Инструкция для Thumbs Up IP4CASCROSS Cross Stitch Case for iPhone 4

CROSS-STITCH

PATTERN BOOKLET

Each square on the grid represents 

a single cross stitch.
Do not pull stitches too tight- it 

may cause the case to distort out 

of shape. 
Any excess lint from the thread 

can be removed with a damp cloth 

or sticky tape.
Any standard 6 strand embroidery 

threads can be used.
The case is designed to be 

embroidered only once - do not 

unpick and re-use.

Jedes Quadrat im Raster 

repräsentiert einen Kreuzstich.
Die Stiche nicht zu fest ziehen, da 

sich das Etui verformen könnte. 
Etwaige Garnfussel können mit 

einem feuchten Tuch oder 

Klebstreifen entfernt werden.
Jedes 6-fädige Standardstickgarn 

kann verwendet werden.
Das Etui ist für das einmalige 

Besticken vorgesehen – nicht 

auftrennen und wiederverwenden.

Please Note: iPhone not included! • Suitable for 14 

years+

Contents: Silicone mobile phone case • 7 x colours of 

thread • Needle threader • Needle - not suitable for 

children • Instruction leaflet with pattern guides

Bitte beachten: iPhone nicht inbegriffen! • Geeignet 

für 14 Jahre+

Inhalt: Silikon-Mobiltelefonetui 

• 7 Garnfarben • Nadeleinfädler  • Nadel – nicht für 

Kinder geeignet • Gebrauchsanleitung mit 

Stickmustern

Nota: ¡iPhone no incluido! 

• Apto para mayores de 14 años

Contenido: Funda de móvil de silicona • Hilo de 7 

colores • Enhebrador de agujas • Aguja (no apta para 

niños) • Folleto de instrucciones con patrones

Remarque importante: iPhone non inclus! • Convient 

à partir de 14 ans+

Contenu: Étui de téléphone portable en silicone • 7 

couleurs de fil • Enfile-aiguille • Aiguille : tenir à 

l’écart des enfants • Livret d’instructions avec patron

Uwaga: iPhone nie jest zawarty w zestawie! • Produkt 

odpowiedni dla osób w wieku od 14 lat

Zawartość: Etui silikonowe na telefon komórkowy 

• Nici w 7 kolorach • nawlekacz igły • Igła - 

nieodpowiednia dla dzieci • Broszura z instrukcją i 

wzorami haftu

Observação: iPhone não incluso! • Adequado a 

maiores de 14 anos

Conteúdo: Capa de telefone celular de silicone • 7 

cores de fios • Enfiador de agulhas de costura 

• Agulha – não adequada a crianças • Folheto de 

instruções com modelos

Внимание

: iPhone 

в

 

комплект

 

не

 

входит

! 

• 

Рекомендуемый

 

возраст

 – 

от

 14 

и

 

старше

Комплект

 

включает

: 

Силиконовый

 

чехол

 

для

 

мобильного

 

телефона

 • 7 

разноцветных

 

видов

 

пряжи

 

для

 

вышивки

 • 

Нитковдеватель

 • 

Игла

 – 

не

 

допускайте

 

использование

 

детьми

 • 

Руководство

 

пользователя

 

с

 

образцами

 

How to cross stitch

1. Make a small knot in the thread and 

thread the needle from the underside to 

the top of the case through one hole.

2. Thread the needle through the holes as 

shown in the diagram, then pass the 

needle under two holes.

3. Complete the second stitch as shown.

4. Pass the needle under two holes once 

stitch is complete and then repeat steps 

1-3 along the row.

Head Office

thumbsUp! (UK)

Santok House, Unit L, 

Braintree Industrial Estate

Ruislip, Middlesex, HA4 0EJ, UK

Tel: 0845 466 8880

Fax: 0845 466 8881

info@thumbsupuk.com 
www.thumbsupuk.com

Cada cuadrado de la cuadrícula 

representa un punto de cruz 

individual.
No aprietes demasiado los puntos, 

ya que podrías deformar la funda. 
La pelusa sobrante de los hilos 

puede retirarse con un paño 

húmedo o con celo.
Puede utilizarse cualquier hilo de 

bordar estándar de 6 filamentos.
La caja está diseñada para 

bordarla una sola vez (no la 

reutilices quitando los hilos ya 

existentes).

Chaque carré de la grille 

représente un point croisé.
Ne serrez pas trop les points, car 

ceci risquerait d’altérer la forme de 

l’étui. 
Les traces de fil peuvent être 

nettoyées avec un chiffon humide 

ou une bande adhésive.
Vous pouvez utiliser tout fil de 

broderie à 6 brins.
L’étui a été conçu pour une 

broderie unique, ne pas défaire et 

refaire les points.

Ka

ż

dy kwadrat w siatce oznacza 

jeden krzy

ż

yk.

Nie naci

ą

gaj nici zbyt mocno - 

mo

ż

e to spowodowa

ć

 

zniekształcenie etui.
Kłaczki mo

ż

na usun

ąć

 z nici haftu 

za pomoc

ą

 wilgotnej szmatki lub 

ta

ś

my klej

ą

cej.

Mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 ka

ż

dych standar-

dowych 6-nitkowych nici do haftu.
Etui mo

ż

e by

ć

 haftowane tylko raz 

- nie nale

ż

y wyci

ą

ga

ć

 nici i 

ponownie haftowa

ć

.

Каждый

 

квадрат

 

сетки

 

предусмотрен

 

для

 

вышивки

 

одного

 

крестика

.

Не

 

затягивайте

 

нитку

 

слишком

 

сильно

 – 

это

 

может

 

привести

 

к

 

деформации

 

поверхности

 

чехла

.

Любые

 

волокна

 

по

 

завершении

 

вышивки

 

можно

 

убрать

 

при

 

помощи

 

влажной

 

ткани

 

или

 

клейкой

 

ленты

.

Можно

 

использовать

 

любую

 

вышивальную

 

прядь

 

в

 6 

ниток

.

Чехол

 

предназначен

 

для

 

вышивки

 

лишь

 

один

 

раз

 – 

не

  

распарывайте

 

вышивку

 

для

 

повторного

 

использования

.

Cada quadrado na grade 

representa um ponto em cruz.
Não aperte muito os pontos – isso 

pode causar distorção no desenho. 
Todo excesso de algodão do fio 

pode ser removido com um pano 

úmido ou fita adesiva.
Qualquer um dos 6 fios de bordado 

padrão pode ser usado.
A capa foi projetada para ser 

bordada uma vez só – não 

desmanche para bordar 

novamente.