 месяцев) q Проверить фильтр очистки воздуха q Проверить компрессор и

• Страница 329 из 451
  

  Техническое обслуживание ГрАФИк теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ ПрИ ЭксПЛУАтАЦИИ В оБыЧныХ УсЛоВИЯХ 45 000 км (30 000 миль) или 36 месяца 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяца q Добавить топливные присадки* (каждые 5000 км или 6 месяцев) q Проверить компрессор и хладагент кондиционера воздуха (при

• Страница 330 из 451
  

  Техническое обслуживание ГрАФИк теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ ПрИ ЭксПЛУАтАЦИИ В оБыЧныХ УсЛоВИЯХ (Продолжение) q Проверить паровой шланг и крышку наливной горловины топливного бака (бензин) q Заменить моторное масло и масляный фильтр *2 q Заменить свечи зажигания *7 q Заменить топливный фильтр *5 75

• Страница 331 из 451
  

  Техническое обслуживание ГРАФИК технИЧесКоГо обслужИвАнИЯ пРИ эКсплуАтАцИИ в обыЧных условИЯх 90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца q Дîáаâèòü òîплèâныå пðèñаäкè* (каæäыå 5000 кì èлè 6 ìåñÿöåâ) q Ïðîâåðèòü кîìпðåññîð è õлаäаãåнò кîнäèöèîнåðа âîзäóõа (пðè налè÷èè) q Ïðîâåðèòü ñîñòîÿнèå

• Страница 332 из 451
  

  Техническое обслуживание ГрАФИк теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ ПрИ ЭксПЛУАтАЦИИ В оБыЧныХ УсЛоВИЯХ 105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца 120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца q Добавить топливные присадки* (каждые 5000 км или 6 месяцев) q Проверить фильтрующий элемент воздухоочистителя q Проверить

• Страница 333 из 451
  

  Техническое обслуживание ГрАФИк теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ ПрИ ЭксПЛУАтАЦИИ В оБыЧныХ УсЛоВИЯХ ВнИМАнИе (Продолжение) q Замените топливный фильтр * q Заменить свечи зажигания *7 q Заменить моторное масло и масляный фильтр *2 q Заменить воздушный фильтр системы управления микроклиматом q Заменить

• Страница 334 из 451
  

  Техническое обслуживание реГЛАМент рАБот По теХнИЧескоМУ оБсЛУЖИВАнИЮ, ВыПоЛнЯеМыХ ПрИ тЯЖеЛыХ УсЛоВИЯХ ЭксПЛУАтАЦИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В следующей таблице указана соответствующая

• Страница 335 из 451
  

  Техническое обслуживание Позиция обслуживания операция технического обслуживания Дисковые тормозные механизмы, тормозные колодки, суппорты и диски I Стояночный тормоз I Приводные валы и пылезащитные чехлы I Воздушный фильтр системы управления микроклиматом (при наличии) R тяжелые условия

• Страница 336 из 451
  

  Техническое обслуживание ПоЗИЦИИ ПерИоДИЧескоГо теХнИЧескоГо оБсЛУЖИВАнИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в регламенте технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену

• Страница 337 из 451
  

  Техническое обслуживание Шланги вакуумной системы и системы вентиляции картера двигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибких шлангов на отсутствие признаков термических и/или механических повреждений. Признаками ухудшения их качества являются жесткость и хрупкость резинового покрытия,

• Страница 338 из 451
  

  Техническое обслуживание Масло для автоматической коробки передач (при наличии) Уровень жидкости в автоматической коробке передач должен находиться в пределах диапазона “НОТ” щупа после того, как двигатель и коробка передач прогрелись до нормальной рабочей температуры. Проверяйте уровень жидкости в

• Страница 339 из 451
  

  Техническое обслуживание насос усилителя рулевого управления, ремень и шланги Приводные валы и пылезащитные чехлы Проверьте состояние насоса усилителя рулевого управления и шлангов на отсутствие утечек и повреждений. Немедленно замените все поврежденные или негерметичные детали. Проверьте состояние

• Страница 340 из 451
  

  Техническое обслуживание СИСТЕМАСМАЗКИДВИГАТЕЛЯ ОСТОРОЖНО -Шланградиатора Проявляйте максимальную осторожность во избежание прикосновения к патрубку радиатора во время долива масла или проверки уровня маславдвигателе,посколькуон может быть нагрет до температуры, способной

• Страница 341 из 451
  

  Техническое обслуживание остороЖно Замена моторного масла и масляного фильтра При продолжительном контакте с кожей отработанное моторное масло может вызвать раздражение или рак кожи. отработанное моторное масло содержит химические вещества, которые вызывали у лабораторных животных заболевание

• Страница 342 из 451
  

  Техническое обслуживание ЖИДкостЬ сИстеМы оХЛАЖДенИЯ В систему охлаждения, работающую под давлением, входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заправляется в бачок на заводе-изготовителе. Проверяйте степень защиты от

• Страница 343 из 451
  

  Техническое обслуживание Если долив приходится производить слишком часто, рекомендуется проверить систему у авторизованного дилера компании HYUNDAI. остороЖно работа электродвигателя (вентилятор охлаждения) управляется температурой охлаждающей жидкости двигателя, давлением хладагента и скоростью

• Страница 344 из 451
  

  Техническое обслуживание orb073067 Чтобы добавить охлаждающую жидкость, выполните следующие действия: 1. Откройте крышку. 2. Добавьте охлаждающую жидкость. 7 26 Рекомендуемая жидкость системы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую

• Страница 345 из 451
  

  Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Замену охлаждающей жидкости рекомендуется производить у авторизованного дилера компании HYUNDAI. ВнИМАнИе orbc072006 остороЖно крышка радиатора Оберните горловину радиатора толстой тканью перед тем, как залить охлаждающую жидкость, с целью

• Страница 346 из 451
  

  Техническое обслуживание торМоЗнАЯ ЖИДкостЬ / ЖИДкостЬ ПрИВоДА сЦеПЛенИЯ ется проверить систему у авторизованного дилера компании HYUNDAI. Используйте только рекомендуемые марки тормозной жидкости. (См. “Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах” в разделе 8). Не следует смешивать

• Страница 347 из 451
  

  Техническое обслуживание рАБоЧАЯ ЖИДкостЬ АВтоМАтИЧеской короБкИ ПереДАЧ (ПрИ нАЛИЧИИ) передач (температура рабочей жидкости 20~30 °C (68~86 °F)), долейте жидкость до линии “C (COLD)” (холодная) на щупе, после чего повторно проверьте уровень согласно шагу 2, описанному выше. ORB073008 Проверка

• Страница 348 из 451
  

  Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ • Низкий уровень жидкости приводит к проскальзыванию вала коробки передач. Избыточное количество жидкости может приводить к вспениванию, потере жидкости и выходу из строя коробки передач. • Использование трансмиссионной жидкости, не соответствующей требованиям,

• Страница 349 из 451
  

  Техническое обслуживание ЖИДкостЬ УсИЛИтеЛЯ рУЛеВоГо УПрАВЛенИЯ (ПрИ нАЛИЧИИ) ] К СВЕДЕНИЮ Убедитесь в том, что уровень жидкости находится в диапазоне “HOT”, указанном на бачке. Если жидкость холодная, убедитесь в том, что ее уровень находится в диапазоне “COLd” (при наличии). orbc070052 Проверка

• Страница 350 из 451
  

  Техническое обслуживание ЖИДкостЬ оМыВАтеЛЯ ВетроВоГо стекЛА остороЖно orbc070009 Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте

• Страница 351 из 451
  

  Техническое обслуживание стоЯноЧный торМоЗ orb050003 Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза, подсчитав количество щелчков, слышимых при полном его включении из выключенного положения. Кроме того, стояночный тормоз должен независимо от других устройств надежно удерживать

• Страница 352 из 451
  

  Техническое обслуживание ВоЗДУХооЧИстИтеЛЬ Замена фильтрующего элемента orb073010 Он должен быть заменен при необходимости, промывка не допускается. Воздухоочиститель можно очистить при замене фильтрующего элемента. Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости фильтрующий элемент

• Страница 353 из 451
  

  Техническое обслуживание Замену фильтрующего элемента необходимо производить в соответствии с регламентом технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в районах с повышенной запыленностью или песчаных районах, интервалы между заменами фильтрующего элемента должны быть меньше

• Страница 354 из 451
  

  Техническое обслуживание ВоЗДУШный ФИЛЬтр сИстеМы УПрАВЛенИЯ МИкрокЛИМАтоМ Проверка состояния фильтра Если автомобиль в течение длительного времени эксплуатируется в городах c сильно загрязненным воздухом или на пыльных неровных дорогах, следует чаще проводить проверку и замену. Когда замену

• Страница 355 из 451
  

  Техническое обслуживание ] К СВЕДЕНИЮ После замены воздушного фильтра системы управления микроклиматом нужно его правильно установить. В противном случае в системе может появиться шум, а эффективность фильтрации может понизиться. oQbr071048 3. Извлеките воздушный фильтр системы управления

• Страница 356 из 451
  

  Техническое обслуживание ЩеткИ стекЛооЧИстИтеЛЯ 1jba5122 Проверка состояния щеток ] К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячий промышленный воск, который наносится в автоматических автомобильных мойках, осложняет очистку ветрового стекла. 7 38 Загрязнение ветрового стекла или щеток стеклоочистителя

• Страница 357 из 451
  

  Техническое обслуживание olM079200 olM079201 olM079202 Тип A 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. 2. Нажмите на кнопку и потяните щетку стеклоочистителя вверх. 3. Снимите щетку с рычага. 4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном

• Страница 358 из 451
  

  Техническое обслуживание ohM078059 Тип B 1. Поднимите стеклоочиститель. ВнИМАнИе Не следует отпускать подпружиненный рычаг стеклоочистителя: с силой ударив по ветровому стеклу, он может оставить на нем царапину или трещину 7 40 oyf079061 oyf079062 2. Поднимите зажим щетки стеклоочистителя. Затем

• Страница 359 из 451
  

  Техническое обслуживание OHM078062 OHM078063 Щетка заднего стеклоочистителя (при наличии) 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и снимите щетку заднего стеклоочистителя в сборе. 2. Установите новую щетку в сборе, вставив центральную часть в паз рычага стеклоочистителя до щелчка. 3. Убедитесь в

• Страница 360 из 451
  

  Техническое обслуживание АккУМУЛЯторнАЯ БАтАреЯ • Электролит, вылившийся из аккумуляторной батареи, следует немедленно смыть водным раствором пищевой соды. • Если автомобиль не будет использоваться в течение продолжительного времени, отсоедините кабели от аккумуляторной батареи. остороЖно

• Страница 361 из 451
  

  Техническое обслуживание (продолжение) При выполнении зарядки аккумуляторной батареи или проведении работ вблизи нее надевайте защитные очки. При работе в закрытых помещениях обеспечьте надлежащую вентиляцию. неправильная утилизация использованной аккумуляторной батареи может Pb нанести ущерб

• Страница 362 из 451
  

  Техническое обслуживание остороЖно Выполнять операцию снятия аккумуляторной батареи с автомобиля рекомендуется поручить авторизованному дилеру компании HYUNDAI. 3. 60Ah(20HR) : Номинальная емкость (в ампер-часах) 4. 92RC : Номинальная резервная емкость (в минутах) 5. 550CCA : Ток холодной прокрутки

• Страница 363 из 451
  

  Техническое обслуживание (продолжение) • При выполнении проверки аккумуляторной батареи в процессе зарядки надевайте защитные очки. • отключение зарядного устройства аккумуляторной батареи производится в следующем порядке. 1. Переведите главный выключатель зарядного устройства аккумуляторной

• Страница 364 из 451
  

  Техническое обслуживание коЛесА И ШИны Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление воздуха в шинах и соблюдать предписанные для Вашего автомобиля

• Страница 365 из 451
  

  Техническое обслуживание остороЖно - недостаточное давление воздуха в шинах Значительное понижение давления может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти потеря управления автомобилем,

• Страница 366 из 451
  

  Техническое обслуживание остороЖно - накачивание шин слишком высокое и слишком низкое давление воздуха в шине снижает ее ресурс, негативно сказывается на управляемости автомобиля и может привести к повреждению шины. Это, в свою очередь, может привести к потере управления автомобилем и получению

• Страница 367 из 451
  

  Техническое обслуживание Снимите колпачок с вентиля шины. Для выполнения измерения давления плотно прижмите манометр к торцу вентиля. Если при холодных шинах давление соответствует рекомендуемому значению, указанному на шине и в табличке с данными о допустимой загрузке автомобиля, дальнейшего

• Страница 368 из 451
  

  Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протектора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ. Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес. При перестановке проверьте

• Страница 369 из 451
  

  Техническое обслуживание При перестановке колес необходимо проверить тормозные колодки на предмет износа. ] К СВЕДЕНИЮ Если применяются радиальные шины с асимметричным рисунком протектора, возможна только перестановка передних колес назад. Перестановка колес с левой на правую сторону не

• Страница 370 из 451
  

  Техническое обслуживание Индикатор износа протектора остороЖно - Замена шин oen076053 Замена шин Если шина изношена равномерно, то индикатор износа появится в виде сплошной полосы, расположенной поперек протектора. Это означает, что на шине остался слой протектора толщиной менее 1,6 мм (1/16

• Страница 371 из 451
  

  Техническое обслуживание (продолжение) • Антиблокировочная тормозная система работает по принципу сравнения частоты вращения колес. размер шины также может повлиять на частоту вращения колеса. При замене шин следует менять все четыре шины комплектом и только на шины того же размера, что и

• Страница 372 из 451
  

  Техническое обслуживание техническое обслуживание шин Помимо поддержания правильного давления воздуха, снижение износа шин также достигается за счет правильных углов установки колес. Если шина изнашивается неравномерно, необходимо, чтобы ваш дилер проверил углы установки колес. При установке новых

• Страница 373 из 451
  

  Техническое обслуживание 185 - ширина шины в миллиметрах. 65 - отношение высоты профиля поперечного сечения шины к его ширине, выраженное в процентах. R - кодовое обозначение типа шины (радиальная). 15 - диаметр обода в дюймах. 88 - индекс нагрузки. Цифровой код, соответствующий максимальной

• Страница 374 из 451
  

  Техническое обслуживание 3. Проверка ресурса шины (TIN: идентификационный номер шины) У всех шин, имеющих срок службы более шести лет согласно дате изготовления, по мере старения происходит естественное понижение прочностных и других характеристик (даже у шин неиспользуемых запасных колес). По этой

• Страница 375 из 451
  

  Техническое обслуживание 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большое количество слоев прорезиненной ткани. Производители должны указывать материалы, использованные при изготовлении шин. В этот список обычно входят сталь, нейлон, полиэфирное волокно и др. Буква “R” означает

• Страница 376 из 451
  

  Техническое обслуживание Износ протектора Категория качества по износу шины является относительной оценкой, основанной на скорости износа шины при контролируемых условиях в ходе цикла лабораторных испытаний. Например, шина, имеющая категорию 150, будет изнашиваться в полтора раза дольше в ходе

• Страница 377 из 451
  

  Техническое обслуживание Температура - a, B и C Существуют следующие категории качества по температуре: А (наивысшая), B и C. Эти категории качества отражают стойкость шины к выделению тепла и ее способность рассеивать тепло в процессе испытаний в лабораторных условиях на соответствующем

• Страница 378 из 451
  

  Техническое обслуживание ВнИМАнИе Так как боковая стенка низкопрофильной шины меньше, чем у стандартной, шину и диск с низкопрофильной шиной проще повредить. Поэтому следуйте инструкциям ниже. - По неровным дорогам или по бездорожью передвигайтесь аккуратно, чтобы не повредить шины и диски. После

• Страница 379 из 451
  

  Техническое обслуживание ПЛАВкИе ПреДоХрАнИтеЛИ n Предохранитель ножевого типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель n Предохранитель патронного типа Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель n Мультипредохранитель Исправный предохранитель Сгоревший предохранитель orbc070053 Для

• Страница 380 из 451
  

  Техническое обслуживание ВнИМАнИе Запрещается использовать отвертку или любой другой металлический предмет для извлечения предохранителей, поскольку это может вызвать короткое замыкание и повредить электрическую систему. ] К СВЕДЕНИЮ Приведенное описание предохранителей/реле на панели может

• Страница 381 из 451
  

  Техническое обслуживание orb070019 3. Извлеките предположительно неисправный предохранитель прямым движением. Пользуйтесь съемником предохранителей, расположенным на панели со стороны переднего пассажира. 4. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. 5. Вставьте

• Страница 382 из 451
  

  Техническое обслуживание ВнИМАнИе • Не извлекайте предохранитель с памятью и всегда устанавливайте этот предохранитель в его первоначальное положение перед поездкой на автомобиле. • Не извлекайте предохранитель с памятью часто. Это может привести к его износу. 7 64 ] К СВЕДЕНИЮ • Если

• Страница 383 из 451
  

  Техническое обслуживание 3. Проверьте снятый предохранитель; если он перегорел, замените его на новый. Для извлечения или установки плавкого предохранителя на панели в отсеке двигателя используйте предназначенный для этого съемник. 4. Вставьте новый плавкий предохранитель того же номинала и

• Страница 384 из 451
  

  Техническое обслуживание Панель предохранителей на приборной панели orb070023 описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и значениями их номинальных токов. ] К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты

• Страница 385 из 451
  

  Техническое обслуживание Панель предохранителей в моторном отсеке orb070024 ORB073075R 7 67

• Страница 386 из 451
  

  Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) описание символ номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент DEICER FRT 15A Обогреватель ветрового стекла POWER OUTLET 15A Электрическая розетка C/LIGHTER 15A Прикуриватель ACC 10A Аудиосистема, модуль

• Страница 387 из 451
  

  Техническое обслуживание номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 10A Модуль управления системой блокировки автоматической коробки передач, модуль управления EPS, электрохромное зеркало, модуль управления SRS, индикатор непристегнутого ремня безопасности, зуммер системы помощи при

• Страница 388 из 451
  

  Техническое обслуживание Описание Символ Номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент WIPER FRT 25A Многофункциональный переключатель, двигатель стеклоочистителей ветрового стекла DR LOCK 20A Реле блокировки/разблокирования дверей, реле разблокирования крышки, привод блокировки двери водителя

• Страница 389 из 451
  

  Техническое обслуживание описание символ номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент P/WDW LH 25A Главный пульт управления стеклоподъемниками, переключатель задних стеклоподъемников (левая сторона) P/WDW RH 25A Главный пульт управления стеклоподъемниками, переключатель задних

• Страница 390 из 451
  

  Техническое обслуживание Панель плавких предохранителей в моторном отсеке описание МУЛЬТИПРЕДОХРАНИТЕЛЬ символ номинальный ток предохранителя 40A Реле 10 (реле вентилятора) 40A I/P блок коммутации (реле устройства предотвращения запотевания заднего стекла) 40A Модуль управления ABS, модуль

• Страница 391 из 451
  

  Техническое обслуживание описание символ номинальный ток предохранителя Защищаемый элемент 10A Реле 4 (Реле кондиционера) 10A Панель предохранителей и реле в моторном отсеке (реле фар головного освещения) 15A Модуль управления двигателем, модуль управления коробкой передач ¹ #1~4, регулирующий

• Страница 392 из 451
  

  Техническое обслуживание ЛАМПы осВеЩенИЯ остороЖно - Выполнение работ, связанных с лампами освещения Перед выполнением работ, связанных с осветительными приборами, задействуйте стояночный тормоз, убедитесь, что ключ зажигания установлен в положение “LOCK” и выключите лампы во избежание

• Страница 393 из 451
  

  Техническое обслуживание ■ Лампа MFR (многофокусного отражателя) ORB070025 ■ Бифункциональная прожекторная фара ORB073025 Замена ламп в фарах, габаритных фонарях, указателях поворота и противотуманных фарах (1) Фары (дальний свет/ближний свет) ■ Лампа MFR (многофокусного отражателя) ORBC070048 ■

• Страница 394 из 451
  

  Техническое обслуживание ] К СВЕДЕНИЮ Если после установки фары требуется ее регулировка, рекомендуется обратиться за консультацией к авторизованному дилеру Hyundai. Изменение стороны движения (Бифункциональная прожекторная лампа) Распределение ближнего света фар является ассиметричным. При поездке

• Страница 395 из 451
  

  Техническое обслуживание остороЖно ■ Лампа MFR (многофокусного отражателя) - Галогенные лампы • В галогенных лампах содержится газ под давлением, который может вызвать разлет осколков стекла при повреждении лампы. • Всегда проявляйте особую осторожность при обращении с такими лампами, не допускайте

• Страница 396 из 451
  

  Техническое обслуживание Замена лампы противотуманной фары (при наличии) 1. Снимите нижнюю крышку переднего бампера. 2. Дотянитесь рукой до задней стенки переднего бампера. 3. Отсоедините от патрона провода питания. ORBC070030 ORBC070031 7 78 4. Извлеките патрон лампы из корпуса, повернув его

• Страница 397 из 451
  

  Техническое обслуживание ■ Лампа MFR (многофокусного отражателя) orb073077r ■ Бифункциональная прожекторная фара 2. Автомобиль необходимо установить на ровный пол. 3. Проведите вертикальные линии (вертикальные линии, проходящие через соответствующие центры фар) и горизонтальную линию

• Страница 398 из 451
  

  Техническое обслуживание Точка прицеливания <Высота от уровня земли> <Расстояние между лампами> Экран H1: Расстояние между центром лампы фары и уровнем земли W1: Расстояние между двумя центрами ламп фар ■ Лампа MFR (многофокусного отражателя) ■ Бифункциональная прожекторная фара Ед. измерения: мм

• Страница 399 из 451
  

  Техническое обслуживание Ось автомобиля Вертикальная линия центра лампы правой фары Вертикальная линия центра лампы левой фары Горизонтальная линия центра ламп фар W1 (ближний свет) H1 (ближний свет) ЛИНИЯ ОТСЕЧКИ УРОВЕНЬ ЗЕМЛИ oMd051054l Ближний свет фар 1. Включите ближний свет фар без отвёртки.

• Страница 400 из 451
  

  Техническое обслуживание 6. Повторнособеритегнездосрассеивателем. 7. Подключите электрический разъем лампы. 8. Установите узел лампы обратно на кузовавтомобиля. orb070068 Замена лампы бокового повторителя указателя поворота (при наличии) Тип A 1.

• Страница 401 из 451
  

  Техническое обслуживание ORBC070033 Замена лампы заднего комбинированного фонаря (седан) (1) Стоп-сигнал/габаритный огонь (2) Задний указатель поворота (3) Задний противотуманный фонарь (Левая сторона) (приналичии)/ Фонарь заднего хода (Правая сторона) ORBC070034 1. Откройте крышку багажника. 2.

• Страница 402 из 451
  

  Техническое обслуживание ORBC071033 ORB071056 Замена лампы заднего комбинированного фонаря (Хетчбэк) (1) (2) (3) (4) Стоп-сигнал и габаритный огонь Задний указатель поворота Фонарь заднего хода Стоп-сигнал или задний противотуманный фонарь (при наличии) ORB071057 1. Откройте багажное отделение 2.

• Страница 403 из 451
  

  Техническое обслуживание 3. Замените лампу в патроне. 4. Установите патрон, повернув его по часовой стрелке. 8. Установите фонарь в сборе на кузов автомобиля. 9. Затяните винты. ORBC070036 ORBC070043 Замена лампы верхнего повторителя стоп-сигнала (при наличии) u седан 1. Откройте крышку багажника.

• Страница 404 из 451
  

  Техническое обслуживание регулировка угла наклона фар 3. Извлеките лампу, потянув ее из патрона. 4. Установите новую лампу. 5. Установите патрон, повернув его по часовой стрелке. 6. Установите на место панель декоративной отделки багажника. ORBC070041 ORB071043 u Хетчбэк Если фонарь не горит,

• Страница 405 из 451
  

  Техническое обслуживание Лампа местной подсветки остороЖно Перед выполнением работ, связанных с лампами освещения салона, убедитесь, что нажата клавиша “OFF” (выключить), во избежание ожога пальцев рук или получения удара электрическим током. ORB070065 ORB071055 u Хетчбэк 1. С помощью отвертки с

• Страница 406 из 451
  

  Техническое обслуживание ПоДДерЖАнИе ПрИЯтноГо ВнеШнеГо ВИДА АВтоМоБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожности при уходе за внешней отделкой При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предостерегающие

• Страница 407 из 451
  

  Техническое обслуживание OJB037800 ВнИМАнИе • Мойка моторного отсека водой, включая использование аппаратов высокого давления, может привести к неисправности электрических цепей двигателя и соответствующих компонентов в моторном отсеке. • Избегайте контакта воды или других жидкостей с

• Страница 408 из 451
  

  Техническое обслуживание ] К СВЕДЕНИЮ Если ваш автомобиль поврежден или требует любого ремонта или замены каких-либо металлических деталей, убедитесь, что в автомастерской проводят антикоррозионную обработку заменяемых и ремонтируемых деталей. Уход за полированными металлическими элементами • Для

• Страница 409 из 451
  

  Техническое обслуживание остороЖно После мойки автомобиля проверьте работу тормозной системы, двигаясь на малой скорости, чтобы убедиться в том, что на элементы тормозной системы не попала вода. если эффективность работы тормозной системы понизилась, просушите тормозные механизмы, продолжая

• Страница 410 из 451
  

  Техническое обслуживание Зоны активной коррозии Если автомобиль эксплуатируется в тех местах, где он постоянно подвергается воздействию материалов, вызывающих коррозию, защита от нее является особенно важной. Некоторыми причинами усиления коррозии являются дорожная соль, химические препараты,

• Страница 411 из 451
  

  Техническое обслуживание • При очистке днища автомобиля необходимо уделять особое внимание участкам, недоступным для обозрения. Производите очистку тщательно; если просто намочить грязь, а не смыть ее, то это скорее сделает коррозию более интенсивной, чем предотвратит ее. Вода под высоким давлением

• Страница 412 из 451
  

  Техническое обслуживание Уход за автомобилем внутри салона Общие меры предосторожности при выполнении работ по уходу за салоном Не допускайте попадания на элементы салона таких химических веществ, как духи, косметическое масло, солнцезащитный крем, средство для чистки рук и освежитель воздуха,

• Страница 413 из 451
  

  Техническое обслуживание Очистка ленты комбинированного поясноплечевого ремня безопасности Очистите ленту при помощи раствора нещелочного мыла, рекомендованного для матерчатых обивок или ковриков. Следуйте указаниям изготовителя мыла. Не следует отбеливать или перекрашивать тканые ремни, поскольку

• Страница 414 из 451
  

  Техническое обслуживание сИстеМА контроЛЯ токсИЧностИ ВыБросоВ (ПрИ нАЛИЧИИ) На систему контроля токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание»,

• Страница 415 из 451
  

  Техническое обслуживание 2. система контроля токсичности выбросов из топливного бака Система контроля токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопителе,

• Страница 416 из 451
  

  Техническое обслуживание • Использование неразрешенных электронных устройств может стать причиной нарушения функционирования автомобиля, повреждения проводки, разряда аккумуляторной батареи и пожара. Ради вашей собственной безопасности, будьте осторожны. Меры предосторожности, касающиеся

• Страница 417 из 451
  

  Техническое обслуживание Меры предосторожности, связанные с использованием каталитического нейтрализатора (при наличии) ОСТОРОЖНО - Возгорание • Горячие отработавшие газы могут вызвать возгорание воспламеняющихся объектов, находящихся под днищем вашего автомобиля. Не допускайте остановки, работы на

• Страница 418 из 451
  

• Страница 419 из 451
  

  Двигатель / 8-2 Габаритные размеры / 8-2 Мощность ламп освещения / 8-2 Шины и колеса / 8-3 Нагрузочная способность и максимальная скорость шин / 8-3 Масса/Объем / 8-3 Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах заправки / 8-4 Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-6 Идентификационная

• Страница 420 из 451
  

  Технические характеристики и информация для потребителя дВигаТеЛЬ Параметр Объем см3 (куб.дюйм) Диаметр х ход мм (дюймов) Порядок работы цилиндров Количество цилиндров МОЩнОСТЬ ЛаМП ОСВеЩениЯ бензиновый 1,4 бензиновый 1,6 1396 (85,19) 1591 (97,09) 77x74,99 (3,03x2,95) 77x85,44 (3,03x3,36) 1-3-4-2

• Страница 421 из 451
  

  Технические характеристики и информация для потребителя Шины и КОЛеСа наименования Полноразмерная шина размер шины размер диска 185/65 R15 6.0Jx15 195/55 R16 6.0Jx16 давление в шинах бар (psi, кПа) Передняя задняя Передняя задняя Момент затяжки колесных гаек кг*м (фунт*фут, н*м) 2,2 (32, 220) 2,2

• Страница 422 из 451
  

  Технические характеристики и информация для потребителя реКОМендУеМые СМазОЧные МаТериаЛы и инфОрМациЯ Об ОбъеМаХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только высококачественные смазочные материалы. Применение

• Страница 423 из 451
  

  Технические характеристики и информация для потребителя рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE ВниМание Обязательно убедитесь в чистоте поверхности вокруг крышки любой наливной горловины, сливного отверстия и масломерного щупа перед проверкой уровня масла или его заменой.

• Страница 424 из 451
  

  Технические характеристики и информация для потребителя ТабЛиЧКа иденТифиКации аВТОМОбиЛЯ иденТифиКациОнныЙ нОМер ТранСПОрТнОгО СредСТВа (VIN) n Тип B n Тип A ORBC080001 ORBC080002 ORB083003 Идентификационный номер транспортного средства - это номер, который используется при регистрации вашего

• Страница 425 из 451
  

  Технические характеристики и информация для потребителя ТабЛиЧКа ТеХниЧеСКиХ ХараКТериСТиК/знаЧениЙ даВЛениЯ В ШинаХ ШиЛЬда КОМПреССОра КОндициОнера СериЙныЙ нОМер дВигаТеЛЯ ORB070017 ORBC080004 ODW081001 Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик

• Страница 426 из 451
  

  Технические характеристики и Информация для потребителя деКЛарациЯ СООТВеТСТВиЯ ce0678 Радиочастотные компоненты транспортного средства соответствуют требованиям и иным применимым положениям Директивы 1995/5/EC. Более подробная информация, включая декларацию соответствия производителя, доступна на

• Страница 427 из 451
  

  Приложение 9 ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилей марки Hyundai. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю.

• Страница 428 из 451
  

  Приложение Приложение Требования к топливу ремень безопасности • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то, что автомобиль отвечает требованиям директивы по безопасности ремней безопасности,

• Страница 429 из 451
  

  Приложение Система бесключевого доступа Замки дверей рулевое колесо • HOLD : Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды. • LOCK: Блокировка • EPS : Усилитель руля электронным управлением Электронный ключ • HOLD : Нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 секунды. Противоугонная сигнализация •

• Страница 430 из 451
  

  Приложение Камера заднего вида Положение ключа • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения • • • • LOCK: Блокировка ACC : Дополнительное оборудование ON : Вкл. START : Пуск особенности интерьера • • • • CUP : Чашка ASH TRAY : Пепельница BOTTLE ONLY :

• Страница 431 из 451
  

  Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы

• Страница 432 из 451
  

  Приложение Наименование Описание Наименование Описание None ОТСУТСТВУЮТ Leisure ОТДЫХ News НОВОСТИ Jazz Джаз Affairs СОБЫТИЯ Country Музыка кантри Info ИНФОРМАЦИЯ Nation M Этническая музыка Sport СПОРТ Oldies Старая музыка Educate ОБРАЗОВАНИЕ Folk M Народная музыка Drama ДРАМА Document

• Страница 433 из 451
  

  Приложение Наименование Описание Наименование Описание Ejecting CD Извлечение компакт-диска Root Корень папки Audio Track 00 Аудио-трек 00 Connected Подключено Audio CD Звуковой компакт-диск Track Трек No Media Носитель информации отсутствует Disc Title Название диска Reading USB Чтение

• Страница 434 из 451
  

  Приложение Наименование Описание Наименование Описание Playlists Списки воспроизведения V-EQ Настраиваемый эквалайзер Songs Композиции Normal Нормально Genres Жанры Dynamic Динамически Composers Композиторы Surround Объемный звук Root Корень Phone Настройки телефона Pair Сопряжение с телефоном

• Страница 435 из 451
  

  Приложение Наименование Automatic RDS Time Описание Время автоматической системы передачи данных по каналу радиотрансляции Наименование Описание Region Регион On / Off On/Off (вкл/выкл) Auto Автоматич. Return Возврат Main Основные настройки Media Информация проигрывания MP3 Manual Setting Ручная

• Страница 436 из 451
  

  Приложение Наименование Описание Наименование Описание Incoming Call Входящий вызов Private Mode Режим скрытой связи Vehicle is moving Not available Не доступно - автомобиль в движении Call Ended Вызов завершен Call Ended Вызов завершен Active Call Активный вызов Phone Number Номер телефона Redial

• Страница 437 из 451
  

  Приложение Наименование Описание Наименование Описание Incoming Volume Входящая громкость Max Максимум R ВПРАВО L ВЛЕВО F ПЕРЕДНИЙ R ЗАДНИЙ SETUP НАСТРОЙКА Пожалуйста, произнесите команду Text Scroll Прокрутка текста On Вкл No Phone paired Please pair a phone Телефон не сопряжен, подключите телефон

• Страница 438 из 451
  

  Приложение Выключатель зажигания • • • • • PUSH : Надавить LOCK: Блокировка ACC : Дополнительное оборудование ON : Вкл. START : Пуск Стояночный тормоз (электрический стояночный тормоз (EPB)) • PULL : Тянуть • • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировки переключе ния • S/Lock : Блокировка

• Страница 439 из 451
  

  Приложение Запасная шина Моторное масло • OPEN : Открыть • CLOSE : Закрыть • SPARE TIRE : Запасная шина • • • • • Двигатель • DOHC 16V : Два верхних распределительных вала 16 клапанов • GDI : Система прямого впрыска топлива • T-GDI : Система прямого турбовпрыска топлива • CRDI 16V : Система

• Страница 440 из 451
  

  Приложение Аккумуляторная батарея и т.д. • • MAX ðð Kgf : Не перегружайте ðð Kgf • Текст на лампе, бампере, колесном кожухе и брызговике указывает материал, из которого изготовлены части и необходим при обслуживании автомобиля. • Данная этикетка содержит сведения о классификации и количестве

• Страница 441 из 451
  

  Предметный указатель I

• Страница 442 из 451
  

  Предметный указатель Аварийная буксировка ........................................6-17 A Аварийная буксировка ..............................................6-17 Автоматическая коробка передач ............................5-18 Система блокировки переключения передач ....5-22 Автоматическая система

• Страница 443 из 451
  

  Предметный указатель Декларация соответствия ............................................8-8 Держатели для стаканов, см. подстаканники ........4-112 Детское сиденье ........................................................3-28 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности

• Страница 444 из 451
  

  Предметный указатель И Идентификационный номер транспортного средства (VIN)..............................8-6 Иммобилайзер ..............................................................4-4 Информация (смазочные материалы) ........................8-4 К Как пользоваться настоящим

• Страница 445 из 451
  

  Предметный указатель Номинальная полная масса автомобиля (GVWR) ......................................5-60 Полная масса автомобиля (GVW) ......................5-60 Полная нагрузка на ось (GAW) ..........................5-60 Полная номинальная нагрузка на ось (GAWR)

• Страница 446 из 451
  

  Предметный указатель Отделение для солнцезащитных очков ..................4-110 Отделения для хранения вещей..............................4-109 Отделение в центральной консоли ................4-109 Отделение для солнцезащитных очков ..........4-110 Вещевой ящик

• Страница 447 из 451
  

  Предметный указатель Р Раскачивание автомобиля..........................................5-40 Регулировка угла наклона рулевого колеса ............4-37 Регламент технического обслуживания Регламент технического обслуживания при эксплуатации в обычных условиях..................7-9 Комплекс работ по

• Страница 448 из 451
  

  Предметный указатель Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха ........................4-98 Переключатель режимов забора воздуха ........4-101 Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха ........................4-99 Система помощи при парковке задним ходом

• Страница 449 из 451
  

  Предметный указатель Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) ........................................5-31 Требования к топливу ..................................................1-3 Трудности запуска, см. Двигатель не запускается....6-4 У Указатель температуры двигателя

• Страница 450 из 451
  

  Предметный указатель Щ Щетки стеклоочистителя ..........................................7-38 э Электрическая розетка ............................................4-113 Электронная система стабилизации курсовой устойчивости (ESP) ..............................................5-31 Электронный ключ

• Страница 451 из 451