Инструкция для AEG S32900CSW0 / S52900CSS0(CSW0), SANTO S52900CSS0, SANTO S32900CSW0, SANTO S52900CSW0, S83200CMW1

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 61
  

  S52900CSS0 S52900CSW0 S32900CSW0 KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ RU ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК UK ХОЛОДИЛЬНИКМОРОЗИЛЬНИК ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ 2 21 41

• Страница 2 из 61
  

  2 ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп

• Страница 3 из 61
  

  Мазмұны 3 МАЗМҰНЫ 4 7 8 8 10 12 14 16 16 20 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Жұмыс жүйесі Бірінші қолдану Әркүндік қолдану Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер Күту менен тазалау Не істерсіңіз, егер... Техникалық сиппатама Орнату Қоршаған орта мәселелері Осы қолдану туралы нұсқауларда астыда көрсетілген

• Страница 4 из 61
  

  4 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны

• Страница 5 из 61
  

  Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 5 • Құрылғының салқындатқыш зат ағатын жүйесінде изобутан (R600a) және қоршаған ортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат болып табылатын, табиғи газ болады. Құрылғының тасымалдау және орнату кезінде салқындатқыш зат жүйесіне зақым келтірілмейтініне көз

• Страница 6 из 61
  

  Қауіпсіздік туралы мағлұматтар 6 • Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау керек. Тиісті нұсқауларға қараңыз. • Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін сусындарды тоңазытқыш камераға қоймаңыз, себебі ыдысқа түскен қысым оның жарып, нәтижесінде құрылғыға нұқсан келуі

• Страница 7 из 61
  

  Жұмыс жүйесі 7 Қоршаған ортаны қорғау Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды. Оның изоляция қабаттамасында тұтанғыш газдар бар: құрылғыны

• Страница 8 из 61
  

  Бірінші қолдану 8 БІРІНШІ ҚОЛДАНУ Ішін тазалау Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы

• Страница 9 из 61
  

  Әркүндік қолдану 9 Жылжымалы сөрелер Тоңазытқыштың қабырғасында сөрелерді қалауыңызша орналастыруға арналған бірнеше бағыттауыш бар. Бөтелке сөресі Бөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдын ала орналастырылған сөреге қойыңыз. Сөре көлденең орналастырылған болса, тек жабық бөтелкелерді ғана қойыңыз.

• Страница 10 из 61
  

  10 Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер Мұздатқыш себеттерді мұздатқыштан алу Мұздатқыш себеттер, кездейсоқ алынып қалуға немесе құлап кетуге жол бермейтін тіреуішпен жабдықталған. Оны мұздатқыштан алу үшін, себетті өзіңізге қарай тартыңыз да, шегіне жеткен кезде себеттің алдыңғы жағын жоғары көтеріп

• Страница 11 из 61
  

  Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер 11 Сақтық мақсатында тағамды осылайша тек бір, көп дегенде екі күн ғана сақтау керек. Пісірілген тағамдар, суық тағамдар т.б.: бұлардың бетін жауып кез келген сөреге қоюға болады. Жемістер мен көкөністер: бұларды мұқият тазалап арнайы сөреге (лер) салу қажет.

• Страница 12 из 61
  

  12 Күту менен тазалау КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс.

• Страница 13 из 61
  

  Күту менен тазалау 13 Тоңазытқыш мұзын-қырауын еріту Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қырау тоңазытқыш камерадағы буландырғыштан, мотор компрессоры тоқтаған сайын автоматты түрде шығарылады. Еріген су науа арқылы құрылғының артқы жағында, мотор компрессорының үстінде орналасқан арнайы сауытқа

• Страница 14 из 61
  

  14 Не істерсіңіз, егер... Жеткілікті сақтау температурасына тез арада жетуі үшін құрылғыны термостатты бақылау тетігін бірнеше сағатқа ең жоғарғы күйге қойып пайдалану ұсынылады. Буландырғыштағы қырауды ешқашан өткір металл қырғышпен қырмаңыз, оны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Мұзды жылдам еріту үшін

• Страница 15 из 61
  

  Не істерсіңіз, егер... Ақаулық 15 Ықтимал себебі Шешімі Су жерге ағады. Еріген су ағатын түтікше арқылы аққан су, компрессордың үстіндегі буландырғыш науаға ақпайды. Еріген су ағатын түтікшені буландырғыш науаға жалғаңыз. Қырау, мұз тым көп қатқан. Тағамдар дұрыс оралмаған. Тағамдарды жақсылап

• Страница 16 из 61
  

  16 Техникалық сиппатама Шамды ауыстыру 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 7. Құрылғыны ажыратыңыз. Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы бөлігін басыңыз (1). Шамның қақпағын алыңыз (2). Шамның орнына тұрмыстық құрылғыларға арналған, қуат параметрі дәл сондай шамдардың бірін салыңыз. Шамның қақпағын орнына

• Страница 17 из 61
  

  Орнату 17 Орналастыру Бұл құрылғыны температурасы құрылғының техникалық ақпараттар тақтайшасында көрсетілген климат санатына сай келетін жерге орналастыру қажет: Климат санаты Қоршаған орта температурасы SN +10°C бастап + 32°C дейін N +16°C бастап + 32°C дейін ST +16°C бастап + 38°C дейін T +16°C

• Страница 18 из 61
  

  18 Орнату Артқы тығыздағыштар Құжаттар салынған қалтадан екі тығыздағышты таба аласыз. Тығыздағыштарды орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз: 1. Бұранданы босатыңыз. 2. Тығыздағышты бұранданың астына салыңыз. 3. Тығыздағышты дұрыс жаққа бұраңыз. 4. Бұрандаларды қатайтыңыз. 2 1 3 4 Деңгейін келтіру

• Страница 19 из 61
  

  Орнату 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Есіктерді ашыңыз. Ортаңғы топсаны (m2) бұрап алыңыз. Пластмасса аралық шектегішті (m1) алыңыз. Аралық шектегішті (m6) алыңыз да, топса өзегінің (m5) екінші жағына ауыстырыңыз. Есіктерді алыңыз. Ортаңғы топсаның (m3,m4) сол жақ қақпақ істікшесін алыңыз да, екінші жағына

• Страница 20 из 61
  

  20 Қоршаған орта мәселелері 11. Үстіңгі топса білікшесін (t1) босатып алып, оны қарама-қарсы жаққа салыңыз. 12. Үстіңгі есікті үстіңгі топса білікшесіне орналастырыңыз. 13. Екі есікті де сәл еңкейтіп тұрып, үстіңгі есікті ортаңғы топсаның білікшесіне (m5) қайта кіргізіңіз. 14. Ортаңғы топсаны (m2)

• Страница 21 из 61
  

  21 ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного

• Страница 22 из 61
  

  22 Содержание СОДЕРЖАНИЕ 23 Сведения по технике безопасности 26 Описание работы 27 Первое использование 27 Ежедневное использование 29 Полезные советы 31 Уход и очистка 33 Что делать, если ... 35 Технические данные 35 Установка 39 Забота об окружающей среде В данном руководстве по эксплуатации

• Страница 23 из 61
  

  Сведения по технике безопасности 23 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе‐ ред его установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руко‐ водство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать

• Страница 24 из 61
  

  Сведения по технике безопасности 24 • Не допускайте повреждения контура холодильника. • Холодильный контур прибора содержит хладагент изобутан (R600a) – безвредный для окружающей среды, но, тем не менее, огнеопасный природный газ. При транспортировке и установке прибора следите за тем, чтобы не

• Страница 25 из 61
  

  Сведения по технике безопасности 25 • При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте рекомендациям производителя. • Следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготови‐ телем прибора. См. соответствующие указания. • Не помещайте в холодильник газированные напитки,

• Страница 26 из 61
  

  26 Описание работы • Техобслуживание данного прибора должно выполняться только специалистами ав‐ торизованного сервисного центра с использованием исключительно оригинальных запчастей. Защита окружающей среды Ни холодильный контур, ни изоляционные материалы настоящего прибора не содер‐ жат газов,

• Страница 27 из 61
  

  Первое использование 27 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внут‐ ренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно

• Страница 28 из 61
  

  28 Ежедневное использование Съемные полки Расположенные на стенках холодильни‐ ка направляющие позволяют размещать полки на нужной высоте. Полка для бутылок Уложите бутылки (закрывающимися концами к себе) на предварительно установленную полку. Если полка установлена в горизонтальное по‐ ложение,

• Страница 29 из 61
  

  Полезные советы 29 Вынимание корзин из морозильника Корзины морозильника оснащены стопором, препятствующим их случайному выниманию или падению. При извлечении из морозильни‐ ка потяните корзину на себя и, когда она до‐ стигнет конечной точки, приподнимите пере‐ дний край корзины и снимите ее. При

• Страница 30 из 61
  

  30 Полезные советы Мясо (всех типов): помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей. Храните мясо таким образом один, максимум два дня, иначе оно может испортиться. Продукты, подвергшиеся тепловой обработке, холодные блюда и т.д.: должны быть

• Страница 31 из 61
  

  Уход и очистка 31 • не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необхо‐ димо. • После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замо‐ раживанию. • Не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. УХОД И ОЧИСТКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед

• Страница 32 из 61
  

  32 Уход и очистка Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации удаление инея с испарителя холодиль‐ ной камеры происходит автоматически при каждом выключении компрессора. Талая вода сливается в специальный поддон, установленный с задней сторо‐ ны прибора над компрессором, где

• Страница 33 из 61
  

  Что делать, если ... 33 Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя во избежание его повреждения. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Повышение

• Страница 34 из 61
  

  34 Что делать, если ... Неполадка Слишком много льда и инея. Возможная причина Способ устранения Продукты не упакованы на‐ длежащим образом. Упакуйте продукты более тща‐ тельно. Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие дверцы". Возможно, неправильно уста‐ новлен температурный регу‐ лятор.

• Страница 35 из 61
  

  Технические данные 35 Замена лампы 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 7. Отключите прибор от электросети. Нажмите подвижную часть, чтобы вы‐ свободить плафон (1). Снимите плафон (2). Замените лампу лампой такой же мощности, предназначенной спе‐ циально для бытовых приборов. Установите плафон. Подключите прибор

• Страница 36 из 61
  

  36 Установка Размещение Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды соответ‐ ствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными: Климатический класс Температура окружающей среды SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от

• Страница 37 из 61
  

  Установка 37 Задние прокладки Два упора находятся в пакете с документа‐ цией. Для установки упоров выполните следующие действия. 1. Выверните винт. 2. Подложите упор под головку винта. 3. Сориентируйте упор в нужном положении. 4. Снова затяните винты. 2 1 3 4 Выравнивание по высоте При установке

• Страница 38 из 61
  

  38 Установка 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Откройте дверцу. Отвинтите среднюю петлю (m2). Снимите пластмассовую шайбу (m1). Снимите шайбу (m6) и переставьте на другую сторону поворотного штифта петли (m5). Снимите дверцы. На левой стороне снимите заглушки средней петли (m3,m4) и переставьте на другую

• Страница 39 из 61
  

  Забота об окружающей среде 11. Отвинтите поворотный штифт верх‐ ней петли (t1) и переставьте на проти‐ воположную сторону. 12. Насадите верхнюю дверцу на ее штифт. 13. Насадите верхнюю дверцу обратно на поворотный штифт средней петли (m5), немного наклонив обе дверцы. 14. Завинтите среднюю петлю

• Страница 40 из 61
  

  40 Забота об окружающей среде

• Страница 41 из 61
  

  41 ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин,

• Страница 42 из 61
  

  42 Зміст ЗМІСТ 43 46 47 47 49 51 53 55 55 59 Інформація з техніки безпеки Опис роботи Перше користування Щоденне користування Корисні поради Догляд та чистка Що робити, коли ... Технічні дані Установка Екологічні міркування У цій інструкції застосовуються такі символи: Важлива інформація, що

• Страница 43 из 61
  

  Інформація з техніки безпеки 43 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитай‐ те цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути помилкових дій і нещасних

• Страница 44 из 61
  

  Інформація з техніки безпеки 44 Подбайте, щоб під час транспортування і встановлення приладу жоден із компонен‐ тів контуру циркуляції холодоагенту не був пошкоджений. У разі пошкодження контуру циркуляції холодоагенту: – уникайте контакту з відкритим вогнем або джерелами займання; – ретельно

• Страница 45 из 61
  

  Інформація з техніки безпеки 45 • Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника. Догляд і чищення • Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐ зетки. • При чищенні не можна користуватися металевими предметами. •

• Страница 46 из 61
  

  46 Опис роботи Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськими відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад необ‐ хідно

• Страница 47 из 61
  

  Перше користування 47 ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ Миття камери Перш ніж почати користуватися приладом, помийте його камеру і всі внутрішні аксе‐ суари за допомогою теплої води з нейтральним милом, щоб усунути типовий запах но‐ вого приладу, а потім ретельно витріть його. Не застосовуйте детергенти або

• Страница 48 из 61
  

  48 Щоденне користування Знімні полички Стінки холодильника мають ряд напрям‐ них, тому висоту поличок можна змінюва‐ ти за бажанням. Підставка для пляшок Покладіть пляшки (горлечками вперед) на по‐ лицю вигнутої форми. Якщо полиця встановлена горизонтально, кла‐ діть на неї лише закриті пляшки. Цю

• Страница 49 из 61
  

  Корисні поради 49 Виймання кошиків з морозильника Кошики у морозильній камері мають обмежу‐ вач ходу, який попереджає випадкове зняття й випадання. Щоб вийняти кошик з морозильної камери, потягніть його на себе до упору, а по‐ тім вийміть, дещо піднявши передню частину. Щоб встановити кошик, злегка

• Страница 50 из 61
  

  50 Корисні поради М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні. Готові страви, холодні страви тощо..: необхідно накривати і можна ставити на будь-яку

• Страница 51 из 61
  

  Догляд та чистка 51 • після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна заморожувати зно‐ ву; • не можна зберігати продукти довше, ніж вказано їх виробником. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Обережно! Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, завжди виймайте вилку з розетки. У

• Страница 52 из 61
  

  52 Догляд та чистка Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарни‐ ка холодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припи‐ няється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний кон‐ тейнер у задній частині приладу над ком‐ пресором з

• Страница 53 из 61
  

  Що робити, коли ... 53 Щоб не пошкодити випарник, не використовуйте металеві предмети для видалення інею. Для прискорення процесу розморожування не застосовуйте механічні пристрої чи інші засоби, окрім рекомендованих виробником. Підвищення температури заморо‐ жених продуктів під час розморожування

• Страница 54 из 61
  

  54 Що робити, коли ... Проблема Утворюється забагато льоду та інею. Можлива причина Спосіб усунення Продукти не були загорнуті на‐ Правильно упаковуйте продук‐ лежним чином. ти. Дверцята не закрито належ‐ ним чином. Див. розділ «Закривання дверц‐ ят». Неправильне налаштування регулятора

• Страница 55 из 61
  

  Технічні дані 55 Заміна лампи 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 7. Відключіть прилад від електромережі. Натисніть на рухому частину, щоб від'єднати плафон (1). Зніміть плафон (2). Вставте нову лампу такої самої потуж‐ ності, спеціально призначену для по‐ бутових приладів. Встановіть плафон. Підключіть прилад.

• Страница 56 из 61
  

  56 Установка Встановлення Встановіть прилад у місці, де температура навколишнього середовища відповідає клі‐ матичному класу, вказаному на табличці з технічними даними приладу: Кліматичний клас Температура навколишнього середовища SN +10°C - + 32°C N +16°C - + 32°C ST +16°C - + 38°C T +16°C - +

• Страница 57 из 61
  

  Установка 57 Задні розпірки У пакунку з документацією містяться також дві розпірки. Для встановлення розпірок виконайте нижчена‐ ведені дії. 1. Відкрутіть гвинт. 2. Зачепіть розпірку за гвинт нижче гвинта. 3. Поверніть розпірку у правильне положен‐ ня. 4. Затягніть гвинти. 2 1 3 4 Вирівнювання

• Страница 58 из 61
  

  58 Установка 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Відкрийте дверцята. Відкрутіть серед‐ ню завісу (m2). Витягніть пластикову розпірку (m1). Зніміть розпірку (m6) і встановіть її з іншого боку шарніра завіси (m5). Зніміть дверцята. Вийміть лівий шплінт середньої завіси (m3, m4) і встановіть його з протилеж‐ ного

• Страница 59 из 61
  

  Екологічні міркування 11. Відкрутіть шарнір верхньої завіси (t1) і встановіть його з протилежного боку. 12. Встановіть верхні дверцята на відпо‐ відний шарнір. 13. Встановіть верхні дверцята на шарнір середньої завіси (m5), злегка нахилив‐ ши обоє дверцят. 14. Прикрутіть середню завісу (m2). Не

• Страница 60 из 61
  

  www.aeg.com/shop 210622415-A-422011

• Страница 61 из 61