Руководство пользователя для Zanussi ZCV562MX

Инструкция для Zanussi ZCV562MX

Инструкция в формате - PDF
Количество страниц - 44 страницы
Размер - 3 МБ
Доступно - Бесплатное скачивание
Доступно - Онлайн чтение
background image

RU

Инструкция

 

по

эксплуатации

2

UK

Інструкція

23

Кухонная

 

плита

Плита

ZCV562M

Предыдущая страница

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 45

    RU UK Инструкция по эксплуатации Інструкція Кухонная плита Плита ZCV562M 2 23

  • Страница 2 из 45

    Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Перед первым использованием _ _ _ _ _ 8 Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - полезные советы _ _ 9 Варочная

  • Страница 3 из 45

    • Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время

  • Страница 4 из 45

    • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только

  • Страница 5 из 45

    автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители, выкручивающиеся из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и замыкатели. • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для

  • Страница 6 из 45

    ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – Не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную

  • Страница 7 из 45

    • Используйте только лампы той же спецификации. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети электропитания. • Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его. • Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора

  • Страница 8 из 45

    Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 180 mm mm 3 Одноконтурная конфорка 1200 Вт 4 Индикация остаточного тепла 180 140 mm 5 1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт 2 Одноконтурная конфорка 1800 Вт mm 4 5 Одноконтурная конфорка 1800 Вт 3 Принадлежности духового шкафа • Полка духового шкафа Для

  • Страница 9 из 45

    шкафа при этом могут нагреться больше, чем при обычном использовании. В это время может появиться неприятный запах и дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха. Варочная панель - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

  • Страница 10 из 45

    Мощност ь нагрева Назначение Время (мин) Советы 1-2 Голландский соус, растапливание: сливочного масла, шоколада, желатина 5 - 25 Время от времени перемешивайте 1-2 Сгущение: взбитый омлет, запеченные яйца 10 - 40 Готовьте под крышкой 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне,

  • Страница 11 из 45

    ства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. 2. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. 3. В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой. Духовой шкаф - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике

  • Страница 12 из 45

    Духовой шкаф - Аксессуары ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духового шкафа между передней и задней стенками. Это обеспечит свободную циркуляцию тепла спереди и сзади противня для выпечки. Противень обязательно

  • Страница 13 из 45

    Использование телескопических направляющих °C 1 Полностью выдвиньте правую и левую телескопическую направляющую. °C ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Телескопические направляющие можно устанавливать на разных уровнях, но нельзя устанавливать на уровне 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не мойте телескопические направляющие в

  • Страница 14 из 45

    Приготовление мяса и рыбы • Не рекомендуется приготовлять мясо куском менее 1 кг. При приготовлении слишком малого количества мяса блюдо получается сухим. • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для сбора жира во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться

  • Страница 15 из 45

    Продукты Вес (г) Тип противня Уровень полки Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Цыпленок, целиком 1350 полка духового шкафа на 2 уровне, поддон для жарки на уровне 1 2 - 200-220 60-70 Половинка цыпленка 1300 полка духового шкафа

  • Страница 16 из 45

    Продукты Вес (г) Тип противня Уровень полки Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Крестьянский хлеб 750+750 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) 1 183) 180-200 60-70 Румынский бисквит 600+600 2 круглых

  • Страница 17 из 45

    Вид выпечки Положение противня Температура, °C Время в мин. Пицца (с обильной начинкой) 1) 1-2 180 - 200 20 - 35 Открытые пироги 1-2 170 - 200 35 - 55 Открытый пирог со шпинатом 1-2 160 - 180 45 - 60 Открытый пирог (пикантный пирог) 1-2 170 - 190 45 - 55 Швейцарский флан (открытый пирог) 1-2 170 -

  • Страница 18 из 45

    (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть. • При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной машине. В противном случае возможно

  • Страница 19 из 45

    (например, ножи или скребки) могут повредить стекло. Установка дверцы и стеклянной панели 1 1 3 Прикройте дверцу до первого фиксируемого положения (наполовину). Затем потяните дверцу на себя и извлеките петли из гнезд. 4 Положите дверцу на устойчивую поверхность, покрытую мягкой тканью. Используйте

  • Страница 20 из 45

    Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Не загораются индикаторы остаточного тепла Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение короткого периода времени Если конфорка должна уже быть горячей, обратитесь в сервисный центр Прибор не работает Перегорел предохранитель на

  • Страница 21 из 45

    B A Электрическое подключение Производитель не несет ответственность, если пользователь не соблюдает меры предосторожности, приведенные в Главе "Сведения по технике безопасности". Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки. Допускается

  • Страница 22 из 45

    поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по

  • Страница 23 из 45

    Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 23 Інструкції з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ _ 24 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 29 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Варильна поверхня — корисні поради _ 29

  • Страница 24 из 45

    • Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду. Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему

  • Страница 25 из 45

    • Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом. • Прилад важкий, тому будьте обережні, пересуваючи його. Обов’язково одягайте захисні рукавички. • Не тягніть прилад за ручку. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. •

  • Страница 26 из 45

    • Будьте обережні, відчиняючи дверцята приладу під час його роботи. Можливий вихід гарячого повітря. • Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. • Не тисніть на відчинені дверцята. • Не використовуйте для керуванням

  • Страница 27 из 45

    склокераміку. Піднімайте такий посуд, якщо потрібно переставити його в інше місце на варильній поверхні. Догляд та чистка Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки. • Дайте

  • Страница 28 из 45

    Опис виробу Загальний огляд 2 3 4 5 1 4 12 3 2 1 Панель управління 2 Індикатори зон нагрівання 6 7 3 Перемикач температури духової шафи 4 Індикатор температури 8 9 5 Індикатор варильної поверхні 6 Перемикач функцій духовки 10 7 Ручки керування варильною поверхнею 8 Гриль 1 11 9 Лампочка духової

  • Страница 29 из 45

    Для встановлення поличок або дек. Перед першим користуванням Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почистіть прилад.

  • Страница 30 из 45

    • Сталевий емальований посуд або посуд з алюмінієвим чи мідним дном може змінити колір склокерамічної поверхні. • Вимикайте конфорку за декілька хвилин до завершення готування, щоб скористатись залишковим теплом. • Дно каструлі і конфорка мають бути однаковими за розміром. Економія електроенергії •

  • Страница 31 из 45

    Чистіть прилад після кожного використання. Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути завжди чистим. Подряпини або темні плями на склокераміці не впливають на роботу приладу. Щоб видалити забруднення: 1. – Видаляйте негайно:пластмасу, полімерну плівку, що розплавилися, залишки страв, що містять

  • Страница 32 из 45

    Функції духовки Готування в режимі конвекції "Економна піца" Призначення Дозволяє одночасно смажити чи смажити й пекти страви, що готуються за однакової температури, на декількох поличках без змішування запахів. Для приготування піци, пирога чи пирога з начинкою. Гриль та нижній нагрівальний

  • Страница 33 из 45

    Важливо! Завдяки телескопічним рейкам можна легко вставляти та виймати полички. Збережіть інструкції зі встановлення телескопічних рейок на майбутнє. Використання телескопічних рейок Обережно! Забороняється мити телескопічні рейки в посудомийній машині. Не змащуйте телескопічні рейки. °C °C 1

  • Страница 34 из 45

    • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ними порожнім. • Щоб уникнути утворення надмірної кількості диму в духовці під час смаження, налийте у піддон трохи води. Щоб уникнути конденсації диму,

  • Страница 35 из 45

    Страва Рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилин) Вага (г) Тип дека Курка, ціла 1350 поличка духовки на рівні 2, деко для смаження на рівні 1 2 - 200-220 60-70 Половина курки 1300 поличка духовки на рівні 3, деко для смаження

  • Страница 36 из 45

    Рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/ випікання (хвилин) Страва Вага (г) Тип дека Румунський бісквіт 600+600 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 25 см) 2/2 10 160-170 40-50 Румунський бісквіт — традиційний рецепт 600+600 2 круглих

  • Страница 37 из 45

    Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.) Овочевий пиріг 1-2 160 - 180 50 - 60 Прісний хліб 2-3 230 - 250 2) 10 - 20 Пиріг із листкового тіста 2-3 160 - 180 2) 45 - 55 Тарт фламбе 2-3 230 - 250 2) 12 - 20 2-3 180 - 200 2) 15 - 25 Пиріжки з начинкою 1) Використовуйте глибоке деко 2)

  • Страница 38 из 45

    Встановлення опорних рейок Встановлення опорних рейок здійснюйте у зворотній послідовності. Заокруглені кінці опорних рейок мають бути спрямовані вперед! Чищення дверцят духової шафи Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей, змонтованих одна за одною. Щоб полегшити чищення, зніміть

  • Страница 39 из 45

    Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення встановіть дверцята духової шафи. Для цього виконайте вказані дії в зворотному порядку. 4 4 • Вийміть запобіжники на електрощиті або вимкніть автоматичний вимикач. Щоб не пошкодити лампу підсвічування та скляний плафон, підстеліть тканину на дно

  • Страница 40 из 45

    Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях. Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Попередження! Див. розділи з інформацією щодо техніки

  • Страница 41 из 45

    Охорона довкілля Цей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви

  • Страница 42 из 45

    42 www.zanussi.com

  • Страница 43 из 45

    www.zanussi.com 43

  • Страница 44 из 45

    892942761-B-352012 www.zanussi.com/shop

  • Страница 45 из 45

Инструкции для плиты Zanussi