Инструкция для Candy CCE 16 X-07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
- 9 -
қосылады, ал
САРЫ-ЖАСЫЛ
сым жермен белгіленген
сымға қосылады.
Электр желісін жүргізу кезінде розетканың
жерге тұйықталғанын тексеру керек. Сорғышты
монтаждаудан кейін электр желісі қолжетімді ауданда
екендігін тексеріңіз. Кабельді электр желісіне тікелей
қосу кезінде параметрлері жүктеме мен қолданбалы
нормативтерге сәйкес контактілер арасындағы
аралығы кемінде 3 мм болатын бір полюсті қосқыш
құрылғы мен желі арасында болуы керек.
• Ас үй плитасы бетінің жоғарғы нүктесі мен ауа
тартқысының төменгі бөлігі арасындағы минималды
қашықтық 65 см кем болмауы тиіс.
Егер екі немесе одан көп бөліктен тұратын біріктіруші
құбыр қолданылса, онда жоғарғы бөлігі сырт жағынан
төменгі бөліктпен жалғастырылуы тиіс. Ауа тартқысын
басқа мақсатта қолданылатын түтіндікке, сондай ақ газ-
дан, сұйық және қатты отыннан жұмыс істейтін пештер,
каминдер, оттықтар және басқа жылыту жабдықтары
орналастырылған үй-жайларды желдету үшін пайдала-
нылатын каналдарға жалғауға болмайды. Құрылғыны
жинақтауға кіріспес бұрын, оны жинауды жеңілдету
мақсатында майтұтқы фильтр(лер)ді ажыратыңыз
(7 сурет).
- Аспап ауа тартқы қондырғысы ретінде орналастырылған
жағдайда, үй-жайда алдын ала шығару саңылауын
әзірлеп қою қажет.
• Ауа тартқысының шығу саңылауының диаметрі мен ауа
шығаруға арналған құбырдың диаметрі бірдей болуы
тиіс. Диаметрі кіші құбырды пайдалану ауа тартқысының
ПӘК қысқартып, оның шу деңгейін арттыруы мүмкін.
• Егер құрылғы орталықтандырылған сорғышты
үйлерге құрастырылса, келесі әрекеттерді орындау
керек:
- Қосқыш термоэлектрлік механизм арқылы клапанның
ашылуын немесе жабылуын басқарады. Қосқышты
ON (ҚОСУЛЫ)
күйіне қойған кезде бір минуттан
кейін клапан 90° бұрылып ашылады, бұл ластанған
ауаны тартып алуға мүмкіндік береді. Қосқышты
OFF (ӨШІРУЛІ)
күйіне орнатқаннан кейін клапан 100
секундтан кейін жабылады.
• Қабырға бекітпесі:
Көрсетілген өлшемдерді сақтай отырып
A
саңылауын
тесіңіз (2-сурет). Құрылғыны қабырғаға бекітіп,
ілінбелі сөрелер арқылы туралаңыз. Орнын
реттеп, 2
A
бұрандасы арқылы толығымен бекітіңіз
(4-сурет). Әр түрлі монтаж түрлері үшін қабырға
материалына (мысалы, темірбетон, гипрок және тағы
басқа) байланысты бұрандалар мен дюбельдерді
пайдаланыңыз. Егер бұрандалар мен дюбельдер
құралмен бірге жеткізілсе, сорғыш орнатылатын
қабырға материалына сәйкес келетінін тексеріңіз.
• Сәндік алауошақтарды бекіту:
Электр қуаты кабелін сәндік алауошақты орнату
орнына жүргізіңіз. Егер құрылғы сорғышпен немесе
сыртқы двигательмен жабдықталса, ауа шығысына
арналған саңылауды қарастырыңыз. Жоғарғы сәндік
алауошақ үшін негізгі кронштейн енін реттеңіз (3-сурет).
Одан кейін 2-суретте көрсетілгендей төбеге дейінгі
қашықтықты сақтай отырып,
A
бұрандаларымен
(3-сурет) бір осьте орналасуы үшін оны қабырғаға
бекітіңіз.
C
фланецін байланыс түтігімен ауаның
шығыс саңылауына қосыңыз (4-сурет). Жоғарғы
сәндік алауошақты төменгі сәндік алауошаққа
салып, оларды тіреуішке орнатыңыз. Жоғарғы сәндік
алауошақты кронштейнге дейін түсіріп, оны
B
(3-сурет)
бұрандаларымен бекітіңіз. Сорғыш құрылғыны сүзгілеу
үлгісіне ауыстыру үшін сатушыға хабарласып, одан
белсендірілген көмірден тұратын сүзгілерді сұрап,
нұсқауларға сәйкес монтаждау керек.
• Құрылғының сүзгілеу үлгісі:
Сорғыш құрылғыны монтаждау бойынша бөлімге
сәйкес сорғышты және екі сәндік алауошақты
орнатыңыз. Сүзгіленген ауаның ауытқу клапанын
монтаждау үшін жиынға берілген нұсқауларды орындау
керек. Егер жиынтықта жиын болмаса, сатушыдан оған
тапсырыс беру керек. Сүзгілер сорғыш ішіндегі сору
торабына орталықтандырып, тірелгенше 90 градусқа
бұрылып бекітіледі (6-сурет).
ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
•
Кез келген тағамды дайындау алдында құралды қосу
ұсынылады. Қажетсіз ауаны толығымен жою үшін тағамды
дайындаудан кейін құралдың 15 минут жұмыс істеуіне
мүмкіндік беру ұсынылады. Сорғыштың оңтайлы функциясы
құралды дұрыс және жүйелі күтімге байланысты; майды
ұстағыш сүзгіге және белсенді көмірден тұратын сүзгіге
мұқият назар аудару керек.
•
Майды ұстағыш сүзгі
ауада қалқыған май бөліктерін
ұстауға арналған және құрылғыны пайдалану жиілігіне
байланысты түрлі уақытта бітелуі мүмкін.
- Өрт қаупін ескерту үшін кемінде 2 ай сайын сұйық нейтрал
май ұстағыш сүзгілермен немесе төмен температурадағы
және қысқа циклдердегі ыдыс жуғыш машинамен май
ұстағыш сүзгілерді қолмен жуу керек.
- Бірнеше жуу әрекетінен кейін түсі өзгеруі мүмкін. Құрал
түсі өзгерсе, оны ауыстыру міндетті емес.
•
Белсендірілген көмірден тұратын сүзгі
қоршаған ортаға
қайтарылатын ауанын тазалауға арналған әрі тағамды
дайындау кезінде жағымсыз иісті азайтады.
- Белсендірілген көмірден тұратын сүзгілер қалпына
келтірілмейді және әрбір 4 ай сайын ауыстырылуы қажет.
Қаныққан белсендірілген көмір май ұстағыш сүзгілер
өндірілетін құрылғыны пайдалану жиілігіне, асхана және
жүйелілік түріне байланысты.
- Белсендірілген көмірден тұратын қалпына келетін сүзгілер
нейтрал абразивті емес жуу құралдарымен немесе 65°C
максималды температурада ыдыс жуу машинасында
қолмен тазалануы керек (жуу циклі ыдыссыз орындалуы
керек). Сүзгіге зақым келтірмеу үшін артық суды мұқият
төгіп, пластик бөлшектерді шығарып, 100°C максималды
температурада 15 минут бойы алашаны духовка ішінде
құрғатыңыз. Белсендірілген көмірден тұратын қалпына
келетін сүзгінің оңтайлы жұмысына қолдау көрсету үшін осы
операция әрбір 2 ай сайын қайталануы керек. Бұл сүзгілер
кемінде 3 жыл сайын ауыстырылуы керек, сонымен қатар
алаша зақымдалған жағдайда ауыстырылуы керек.
• Май ұстағыш сүзгілерді және белсендірілген көмірден
тұратын қалпына келетін сүзгілерді қайта жинау алдын
-
да олардың толығымен құрғатылғанын тексеру керек.
• Жасанды спиртке немесе нейтрал абразивті емес
жуу құралына малынған шүберекпен сорғыш іші мен
сыртын жиі тазалаңыз.
• Жарықтандыру құрылғысы қоршаған ортаны ұзақ уақыт
жарықтандыру үшін емес тағамды дайындау кезінде
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 19
RUS ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК - Руководство пользователя KZ АС ҮЙ АУА ТАРТҚЫСЫ - Пайдаланушы нұсқаулығы GB COOKER HOOD - User instructions AR
- Страница 2 из 19
- Страница 3 из 19
A B C M max 90 cm 20 Fig.1 A = = A B Fig.2 Fig.3 C A Fig.4 -3- Fig.5
- Страница 4 из 19
B C Fig.6 Fig.7 Fig.9 Fig.10 Fig.8 Fig.11 -4-
- Страница 5 из 19
РУССКИЙ дения инструкций существует опасность возгорания. RUS Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейскому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Роверьте, чтобы по окончании его срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете
- Страница 6 из 19
электропитания необходимо установить между изделием и сетью мультиполярный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанный на данную нагрузку и соответствующий действующим нормативам. установке. • Колпак в варианте фильтрующего устройства: Установите колпак и два сборочных
- Страница 7 из 19
• Замена лампочки накаливания/галогенной (Рис.8): Использовать только лампочки такого же типа и вольтажа, что и установленные в приборе. • Органы управления mеханические (Рис.9): A = кнопка освещения B = кнопка нулевой C = кнопка первой скорости D = кнопка второй скорости E = кнопка третей
- Страница 8 из 19
ҚАЗАҚ қамтамасыз ету үшін, қолданыстағы нормалар мен ережелерге сәйкес үй-жайлардың берік желдетілуі қамтамасыз етілуі тиіс. й) келтірілген ережелерді сақтамай құрылғыны тазалау операциялдарын жүзеге асырған жағдайда, жану қаупі туындайды. KZ ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР Орнату, пайдалану және техникалық
- Страница 9 из 19
қосылады, ал САРЫ-ЖАСЫЛ сым жермен белгіленген сымға қосылады. Эл е к т р ж ел і с і н ж ү р г і зу к ез і н д е р озет к а н ы ң жерге тұйықталғанын тексеру керек. Сорғышты монтаждаудан кейін электр желісі қолжетімді ауданда екендігін тексеріңіз. Кабельді электр желісіне тікелей қосу кезінде
- Страница 10 из 19
қолдануға арналған. Қоршаған ортаны ұзақ уақыт жарықтандыру шамдардың орташа қызмет мерзімін қысқартады. • Егер құрал жарықтандыру шамымен жабдықталса, онда оны қоршаған ортаны ұзақ уақыт жарықтандыруға пайдалануға болады. • Назар аударыңыз: сорғышты тазалау әрі сүзгілерді ауыстыру және тазалау
- Страница 11 из 19
ENGLISH damage to the environment or to public health. GB GENERAL 1.1 Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version
- Страница 12 из 19
source. Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.5) so that the unit is easier to handle. - In the case of assembly of the appliance in the suction version prepare the hole for evacuation of the air. 3.5 We recommend the use of an air exhaust tube which
- Страница 13 из 19
C = Speed control C1 = Off key C2 = FIRST SPEED key C3 = SECOND SPEED key C4 = THIRD SPEED key. CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE Before contacting the Technical Assistance Service. If the product does not operate at all, we advise you to: - Check that the plug has been inserted into the power socket
- Страница 14 из 19
11 SLIDER 4.23 = = = = = = = = = A A1 A2 B C C1 C2 C3 C4 5.0 - 14 -
- Страница 15 из 19
3.13 4.4 4.5 3.14 A 2 4.6 4.7 4 A 2 4.8 3.15 4.9 4.10 3 3 4.12 2 4 C 7 A C 3 4.14 B B 3.16 8 4.16 9 10 4.20 =A =B =C =D =E 90 6 4.22 =A =B =C =D 4.1 4.2 4.3 - 15 -
- Страница 16 из 19
AR 1.1 1A 1B 1C 3.1 2.1 3.2 3.6 3.7 2.2 3.8 2.3 3.4 65 5 2.4 3.5 - 16 -
- Страница 17 из 19
- Страница 18 из 19
3LIK1763
- Страница 19 из 19
