Инструкция для Panasonic SL-SX469

WAARSCHUWING:

TENEINDE  НЕТ  GEVAAR  VOOR  BRAND, 

ELEKTRISCHE  SCHOK  OF  PRODUKT- 
BESCHADIGING  ТЕ  REDUCEREN,  MAG 
DIT  APPARAAT  NIET  AAN  REGEN,  SPAT- 

TEND  WATER,  DRUIPEND  WATER  OF 
VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, 
ELEKTRISK  ST0D  ELLER  BESKADIGEL- 
SE AF PRODUKTET, MA DETTE APPARAT 
IKKE  UDS/ETTES  FOR  REGN,  VAND- 
ST/ENK, VANDDRYP ELLER FUGT.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

для  УМЕНЬШЕНИЯ  РИСКА  ВОЗНИКНО­

ВЕНИЯ  ПОЖАРА,  ПОРАЖЕНИЯ  ЭЛЕКТ­
РИЧЕСКИМ  ТОКОМ  ИЛИ  ПОВРЕЖДЕ­
НИЯ 

ИЗДЕЛИЯ 

НЕ 

ПОДВЕРГАЙТЕ 

ДАННЫЙ 

АППАРАТ 

ВОЗДЕЙСТВИЮ 

ДОЖДЯ, БРЫЗГ, КАПЛЕЙ ИЛИ ВЛАГИ.

Для России 

ИНФОРМАЦИЯ О 
СЕРТИФИКАЦИИ 
ПРОДУКЦИИ

С-

BZ02

1

1

ъ

 1

c?

Onderzijde van het 

apparaat

Apparatens undersida 
Низ изделия 
Spód urzadzenia 
Spodek pnstroje

OSTRZEZENIE:

ABY  ZREDUKOWAC  RYZYKO  POZARU, 
PORAZENIA PRÜDEM LUB USZKODZENIA 
PRODUKTU,  NIE  NALEZY  TEGO  URZ/\- 
DZENIA  NARAZAC  NA  DESZCZ,  CHLAPA- 
NIE, KAPANIE LUB WILGOC.

UPOZORNENI:

ABYSTE PREDESLI NEBEZPECI POZÀRU, 
ÜRAZU  ELEKTRICKYM  PROUDEM  NEBO 
NEBEZPECi 

POSKOZENi 

TOHOTO 

VYROBKU,  CHRANTE  TOTO  ZARÌZENI 

PRED  DESTÉM,  POSTRÌKÀNÌM,  KAPAjiCÌ 

VODOU Cl VLHKOSTÌ.

NEBEZPECI!

PRI  ODKRYTOVÀNI  A  ODJISTÉNÌ  BEZ- 
PECNOSTNiCH  SPÌNACÙ  HROZÌ  NEBEZ­
PECi 

NEVIDITELNÉHO 

LASEROVÉHO 

ZÀRENÌ. CHRANTE SE PRED PRÌMYM ZÀ- 
SAHEM LASEROVYM PAPRSKEM.

Для России

“Установленный  производителем  в  поряд­
ке  п.  2  ст.  5  Федерального  Закона  РФ  “О 

защите  прав  потребителей”  срок  службы 
изделия  равен  7  годам  с  даты  про­
изводства  при  условии,  что  изделие  испо­
льзуется  в  строгом  соответствии  с  нас­
тоящей  инструкцией  по  эксплуатации  и 
применимыми 

техническими 

станда­

ртами.”

(Bottom of product) 

(Päsat under apparatet) 

(Tuotteen pohjassa) 

(Apparatens undersida) 

(Produktets underside) 

(Unterseite des Gerätes)

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Osaka 542-8588, Japan

Du) (Da) (Ru) (Po) yCz

RQT5162-H

F1299KN0

Draagbare CD-speler

Baerbar CD-afspiller

Портативный

проигрыватель КД

Przenosny odtwarzacz ptyt

kompaktowych

Prenosny CD prehravac

SL-SX469V

Gebruiksaanwijzing 
Brugsvejledning 

Инструкция по эксплуатации 

Instrukcja obstugi 
Nävod к obsluze

Panasonic*

Gelieve Реге gebruiksaanwijzing volledig door te lezen 
alvorens dii produkt aan te sluiten, te bedienen of af te 
stellen. Bewaar deze gebruiksaanijwzing.

Lass venligst hale danne betjeningsvejledning, for du 
titslutter, betjener alter indstitler dette apparai Gem ve- 

jledningen til sanare brug.

Перед подключением, работой или регулировкой 
данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту инст­
рукцию полностью.
Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию.

Przed uruchomieniem sprzgtu prositny о dokfadne za- 
poznanie sif z trescig niniejszej instrukcji. Prosimy о 
zachowanie nintejszej instrukcji obstugi.
Niniejsza instrukcja zostala opracowana na podstawie 
oryginainej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC 
INDUSTRIAL CO„ LTD.

DHve nez zainete jakékoti zapojovànf, operace nebo 
nastavovani tohoto vyrobku, prostudujte si prosfm cely 

tento  nàvod.  Uschovejte  si  prosfm  tento  nàvod  к 

obsluze.

DIGITAL AUDIO

NEDERLANDS................ Zie biz. 2-49.
DANSK........................ Se Side 2-49.
РУССКИЙ ЯЗЫК............. См.стр. 2-49.
POLSKI........................ Patrz strony 50-93.
CESKY......................... Viz str. 50-93.

RQT5162-H