Инструкция для Sennheiser EW 112-G3-B-X, ew 122-p G3, EW 100 ENG-G3-A-X, EW 122-P-G3-A-(X), EW 135-p G3

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 39
  

  C M Y CM MY CY CMY K 100-P Series | Bedienungsanleitung Instruction manual | Notice d’emploi Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing | Manual de instruções |

• Страница 2 из 39
  

  Titelseite.fm Seite 1 Donnerstag, 9. April 2009 9:54 09 Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches / Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Toetssymbolen / Símbolos dos botões / Символы кнопок / EK 100 ON/OFF Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF / Tasto ON/OFF / Tecla ON/OFF /

• Страница 3 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 1 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Tastensymbole / Button icons / Icônes de touches / Simboli dei tasti / Símbolos de las teclas / Toetssymbolen / Símbolos dos botões / Символы кнопок / SKP 100 G3 ON/OFF Taste ON/OFF / ON/OFF button / Touche ON/OFF / Tasto

• Страница 4 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 1 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Оглавление Оглавление Важные правила техники безопасности ............................................................................................................................... 2 Серия evolution wireless ew 100

• Страница 5 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 2 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Важные правила техники безопасности Важные правила техники безопасности • Прочтите данное руководство по эксплуатации. • Сохраните данное руководство по эксплуатации. Всегда передавайте изделия другим пользователям вместе

• Страница 6 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 3 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Серия evolution wireless ew 100 G3 Серия evolution wireless ew 100 G3 Серия ew 100 G3 включает в себя современные и технически совершенные высокочастотные приемо-передающие системы, отличающиеся высокой эксплуатационной

• Страница 7 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 4 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Внешний вид Внешний вид Внешний вид приемника EK 100 G3   쐋       Органы управления  гнездо типа «мини-джек» 3,5 мм, резьбовое (LINE) экран используется антенной II  кулисная клавиша / (UP/DOWN)  антенна I

• Страница 8 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 5 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Внешний вид Внешний вид миниатюрного передатчика SK 100 G3 쐋          Органы управления  гнездо типа «мини-джек» 3,5 мм для подключения микрофонов и музыкальных инструментов (MIC/LINE), резьбовое  выключатель

• Страница 9 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 6 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Внешний вид Внешний вид радиомикрофона SKM 100 G3     쐋  Органы управления  микрофонный модуль (сменный)  наименование и характеристика направленности микрофонного модуля (на рисунке не видна)  ручка

• Страница 10 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 7 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Внешний вид Внешний вид портативного передатчика SKP 100 G3   쐋     Органы управления  микрофонный вход, разъем XLR-3 (гнездо, несимметричный)  механический фиксатор разъема XLR-3  инфракрасный порт  дисплей, с

• Страница 11 из 39
  

  EW100_P_Set_RU_PRT.fm Seite 8 Donnerstag, 9. April 2009 12:16 12 Внешний вид Информация по индикаторам EK 100 G3 После включения дисплей приемника работает в стандартном режиме индикации «частота/название». Альтернативные варианты отображения вы найдете на стр. 22. Интенсивность подсветки дисплея

• Страница 12 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 9 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Внешний вид Информация по индикаторам SK 100/SKM 100/ SKP 100 G3 После включения дисплей передатчика работает в стандартном режиме индикации «частота/название». Альтернативные варианты отображения вы найдете на стр. 22.

• Страница 13 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 10 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Подготовка устройств к работе Подготовка устройств к работе Приемник разнесенных сигналов EK 100 G3 Установка батарей или аккумулятора Приемник может работать от батарей типа AA 1,5 В или от аккумулятора Sennheiser BA

• Страница 14 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 11 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Подготовка устройств к работе Установка приемника на камеру С помощью прилагающегося адаптера CA 2 закрепите приемник на башмаке камеры.  Выберите на перфорированной пластине  позицию, в которой установленный адаптер 

• Страница 15 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 12 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Подготовка устройств к работе Миниатюрный передатчик SK 100 G3 Установка батарей или аккумулятора / зарядка аккумулятора Процедура аналогична описанной для приемника EK 100 G3: Установка батарей или аккумулятора: 

• Страница 16 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 13 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Подготовка устройств к работе Крепление миниатюрного передатчика на одежде С помощью зажима  вы можете закрепить передатчик, например, на брючном ремне. Передатчик можно также закреплять на одежде антенной вниз. Для

• Страница 17 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 14 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Подготовка устройств к работе    Закройте крышку .  Вставьте отсек для батарей в ручку радиомикрофона.  Привинтите заднюю часть микрофона к ручке. Зарядка аккумулятора Для зарядки аккумулятора BA 2015

• Страница 18 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 15 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Подготовка устройств к работе Замена цветного кольца Цветное кольцо защищает многофункциональный переключатель от случайного нажатия. Вы можете дополнительно приобрести кольца другого цвета. Это позволяет промаркировать

• Страница 19 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 16 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами Крепление портативного передатчика на микрофоне  Вставьте XLR-3-штекер микрофона в XLR-3-гнездо  передатчика.    Затяните механический фиксатор  в направлении, указанном стрелкой. Лучше всего

• Страница 20 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 17 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами Включение и выключение устройств Приемник разнесенных сигналов EK 100 G3 Для включения приемника:  Нажмите обе кнопки разблокировки и откройте крышку отсека для батарей . 쐋  Нажмите кнопку ON/OFF

• Страница 21 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 18 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами Миниатюрный передатчик SK 100 G3, радиомикрофон SKM 100 G3 и портативный передатчик SKP 100 G3 P        Для включения изделия (перевода в онлайновый режим): SK 100 G3 SKM 100 G3  Нажмите обе

• Страница 22 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 19 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами В рабочем меню кнопка ON/OFF выполняет функцию ESC. Она отменяет введенные данные и возвращает устройство в текущий стандартный режим индикации. Для включения изделия и деактивации радиосигнала при

• Страница 23 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 20 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами Для передачи параметров:  Включите передатчик и приемник.  На приемнике вызовите пункт меню «Sync». На дисплее приемника появляется сообщение «Sync».  Поместите инфракрасный порт передатчика (см.

• Страница 24 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 21 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами EK 100 G3/SK 100 G3 SKM 100 G3 SKP 100 G3  Нажмите кнопку SET  (EK) или  (SK).  Нажмите многофункциональный переключатель .  Нажмите кнопку SET . Блокировка кнопок временно отключается. Время,

• Страница 25 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 22 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Работа с устройствами Настройка в меню Выключатель звука MUTE  / ... Функция «RF On/Off» переместить влево в положение MUTE Радиосигнал деактивируется (офлайн-режим) переместить вправо Радиосигнал снова активируется

• Страница 26 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 23 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Обзор рабочего меню SK 100/SKM 100/SKP 100 G3 Для выбора стандартного режима индикации: SK 100 G3 SKM 100 G3  Нажмите кулисную клавишу Вид AF AF AF SKP 100 G3  Переместите многофункциональный переключатель  Нажмите

• Страница 27 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 24 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Обзор рабочего меню Для входа в главное меню, нажмите кнопку SET , находясь в одном из стандартных режимов индикации. Для перехода в меню расширенных настроек «Advanced Menu» и в меню «Easy Setup» используются

• Страница 28 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 25 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Обзор рабочего меню SK 100/SKM 100/SKP 100 G3 SK 100 G3 SKM 100 G3 SKP 100 G3 Главное меню «Menu» Главное меню «Menu» Главное меню «Menu» Sensitivity Frequency Preset Name Auto Lock Advanced Exit Пункт меню Меню

• Страница 29 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 26 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Настройка передатчика на приемник Настройка передатчика на приемник При настройке передатчика на приемник учитывайте следующее:  Убедитесь в том, что частоты, которые вы хотите использовать, приведены во вкладыше с

• Страница 30 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 27 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Настройка передатчика на приемник Свободная настройка частот Вы можете также настроить частоты приема по собственному усмотрению. Для этих целей предусмотрен канальный банк «U». В определенных обстоятельствах настроенные

• Страница 31 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 28 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Чистка и уход за устройствами Чистка и уход за устройствами ОСТОРОЖНО! Жидкость может разрушить электронные узлы устройств! Она может попасть в корпус устройства и вызвать короткое замыкание в электронике.  Не

• Страница 32 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 29 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Если возникают помехи Если возникают помехи EK 100 G3 Проблема Возможная причина Способ устранения Работа с приемником невозможна, на дисплее появляется сообщение «Locked» Включена блокировка кнопок Выключить блокировку

• Страница 33 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 30 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Если возникают помехи SK 100/SKM 100/SKP 100 G3 Проблема Возможная причина Работа с устройствами Включена блокировка кнопок невозможна, на дисплее появляется сообщение «Locked» Способ устранения Выключить блокировку

• Страница 34 из 39
  

  EW100_P_Set_RU_PRT.fm Seite 31 Donnerstag, 9. April 2009 12:16 12 Технические характеристики Технические характеристики Система Тип модуляции Диапазоны частот Частоты Ширина рабочей полосы частот Стабильность частоты Компандерная система шумоподавления Номинальная/пиковая девиация Пилот-сигнал

• Страница 35 из 39
  

  EW100_P_Set_RU_PRT.fm Seite 32 Donnerstag, 9. April 2009 12:16 12 Технические характеристики Соответствует стандартам Европа ЭМС EN 301489-1/-9 Радио EN 300422-1/-2 Безопасность EN 60065 США 47 CFR 15 subpart B Допуски Канада Industry Canada RSS 123 IC 2099A-G3EK100 limited to 806 MHz SK 100/SKM

• Страница 36 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 33 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Технические характеристики В соответствии с (SK, SKM и SKP 100 G3) Европа ЭМС EN 301489-1/-9 Радио EN 300422-1/-2 Безопасность EN 60065, EN 62311 (SAR) Допуски (SK, SKM и SKP 100 G3) SK 100 G3 Industry Canada RSS 123,

• Страница 37 из 39
  

  ew 100 P G3 Set _529660_0309_Sp9.book Seite 34 Mittwoch, 8. April 2009 6:57 18 Декларации изготовителя Декларации изготовителя Гарантия Компания Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставляет гарантию на данный продукт сроком 24 месяца. С действующими условиями предоставления гарантии можно

• Страница 38 из 39
  

  C M Y CM MY CY CMY K Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 01/09 529660/A01

• Страница 39 из 39